Пятый элефант. Терри Пратчетт

Чтение книги онлайн.

      Тролль задумчиво почесал затылок.

      – Ну, ента, я думаю, потому что кому-то нужно было, чтобы он умер. Очень даже весомая причина.

      – А кому могло понадобиться, чтобы он умер? – Редж мог быть очень, очень терпеливым. – У него были какие-то неприятности?

      – Ну, последнее время дела у нас шли не больно-то хорошо…

      – Правда? А я думал, вы здесь чуть ли не в золоте купаетесь.

      – Ага, енто всем так кажется. Только ведь не все «сонки» сделаны нами, понимашь? Дело все в том, что мы… – Лицо тролля исказилось от напряженной мозговой деятельности. – …Не за-пон-тен-ту-ва-лись. Всякие сволочи так и норовят к нам примазаться. У них и оборудование лучше, и новых идей хоть завались. «Сонки» с ароматом сыра и лука, с бубенцами на кончике, в общем, всяка всячина. А господин Сонки с этим ничего не мог поделать. Вот наши продажи и ёк.

      – Да, полагаю, это можно считать неприятностями, – промолвил Редж и ободряюще кивнул, как бы приглашая собеседника продолжить.

      – Последнее время он частенько запирался в своем кабинете…

      – Да? И почему же?

      – Он – босс. У босса не спрашивают, что да как. Но он все обещал какую-то особую работу. Мол, после нее мы действительно встанем на ноги.

      – Правда? – переспросил Редж, запоминая услышанное. – И какую же работу он вам обещал?

      – Не знаю. У босса…

      – …Не спрашивают, что да как, – закончил за него Редж. – Это я уже понял. А кто-нибудь видел, как произошло убийство?

      Огромное лицо тролля снова исказилось от умственных усилий.

      – Ну, енто, наверное, сам убивец и видел. И может, господин Сонки.

      – Посторонних точно не было?

      – Не знаю. Посторонним вход воспрещен.

      – Стало быть, – уточнил терпеливый как могила Башмак, – вчера вечером, кроме убийцы и господина Сонки, тут никого не было?

      – Не знаю, – ответил тролль.

      – Спасибо, ты нам очень помог, – сказал Башмак. – Если не возражаешь, мы хотели бы осмотреть помещение.

      – Конечно.

      Тролль вернулся к своему чану.

      Редж Башмак даже не надеялся что-либо найти, и он не был разочарован. Но по своей природе он был очень скрупулезным – впрочем, как и все зомби. Господин Ваймс всегда твердил: «Не слишком-то радуйтесь уликам, это очень коварная штука. Улики способны превращаться в привычку». К примеру, ты находишь на месте преступления деревянную ногу, шелковую балетную тапочку и перышко, и в голове мгновенно выстраивается элегантная теория об одноногом артисте балета и постановке «Куриного озера».

      Дверь в кабинет господина Сонки была открыта. Определить, пропало что или нет, не представлялось возможным – у Башмака сложилось впечатление, что беспорядок являлся тут обычным состоянием. Письменный стол был завален бумагами; видимо, господин Сонки придерживался метода регистрации СКАЧАТЬ