Хозяйка лабиринта. Кейт Аткинсон
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Хозяйка лабиринта - Кейт Аткинсон страница 32

Название: Хозяйка лабиринта

Автор: Кейт Аткинсон

Издательство: Азбука-Аттикус

Жанр: Триллеры

Серия: Большой роман

isbn: 978-5-389-17252-4

isbn:

СКАЧАТЬ как «Полька пивной бочки».

      15

      Роберт Донат (1905–1958) – английский актер театра и кино, больше всего известен ролями в фильмах «Тридцать девять ступеней» (1935) и «До свидания, мистер Чипс» (1939).

      16

      Джорди – прозвище жителей Ньюкасла и его окрестностей, а также название распространенного в тех местах диалекта с характерными особенностями произношения и словаря.

      17

      Бог из машины (лат.).

      18

      У. Шекспир. Макбет. Цитируется по переводу М. Лозинского.

      19

      Главный герой «Грозового перевала» (1802) Эмили Бронте.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wgARCAi7BdwDASIAAhEBAxEB/8QAHAAAAgMBAQEBAAAAAAAAAAAAAgMAAQQFBgcI/8QAHAEAAgIDAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcI/9oADAMBAAIQAxAAAAHwjCmVzS8+1Ww0IZtOCnO07eTpoyupox3jZx52hj7Os3S5qjt0cx0lrzsHP0QUyXYpQWabq8IlnruK2Kpy8jdWnO1fPDpqy9VjmpuRgYa2DVfntjasoE78mHuKZlOUId3n6OA9cWinHKCp0ZIzDVyrSZhbi59Osb8HSvTdN+BpzD3K7fmoygxHmuoaTDaS7Wi7ANuQc3VaxQzD2yxSnX77pLy1GWw8rFLfWB6NyGyzGzZOzwczXMRqxxkW7naMLc60JrFzWdDCmyvsoyOdTBM5LGwmTpSnSrL1WjMbIWoDRlzNe7ZgGuWjKZ4m3U2Di7WnG2WOlD1TqorokZ83XbhMbiLJwdeYa1PTuNSI26RrLmamrU/YaYmFvpu57IjN1UG21XphLjboJbcDcQSLG2GVVjfjupd34DTHTDIyobkzNVtNK8vUuurUEGptsKdUSq2ZKr3Tm7dfv9JgqvKZkfajlNhJ442tlos7yqF0bm0U5l6MjKMrPOhrzNVytjEpXSrlIxWAg0ICjMaWZlV5vGsXY1aynDcFZtty6KtN+IYEakJoXh7nsv5+3HzDkZGy+P0uRVlW6MlVW3HqytU8QPK1LhEsXbZCO9Z0OWagtozuIszSDIy/FAGnGWEjUWJMxrtTTpRsQams3TutJoZGPFhIxryG0mSosSY5qhVKtmcT2GmvQk6MjZo52zX7eY+jlsieGFG3WOEg30ilA1KLYaZsTmHqoZhbYlmvF2abekRvRoaBi7nTpxmOXqlmLMfOO1aKMtLomnN1ZJVlGl+HXdhJN2ckMXEy15mX4WrG4a7lL1LzdSSAbdhjNjtN1nNrZirymzHUq97cTITchiwuFcbbyMXl61OpabadI5GV3bzVJU4mVqztPk6K112vdxNF+NuHJc6Zm0phcLl3r95tmQsTY7c7Fzqyqfgtq6Lsw24TbjLsdbknPHWty50r05zur0ItihCi8TaWpCcTab1SElbcuuzHsESnNass+