Глиняный мост. Маркус Зусак

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ на стуле: ножки вдавились в пол. – Ну так шевелись. Две минуты это быстро, старик.

      Старик?

      Убийца за один вздох возмутился и смирился. Он и был старик, замшелое воспоминание, забытая мысль; и пусть он был, может, еще средних лет, для нас – почти уже мертвец.

      Он положил ладони на стол.

      И воскресил свой голос.

      Голос ломался на куски. Убийца смущенно заговорил с комнатой:

      – Мне нужен… или, вернее, я думал…

      Разговор его был не тот, что прежде, спроси хоть кого из нас. Нам он помнился чуть левее или правее.

      – Я пришел спросить…

      Слава богу, есть Рори: поджаренным голосом, звучавшим абсолютно как всегда, он выдал твердый ответ на смущенное бормотание нашего отца:

      – Ради бога, рожай скорей!

      Мы замерли.

      Все, на секунду.

      Но тут вновь подала голос Рози, и вот я, с обычным «заткните-эту-чертову-собаку», а где-то посреди слова:

      – Ладно, слушайте.

      Убийца нашел просвет.

      – Не буду отнимать у вас время, знаю, что не имею права, но я пришел, потому что теперь живу далеко отсюда, в деревне. Там много земли, и есть река, и я строю мост. Река разливается, я это прочувствовал на своей шкуре. И тогда может отрезать на одном берегу, а это…

      Голос был – сплошная щепа, заборный столб в глотке.

      – Мне нужен помощник в этом деле, и я хочу спросить, может, кто-то из вас…

      – Нет.

      Я был первым.

      Убийца снова кивнул.

      – А ты вообще краев не видишь, гляжу.

      Рори, если вдруг вы не поняли.

      – Генри?

      Генри последовал моему примеру и в общем негодовании остался, как всегда, любезным:

      – Нет, приятель, спасибо.

      – Он тебе не приятель. Клэй?

      Клэй помотал головой.

      – Томми?

      – Не.

      Один из нас солгал.

      Затем наступило оглушенное молчание.

      Стол лежал пустыней между отцом и сыновьями. И чертова уйма крошек от тостов. В середине стола стояли разрозненные солонка и перечница, будто клоунский дуэт. Один кругленький. Один длинный.

      Убийца кивнул и вышел.

      А выходя, он вынул из кармана клочок бумаги и отдал компании крошек.

      – Мой адрес. Если вдруг передумаете.

      – Проваливай.

      Я сложил руки на груди.

      – И оставь сигареты.

      Адрес разорвали тут же.

      Я швырнул клочки в ящик возле холодильника, где у нас пустые бутылки и старые газеты.

      Кто сидит, кто стоит, кто привалился к стене.

      На кухне тишина.

      Что тут скажешь?

      Случался ли у нас в такие моменты содержательный разговор о том, чтобы сплотиться еще крепче?

      Конечно, нет.

СКАЧАТЬ