Miniaturist. Jessie Burton

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      regentess – haigla, orbudekodu või mõne muu munitsipaalhooldusasutuse juhatajanna. – Siin ja edaspidi tõlkija märkused.

      2

      Priapos – Kreeka viljakusjumal, kelle hoole all olid aedviljad, kariloomad, mesilased ja meeste erektsioon.

      3

      lekkerheid – midagi ihaldatavat ja hõrku (holl)

      4

      trompe-l’œil – silmapete (pr). Mõeldud on maalikunsti abiga loodud optilist illusiooni.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAAAAAAAD/4QAWRXhpZgAATU0AKgAAAAgAAAAAAAD/7AARRHVja3kAAQAEAAAAZAAA/+EDMmh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC8APD94cGFja2V0IGJlZ2luPSLvu78iIGlkPSJXNU0wTXBDZWhpSHpyZVN6TlRjemtjOWQiPz4NCjx4OnhtcG1ldGEgeG1sbnM6eD0iYWRvYmU6bnM6bWV0YS8iIHg6eG1wdGs9IkFkb2JlIFhNUCBDb3JlIDUuNi1jMTMyIDc5LjE1OTI4NCwgMjAxNi8wNC8xOS0xMzoxMzo0MCAgICAgICAgIj4NCgk8cmRmOlJERiB4bWxuczpyZGY9Imh0dHA6Ly93d3cudzMub3JnLzE5OTkvMDIvMjItcmRmLXN5bnRheC1ucyMiPg0KCQk8cmRmOkRlc2NyaXB0aW9uIHJkZjphYm91dD0iIiB4bWxuczp4bXBNTT0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wL21tLyIgeG1sbnM6c3RSZWY9Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9zVHlwZS9SZXNvdXJjZVJlZiMiIHhtbG5zOnhtcD0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLyIgeG1wTU06RG9jdW1lbnRJRD0ieG1wLmRpZDo2RjU0NDAzM0VCMUMxMUU4QTk5RUJDNUREQkJFMUEyQiIgeG1wTU06SW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDo2RjU0NDAzMkVCMUMxMUU4QTk5RUJDNUREQkJFMUEyQiIgeG1wOkNyZWF0b3JUb29sPSJBZG9iZSBQaG90b3Nob3AgQ0MgMjAxNS41IE1hY2ludG9zaCI+DQoJCQk8eG1wTU06RGVyaXZlZEZyb20gc3RSZWY6aW5zdGFuY2VJRD0iMjcwRDA0NDlGNkNGRjJDNDM5OTcyMkFDM0I5NDcxQTMiIHN0UmVmOmRvY3VtZW50SUQ9IjI3MEQwNDQ5RjZDRkYyQzQzOTk3MjJBQzNCOTQ3MUEzIi8+DQoJCTwvcmRmOkRlc2NyaXB0aW9uPg0KCTwvcmRmOlJERj4NCjwveDp4bXBtZXRhPg0KPD94cGFja2V0IGVuZD0ndyc/Pv/bAEMABAIDAwMCBAMDAwQEBAQFCQYFBQUFCwgIBgkNCw0NDQsMDA4QFBEODxMPDAwSGBITFRYXFxcOERkbGRYaFBYXFv/bAEMBBAQEBQUFCgYGChYPDA8WFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFv/AABEIAhQCWAMBIgACEQEDEQH/xAAfAAABBQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJCgv/xAC1EAACAQMDAgQDBQUEBAAAAX0BAgMABBEFEiExQQYTUWEHInEUMoGRoQgjQrHBFVLR8CQzYnKCCQoWFxgZGiUmJygpKjQ1Njc4OTpDREVGR0hJSlNUVVZXWFlaY2RlZmdoaWpzdHV2d3h5eoOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4eLj5OXm5+jp6vHy8/T19vf4+fr/xAAfAQADAQEBAQEBAQEBAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJCgv/xAC1EQACAQIEBAMEBwUEBAABAncAAQIDEQQFITEGEkFRB2FxEyIygQgUQpGhscEJIzNS8BVictEKFiQ04SXxFxgZGiYnKCkqNTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqCg4SFhoeIiYqSk5SVlpeYmZqio6Slpqeoqaqys7S1tre4ubrCw8TFxsfIycrS09TV1tfY2dri4+Tl5ufo6ery8/T19vf4+fr/2gAMAwEAAhEDEQA/APrKo6kqOgCSnVm65q0WlWfnTRyTbPnaKH5mjXvJt/uiuN0741+D/wC1Hsdb+2aGyfcnvI91rJ8qv/rYyy/dagD0SpKhs7i3vLOG8s7iO4glTdFPDJuWRf8AZYVNQAU6iigAqSiiP56AJo6fHTNtPjoAfRRTqACpKKKACinUUAN+anUVJQBHRS7KfQBHRRRQAU2nUUANooqOgAooptABuooqOgBd9JRTaACjdUdFAC76N9JTaAH76N9Mpm+gCbfTN1M30b6AH7qKZvpm6gB++kFNooAdI9N3UFuKjoAk3VHJRTJKAFqOT71NooAdTo2zxUdFAE1FRr96pKACiiigAooooAjk+9TJKnb7tQSUAQyU1fvD606Smr94fWgCWm06m0AJJTKkb7tR0AQyU2nSU3GeMZ/GgAb7tR1Fqt7aafbC5vruG2jLbUeaTZluyjPWvLvit8abHw9pd9LoWmT6pJZlFknmGy3VnOFAJ+ZuM8Dg0AeqVPC/y/hXgnxA+Od/pWraFpOj/wBnpqF3bJcaol9byKsGVyEjO7G49BnvXu9vkRoMqvy8gfdzgE4/OgCXrxRRRQBsU2nU2gDx79raHVYbHR9Y0e4vbe408Tt59nIvmp8v/PL7zL/wKvn+8lvx4dh1RD5sXn2d1efvPn+ZsNNE3+xur6P/AGmNEj1hdKknkFvbxebi7h1HyLiGQ/c2oQUkU7f+A1806pcWFn4rvb54bxhfwwQJFNJuZ2LYG5j/AKzP+zQBD4D8ceJfh60z6HrlxCtv8kn7vdFPIW/5axD5W+TY33a9/wDhh+0no99ZpbeNtPk0m+h+W9urSNpLOPC53nPzKv8A31XyM02r+bbPc+HhqmmwuyXKRXDLK7bce/8Ayzq9eXYvbS8hn1HT5buK2aKztAPN

1

regentess – haigla, orbudekodu või mõne muu munitsipaalhooldusasutuse juhatajanna. – Siin ja edaspidi tõlkija märkused.

2

Priapos – Kreeka viljakusjumal, kelle hoole all olid aedviljad, kariloomad, mesilased ja meeste erektsioon.

3

lekkerheid – midagi ihaldatavat ja hõrku (holl)

4

trompe-l’œil – silmapete (pr). Mõeldud on maalikunsti abiga loodud optilist illusiooni.

СКАЧАТЬ