XqGyjuxg1YHY2fbcjIX6DMcjWk7KFd+rPzdM4sQVwml5hVkiWtcLVao6jOxCclXVaa3XI5V6RkqrTZHMWqYudydTkxytOni3ibPfjK68h6jOdCWNTka/bq4ISq7GW3YW1WZqozrMxtx8pk7O0wnLlVQkqjONmUcnW6xwuryHZa2V2ZNBMLV2y2sxGtwOAU8ZQ6+RZTuDNrc3ql1WZR3zYafmzaOLsMp6DxNlCwvJqDXaaS3DVet9XZQlL0ZesajZmlTk007Gz86tD6c9KdqMbOHJ003YvN0ahy9SS9WcmLc7ozbjaePn1n1qxs9B7s9uMh4hl6y4grKiPO+EmprSiL2WSwoaqdN6cbbsXY3GGNsHHYxtpWw6MznGJKdkWjHy8efZkvx9J8puTr+hgXtyNbncEqzGmoHEL0Vla3Nm6/LhZcF9tIg3CDDC1MXJvD2aF6RpzNOrP2K7cefZSOdl7KrsbjaNYZWuVpynNGu2SoXR1ZQJ1UJ0SjhcTKjRK0lj5y+l5/XZTrXmeVSTPbXpURJJmkcbOUSGSeh2NcqdYI0wtyuXptx81uVC7M5emzHdnpleRTUZ8Lc9EsN4+d1SBnTecoLSCipMVTmsLoKx84QqhAlh42zxaWFKJiGlrEOyrsDJm6qqsnBvYWv3p1mGUNs5zM7Tnq5jJQ2r5qhdsubcZaoIW40PnS2jotSxV6FUyjYuLmFdi7Qw5xdS8ehNOgc1Oc/I3ZmafBTpZjKbNFtHMPWFGcJ22rKUR3VatbWU5tMXkoyxZk0WUDSV5es6Rc66sroqtGBuNZ5ashDTVOQ6HLKCiWWY6s23M5BbKy9WDGXXkKW3LVdsalpGozPm6hDVOkJFh05ebSIIO8r6M5q9C8nWZtUffic5OwcbPFqUSj0YDcLaKFw0ZylgVWRZTLfj5dBHla+9eTTZiOswxs0c7hysHnFqXOvUKtV+BmrTz6MrWmaLaMbH0MsbToy0BoxRyZpznRf1b48txuvncUq8WiZLKnZttTrzL1Y1Iaj5wQxh12GplwtzbV5547Vk0s57NWiNuPTltGpAXka+3pZC5wLKnMyK0jkYRWosbNdmctMiRqJYiaM6Mz200IaSDNsTWNn1a2qT1g7ZaLKOwJ0wrONhhoXibLLsyzHzeoXH1W0audsbG3nM0Z7MbSeGp0dOcuVZHYxnk1vRHi0sysHEfQXka3I2tcJpo7HirbGl1ry5Wus8534ZIewjkHUivKF5AJCulHDHvQFtXSTkKmZhE3Y2ym1bQrWk3B4LuEnBzNqudQ5cfN1Lz58De9Sc08fKazF0L8bCjavKwGvuU5FNq6MvGUTVkPA1VZDbw3KenQDp4wLYq7EUsKy9a7TzSa6GVJ34aW28Ej1hdXK1wqcxevnkR0LhOORm+q8jF0MoX4kpZFZo2to2XNzdMsXYcjY7NG7crESb1aNNd/FbuHJ1+B8m05usmvRTmYtueY+bpS61HFbLy8DE7VmhPZMLqMzXUzWY2lPM0Si16ahdFGqyhmxQ4+dfP7+KFw7uB07Md+e81+HtbyOirEI6gKXK1SW4x0zXRk4X6suNsKAHzpzuaMpJfi02YhZGqsxwqlXUNZna4wGGmmXcbSDQFdgJYEoJG2Fi9dXVeC9FOvYiHVkihiHFyYF+L3Rwhbh9NWJEq+lltWJt16SGjM13ytcLCvYeRiZZ1VQsz3m0urMLW34iGOLB3AreFeUg15szUbT5tSpezisqzO6vlwl2ZyjK+gvmHkYG53GuyPRvNbo2FkbZW6lsnjIHQTSmNCLSGopJK9KUhiybHReZJ8x2ScIrUmDmivdahozHUcwdxrHGudHRLmNto62bDox81hZWRkwACnLp11i7KwBxEZa83WnnteZqNaot10uOtodmBt2I5i7lBhZlY+bqbjLB3J59+SdVa85WYmpLCYhHQzZeqxlZ0bFZGOHtGasC6crrAs8nXwWSu4NWVKluQpWTr47loycLsM4vQjJ2dsnQpxUrW5Ov5urL7N8R9UuhzevlVmPqc3VKLcW0StR49BbQa0W0Y19NOPmJ7HC3VZFHpDZ83nzblq3