Хозяйка лабиринта. Кейт Аткинсон

Чтение книги онлайн.

      Она, согласно приказу, прождала двадцать минут на жестоком ветру, и наконец перед ней остановился автобус марки «Бедфорд». Он был одноэтажный, и надпись на боку гласила: «Поездки в Шотландию». Вот те раз, подумала Джульетта. Мы что, в Шотландию едем? Почему меня никто не предупредил? Я бы хоть чемодан собрала с собой.

      Водитель открыл дверь и закричал:

      – МИ-пять, дорогуша? Залезай.

      Вот тебе и секретность, подумала она.

      Автобус остановился еще несколько раз, подбирая людей: одного-двух моложавых мужчин в котелках, но в основном девушек. Выглядели эти девушки так, словно только что выпорхнули из школы хороших манер для благородных девиц или… ну да, из секретарского колледжа Святого Иакова.

      – Это все сливки общества, стервозы, – сообщила Джульетте девушка, сидящая рядом. Она была бледна и изящна, как лебедь. – Хочешь курнуть?

      У самой девушки тоже был характерный аристократический выговор – правда, с прокуренной ларингитной хрипотцой, но все же недвусмысленно выдающий ее принадлежность к высшим слоям. Она протянула Джульетте сигаретную пачку. Джульетта помотала головой:

      – Спасибо, не курю.

      – Закуришь рано или поздно, – заявила девушка. – Так уж лучше начать прямо сейчас.

      На пачке был золотой герб, и, что еще удивительнее, на сигарете обнаружился такой же.

      – Это Морлендов. – Девушка раскурила сигарету и сильно затянулась. – Папа – герцог. Такие делают специально для него.

      – Господи… – сказала Джульетта. – Я и не знала, что такое бывает.

      – Ага. Безумие, правда? Я, кстати, Кларисса.

      – Джульетта.

      – Ох, не повезло тебе. Наверняка к тебе все время пристают: «Джульетта, а где твой Ромео?» Меня саму назвали в честь какого-то дурацкого романа.

      – А нет ли у тебя сестры по имени Памела?

      – Есть! – Кларисса взоржала. Несмотря на благородное происхождение, ржала она очень похабно. – Откуда ты знаешь?! Ты, должно быть, из умных. По мне, книжки читать – только время терять. Не знаю, СКАЧАТЬ