Данте, «Комедия». История, застывшая в Слове. Книга 1. «Ад». Комментарии Аркадия Казанского. Аркадий Казанский

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Плутос. – Скупцы и расточители. – Круг пятый. – Стигийское болото. – Гневные. Путники передвигаются по территории Османской империи до Константинополя.

      «Pарe Satan, рарe Satan aleppe!» —

      Хриплоголосый Плутос закричал.

      «Хотя бы он и вдвое был свирепей», – 3

      Меня мудрец, всё знавший, ободрял:

      «Не поддавайся страху: что могло бы

      Нам помешать спуститься с этих скал?» 6

      Путники, направляясь из порта Салоники в Константинополь [Рис. А.V.1] вступили в Османскую империю – «Блистательную Порту». Впереди был виден высокий минарет, с которого раздался крик муэдзина: «Изыди Сатана, изыди Сатана, именем Аллаха». Однако Вергилий не страшился этого и ободрял Данте.

      В Аду слова Плутоса, которому известны грядущие судьбы, звучат так: «Папа Сатана, папа Сатана идёт, спаси Аллах». Плутосу прекрасно известно, – Данте станет папой – главой католической Церкви (для мусульман Сатаной), он извещает об этом со страхом, но правители Османской империи не слышат его.

      Путникам предстояло спуститься со скал. На небе это – самая верхушка северного звёздного неба, на Земле – южные отроги Балканских гор Македонии на границе с Турцией.

      И этой роже, вздувшейся от злобы,

      Он молвил так: «Молчи, проклятый волк!

      Сгинь в клокотаньи собственной утробы! 9

      Мы сходим в тьму, и надо, чтоб ты смолк;

      Так хочет тот, кто мщенье Михаила

      Обрушил в небе на мятежный полк». 12

      Как падают надутые ветрила,

      Свиваясь, если щегла рухнет вдруг,

      Так рухнул зверь, и в нём исчезла сила. 15

      И мы, спускаясь побережьем мук,

      Объемлющим всю скверну мирозданья,

      Из третьего сошли в четвёртый круг. 18

      Архистратиг Михаил – архангел, который в «Апокалипсисе» сверг с неба сатану и его войско. Земным прототипом архангела является великий русский святой Сергий (Михаил) Радонежский (1314—1392 годы), изобретатель письменности; изобретением пороха и пушек обеспечивший победу Дмитрия (Ильи) Донского в «Куликовской Битве» 1380 года = «Гигантомахии» = свержении Сатаны.

      Вергилий заявил Плутосу – созвездию Цефей, – они входят в его владения велением Господа, для мусульман – Аллаха. Ад существует и у мусульман. Поэтому Цефей умолк и как бы сдулся.

      В Восточном обществе, подчинённом обычаям и законам ислама, сила приказа или распоряжения свыше священна и не подлежит критике.

      Упоминается корабельная оснастка, значит, путники дальнейший путь продолжили морем или по берегу моря. Если посмотреть на карту, – путь идёт по северному берегу Эгейского моря, в сторону Мраморного моря; тут проходит старая дорога, по которой можно было передвигаться на восток. Морем, при юго-западных ветрах и штормах, вдоль северного побережья Эгейского моря идти невозможно, на что указывают и упавшие ветрила, и сломанная щегла – часть корабельной мачты.

СКАЧАТЬ