NNB13L0ApJmVlyStKxwdw4stQt0gHUksHP7uC7DwN1Dl65x5tF+BmXtVCzOwWSEMsR0MhI9mGEHJYUXh0ItWtZldCZ0lUbNBokbtVxdmMugSHcSb7MbLqNcqVpMMTakLSo2BJeuzHXrpc8b7h8z9j8xo231DznRwJ+a9L7H5SRws+q/ISr06fT+tp23xpnQ+g3a35jp+zeCU/OX9P8BC3x/rPp/kJHzrt+8zSp8X5T7DkvwfHef9T7GNvhQ9HvZ5PnfYvlkq9DN3vXD555L1XqbKvFZfrvm65eND2XWlX5DzGv3s6PHef/QXzGN/ny+y8OrO+SdBncv1vkuhx/0cR/Ond7Hv1Z8J9F2/QQu+Kd3usI+fb0pRn8rlfSfU15PzTk+r7cZeH3/U/kDfmnfbUV2eHx118XZ4FfTPlMobOR9mG/E+Scn7D82v1+Tge28Xm6Pr9D0nJqzMXnvsKY2+U4OP7JOr4yufZLMb5/h+gee1vS8/ofV/kgvN9j3PoMnXfHOV9L6RDxXnw+szh8U9r7T5rC2afXdajO8Jh9F6yvI+L90vsE8f8+9vz30G3F850ux9VryPzgZdLJ1oYvpHh5CV+t9nXk/IkfT/ABVmNzffb89OZxPmX23hVZXzLue+9nC74q/yv391fHcv1vzc6fLj9QzB8M9BxfsduJ4HZg+sRv8Ainse14Ehpmz6dZX8f3+38o4Jw/T+Yp/NepOxF8fzft1Sr5TvQe2hlfCvaey+T1yT3PpIU5/gOQPvrMb531Nv2yyn88D7rg3YODg/ZWOXg/Ney7Lj4jZ6zyk6Odn+inXf45OX684/F3+/88S4ub6fK8j5DyNy8vU5JrsrzkwRMWF13s38p86rRdKejReedOxCo4EnWYYj6qqNhifMsV0xW7J1v1r5X6HzuPtPVK89VWd9Y+XZPSxPbfK09FHsvSfMApzg+vfG7nD2PzzfzkvsHx3pKR9s+MZfSTOht8z7m3H4nU8T5+eP9u5vhn12O7XkE5Gu5v6D/Pfuo2eE+u/IfujfyH3HA8/On6j4/PhVns+780aPJ77znk3T9H9J8x48L/rPy/q+ccPu/wAE9l4N119d+adIPoOr5P2oZXqvZfIVxu7peI9DKnz6Ozy7sL327wPnMfP+g8Pvebxth9Z+K/cvnbl7fsfnnvRkWT0HkcPP+5fDvR+byMf71m+bJZm+0fEPSX4HL8r9Y+QZGs+o8DmSN/0x3z7iwur7V4DgWY/O+hfNfTU5f1P5xgvG2P1r4z90+Qt+z73wj0uZp/qXB+atlDn/AFjyPFUfqnyfmewjbwPofyvpkj+kfIuxj5/Z9/8AIunkYHjfpHz/ALeRg+/73x/qY+d5jt8VuRrfpHgyzwyPSe5+HeqqyvNfof4R69w8t7b5f6RV+g1eTwU7T7XwfnOyNvC+l+Lwur2bfmW0X13wHP1yq8Z9m+MeqnA/rXx7tKP0D5Nk9hXleV+/fBdk4da/MdmVPovTfLM9OZ3meU35Ou63pvB5B+l9v8W71eT7z4w32Esf32X5h08Ta+c955NtuL7z0HxDtXY3F9r4xuXqfrzfnfn8fYdbuh4mzH+s/N9IKfvWeCwwt6X234VUb+u/yHWlj+v9V8ikbfPK9H5/J1lKtM6SvPqVrVTYVZnjRDKG7DHJ74KbLHURDOpTVZg2JeyvJQl+WjKc1cnWed1342VjbpvwM6GdizrNTmbcWlsZ4mbWCyOceNsOU7QxGZzAz9H2W+bGRWfWyzG5g9WmJ0oCeJ6LLxjWRt9P4hUbpedjq0NQydOgcTnFz8bHF+RqFIvV+QKF3VyrOeOYMudayOgUdASVHHCzCTKVkxPy1Xu6vH1420995DKdNqa0sUstPGjPRoILsFbgq3G9N5pWbJwtmIAdbGo0sBw209d7K55afn0/VXrzqsh7v59tuvI59bh23LINa7sXWEIpWLalJL4qu48+i8bYLfWe2jafL03Ybc+snHEOzGhiLqyB2DIy7WTmZq8nrjy+lKkZeXF2TkOWGHoY8ou+lGq3GxL3KHk0Q423q5rZ0akTUrs6OuOt3vD6RMpzCwJffhY+jjrO0nVBcnWUyZ5VdceZGtiVMpyql6gysZz8nC2v5myVW0c+orxZd+GN5LfaMzqa5AsVwt3KonEUaktZNQbRgvfldKWXSkqJeWFoxElRZBLOhZFASbFW06Mx6iHOfrpWc3bdRntLIRHQu87hn1c3S7OiHOYnqdn1VWxcRZU1mPRi7LlbdObHzgtVyrZM0ytZ0T5PRtobSs1tGwU6JUlRXOlNaBRiZs9zVk/Nn+59BXm/LK+vYBfMK+28qM/kiPVfUpR+Cj9CNrwKvq0R8rb9dofykuv9QnT8WD6HjF4WfevDV3tx7PX0bL4V0nczO0H2j5/9f8Lg7/L8x3fZZ43wgvvfl8XaN5mL6PVmfDz+jd6zB+G6fo/yXKwOh9N8t9mjd+cg7X1i3D+IV9rEPig/UdUqvlR/avmbXni+tVVmfJD6/wBWxs34un6HMLbfO3e/7GbqPlCvqPn7cbxuX7Byb8b5kXuvGW4dH9TqrJ+X5/qHRVnx/b9J9LXb8T5/1rXF/Gw+nci3F8Rp+t9Qs+Jo+gIuxfnG37P4ivI8Js+jaVP5dQfaZ4fxZXe+lrJ+R4/pfUoyvlDftedT+L8/7p8dnVy+l948DXd4DP8AauHKHyrd9k+bWVcm/suaMfkSPuvyZT4jPsHMxdv810l6is8hn+reldnwC/r/AM6ytTxa0Bl6zOdQg6AI9IABHRfOuS3Vi0OsNCXSQOTRFkUonrBQwbUUJMQvVXkKX2MbhjIoC9mcZ17c2uJYmtF1506c6vF6tAZ82yKfcVT3RjrfVmPydZc2F3TvI6UCtxU5OStYTrzjqudWS2GLPT1KwB00msHknnJ9UZozTVGbkIm2QSTE2YII25rceGWacJnN8njPdSim1QGfdPhvpqNh5z7t8+3wu73z7u8AX0d3HwV397X8y9hOHpPjPofSyp+Z+/43tW+7yA5FGbz/AKR8X91di8/1/hMyr+t/K+552N309Pzfrwt+bj0AztH9sHz3ybB6HtfTvO9lQ+W+36fNhL0noPk3qo5Xyf658z+hZGs+TV1dmRrvb9jz/hcXb+5817XxVuP6rynUxNfWvk5emhb6rxXR+fxf0J3NWr+B9S+N+7ljep+D+66uNseLnz+kT4HteP5eyr6zyuBklDDyup5fL0f0b5p9h81Xme1+D+/7CyPk32jyPerl4v6R8Y+llfifsPkOpKHE7I9ZZPzn09efsx/q/wAU9tz4XfROF829TC35b9o+O/UcjX+e+hfJffV3+r+C+z7ELvnP1DxXqJUfJ79LyZ0fdPiH2/wtWf7T5n3+2l6r4Z9E8qT+p87zWCFvsvm/o/n12N9e4zcEZh6fyfYxth4vR2dyXp/zv9cGyr5dfqfKZGoDO/Vk4mB+iEE1rAM56MykLFOcctanSEOTTpZUIitlPYAas0bTwvmNnkzLEWcqVTtPLl2N08+VjQkQSjDiBrZDJR6Wi0ZeqiqzGGjRZVztLSlEF6QjGPUuu/eGCrK96kSVWNhtjOnDcoGaAnVuVkIZO4zaM/r3itLUXHZGe0UFKs9GLZOgpaLcQkwi2BoFQXTyaXZFJLU6KSrbbOeHQVG5JmSRwDdTMjqRh1PzlqpooFTRTSLYAyFlKNxaXLaGZw1Ou4uaOZIWdSc6Th0EZ2p1BJSYRVZSvNszxZKYcoZXA6FoEYyqjEOUlxggLwlGaxInTnwWqnjkcKzHEgXZjsA3ShkJshfRUQlvRmhPV1+IttzuY22jq4soEdV8xjbJmbGzaI3KhWPqVGzmVodDI5rdAxnpLD0Z0/Z/kuEKsvK5ZWYiDLRMxbVLUWxQKWoL1Sjyt21GDtM6yS5KZueQwa4u3HBDn2VZo9dmMk9NN5yFVN56RqdSl6pOIDZpIpyyRnRuGZsGFhMiasjXfMdVk6hGq8jn0DsjDJqgtxybIIhLIG1CNA9ebPmI9rbiRCzthymW0XnFim/RnZLHdeZibBYyUM1vkoYSoq77FpSq5d9AiXNbrg0r1scMY6WMwsqQuszqKFD2yil4VOgVsBTlWBMn5SI2JrU5Z5k03rik1uJk6tGZ+BP СКАЧАТЬ