Krew to włóczęga. James Ellroy

Чтение книги онлайн.

      Sam zarechotał.

      – Więc może w tym szkopuł.

      – Co to szkopuł? – spytał Santo. – Gadasz jak pedał.

      Carlos spojrzał na Wayne’a. Carlos podniósł ręce i skierował je dłońmi w dół – spokojnie, powoli, powoli.

      Santo zakasłał.

      – Dobra, zmieńmy temat.

      Sam zakasłał.

      – Dobra, to może o polityce? Ja osobiście głosuję na Dicka.

      Carlos zakasłał.

      – A może nasza wyprawa zwiadowcza? Posłuchajmy o tym.

      Sam przeszedł na XO.

      – Byłem we wszystkich trzech miejscach. Jak dla mnie ciężko się zdecydować. Panama ma ten jebany kanał, a Dominikana ma jebany wyspowy wiatr. We wszystkich za sznurki pociągają prawicowi chłopcy, co jest najważniejsze. Moja przyjaciółka Celia jest z Dominikany, więc lobbuję za nią.

      Carlos udał, że wali konia.

      – Sam ochujał dla cipki.

      Santo udał, że wali konia.

      – Celia to, Celia tamto, Sam ma udar od wyspiarskiej dupki.

      Sam się zarumienił. Carlos podniósł dłonie i opuścił je dłońmi do dołu – spokojnie, powoli, powoli.

      Santo przeszedł na drambuie.

      – Zespół operacyjny. Pogadajmy o tym. Jak już wybierzemy punkt, będziemy musieli wysłać tam jakichś ludzi.

      Wayne zakasłał.

      – Chcę wprowadzić Jean-Philippe’a Mesplède’a.

      Carlos głośno przełknął. Santo głośno przełknął. Sam głośno przełknął. Każdy odwrócił wzrok w inną stronę. Mesplède wyruchał Carlosa w Sajgonie na interesie z herą. Najemnik pochodzenia francusko-korsykańskiego. Bojownik antycastrowski. W tamten weekend był w Dallas. Strzelał z trawiastego wzniesienia.

      Sam westchnął.

      – Przyznam, że to dobry wybór, ale mieliśmy z nim problemy.

      – Słyszałem, że jest tu w Miami – powiedział Santo. – Gdziekolwiek robią jakieś gówno antyfidelowskie, Jean-Philippe na pewno tam jest.

      – Czy tu właśnie zawsze się mówi „Co było, to było”? – spytał Sam.

      Carlos napił się drambuie.

      – Trzy nazwiska przychodzą mi do głowy. Mały ptaszek wciąż mi mówi, że Mesplède chce ich załatwić.

      Bob Relya. Gaspar Fuentes. Miguel Diaz Arredondo.

      Wieśniacki strzelec i dwóch kubańskich uchodźców. Część sajgońskiej kliki. Relya stanął po stronie Carlosa i zrobił w chuja Wayne’a i Mesplède’a. Relya dołączył do zespołu Memphis i kropnął doktora Kinga. Fuentes i Arredondo stali przeciwko Wayne’owi i przeciwko Mesplède’owi. Zeszłej wiosny zapadli się pod ziemię.

      Santo westchnął.

      – Przyznam, że to dobry wybór.

      Sam westchnął.

      – Wiem, że on mówi po hiszpańsku. „Co było, to było”? No nie wiem, wy mi powiedzcie.

      – Ja go chcę – powiedział Wayne.

      Santo napił się drambuie.

      – Będzie chciał kropnąć tych gości.

      – To twój wybór, Wayne – powiedział Carlos.