Пятый элефант. Терри Пратчетт

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      – Я уже принял решение, сэр.

      Лорд Витинари вздохнул, откинулся на спинку кресла и некоторое время смотрел в потолок.

      – Тогда мне остается только поблагодарить тебя за службу, капитан, и пожелать удачи в дальнейшей деятельности. Денег хватит?

      – Мне удалось кое-что скопить, сэр. Достаточно, сэр.

      – Тем не менее путь до Убервальда неблизок.

      Молчание.

      – Сэр?

      – Да?

      – А откуда вы знаете?

      – О, это расстояние было измерено еще много лет назад. Землемерами и прочими людьми.

      – Сэр!

      Витинари вздохнул.

      – Кажется, это называется… дедукцией. Не станем загадывать на будущее, капитан, но лично я буду придерживаться мнения, что ты находишься в длительном отпуске по семейным обстоятельствам. Насколько я знаю, у тебя за все время службы не было ни одного выходного. Уверен, город задолжал тебе пару-другую недель.

      Моркоу промолчал.

      – На твоем месте я бы первым делом отправился к Расхлябанным воротам, – добавил Витинари. – И начал бы поиски сержанта Ангвы оттуда.

      – Вы говорите это на основании полученной откуда-то информации, милорд? – через некоторое время спросил Моркоу.

      Витинари едва заметно улыбнулся.

      – Нет. Но Убервальд переживает сейчас весьма беспокойные времена, а она – представительница одного известного аристократического рода. Могу предположить, что ее вызвали на родину, но боюсь, больше ничем не смогу тебе помочь. Тебе, как говорится, придется идти по следу, полагаясь на собственное чутье.

      – Я постараюсь привлечь кого-нибудь с более надежным, чем у меня, чутьем, – ответил Моркоу.

      – Вот и прекрасно. – Лорд Витинари снова выпрямился в своем кресле. – Желаю всяческих успехов. Почему-то я уверен, что мы видимся не в последний раз. В Анк-Морпорке на тебя рассчитывают многие.

      – Так точно, сэр.

      – Всего тебе доброго.

      Когда Моркоу ушел, лорд Витинари встал и направился в другой конец кабинета, туда, где на столе была разложена карта Убервальда. Она была очень старой, но в этой стране любой составитель карт, хотя бы на шаг отступивший от проторенной тропки, весь остаток своей жизни проводил в попытке отыскать эту самую тропку снова. На карте присутствовало несколько рек (правда, их русла были вычерчены скорее по наитию), кое-где встречались даже города – по крайней мере их названия. Но все это было нарисовано большей частью для того, чтобы избавить художника от неприятной необходимости наносить на карту то, что на картографическом жаргоне называлось ММТУ[11].

      Дверь открылась, и в кабинет тихо, как падающее в соборе перышко, вошел Стукпостук, главный чиновник, секретарь и слуга Витинари.

      – Несколько неожиданное развитие событий, милорд, – тихо произнес он.

      – Во всяком случае, нетипичное, – подтвердил Витинари.

      – Может, СКАЧАТЬ