Данте, «Комедия». История, застывшая в Слове. Книга 1. «Ад». Комментарии Аркадия Казанского. Аркадий Казанский
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Данте, «Комедия». История, застывшая в Слове. Книга 1. «Ад». Комментарии Аркадия Казанского - Аркадий Казанский страница 66

СКАЧАТЬ судьбы и случая.

      «О глупые созданья», – молвил он:

      «Какая тьма ваш разум обуяла!

      Так будь же наставленьем утолён. 72

      Тот, чья премудрость правит изначала,

      Воздвигнув тверди, создал им вождей,

      Чтоб каждой части часть своя сияла, 75

      Распространяя ровный свет лучей;

      Мирской же блеск он предал в полновластье

      Правительнице судеб, чтобы ей 78

      Перемещать, в свой час, пустое счастье

      Из рода в род и из краёв в края,

      В том смертной воле возбранив участье. 81

      Народу над народом власть дая,

      Она свершает промысел свой строгий,

      И он невидим, как в траве змея. 84

      Вергилий попрекнул Данте за ошибочную мысль, – будто Фортуна держит «в когтях своих» счастье всех племен, поясняя, – она – лишь исполнительница справедливой Божьей воли.

      Как считали философы XV века, Бог, воздвигнув тверди, создал им вождей. Это – ангелы – «движители», «умы», «разумы», управляющие вращением небесных Сфер и сообщающие им силу влияния на земную жизнь. Каждой части, то есть каждой из небесных Сфер, сияет своя часть, свой ангельский круг. Мирским же блеском, земным счастьем, распоряжается Фортуна; здесь она полновластна, как в прочих царствах – в небесных сферах, остальные боги или ангелы-движители. Именно потому, что земные дела находятся во власти Фортуны, «ничто не вечно под Луной», также изменяющейся от новолуния до полнолуния и претерпевающей затмения, зато выше Луны, в прочих Сферах, всё вечно и неизменно.

      С ней не поспорит разум ваш убогий:

      Она провидит, судит и царит,

      Как в прочих царствах остальные боги. 87

      Без устали свой суд она творит:

      Нужда её торопит ежечасно,

      И всем она недолгий миг дарит. 90

      Её-то и поносят громогласно,

      Хотя бы подобала ей хвала,

      И распинают, и клянут напрасно. 93

      Но ей, блаженной, не слышна хула:

      Она, смеясь меж первенцев творенья,

      Крутит свой шар, блаженна и светла. 96

      Приведём размышления о Фортуне из бессмертного произведения, сожжённого на костре инквизиции философа Джордано Бруно: «Изгнание торжествующего зверя»,11 особенно уместные для путешествующих:

      И вот, в то время как Отец богов осматривался кругом, сама по себе, бесстыдно и с необычным нахальством, выскочила вперёд Фортуна и сказала:

      «Не хорошо вам, боги-советчики, и тебе, великий судья Юпитер, что там, где говорят и так долго выслушивают Богатство и Бедность, мне приходится, как презренной, позорно молчать, не показываясь и всячески сдерживаясь. Мне, столь достойной и могущественной, которая посылает перед собой Богатство, руководит им и толкает, куда вздумается и захочется, прогоняет, откуда захочет, и приводит, чередуя его с Бедностью; всякий знает, – наслаждение внешними благами надо приписывать не Богатству, а мне, СКАЧАТЬ

<p>11</p>

https://royallib.com/book/bruno_dgordano/izgnanie_torgestvuyushchego_zverya.html