Пятый элефант. Терри Пратчетт

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ поразительно новым для столь антикварного предмета. Возможно, это объяснялось большим количеством белых керамических мисок, расставленных вокруг него на полу.

      На одной из них было написано: «Отец».

      Баронесса Серафина фон Убервальд раздраженно захлопнула «Книгу Пэров Твурпа для Питнадцати Гор и равнины Сто».

      – Этот человек… никто! – воскликнула она. – Существует лишь на бумаге. Подставное лицо. Оскорбление!

      – У имени Ваймс очень длинная история, – возразил Вольфганг фон Убервальд, отжимавшийся на одной руке перед камином.

      – Как и у имени Смит. Что с того?

      Вольфганг переместился на другую руку, зависнув на мгновение в воздухе. Он был абсолютно голым. Ему нравилось, когда мускулы обдувал воздух. Они блестели. Человек с анатомическим атласом определил бы каждую мышцу. А еще он мог бы заметить, что светлые волосы Вольфганга фон Убервальда росли не только на голове, но также на шее и плечах.

      – Он герцог, матушка.

      – Ха! В Анк-Морпорке нет даже короля!

      – …Девятнадцать, двадцать… Я слышал об этом много историй, матушка…

      – Ох уж эти истории. Сибилла каждый год присылает мне свои глупые письма! Сэм то, Сэм сё. Конечно, она должна быть благодарна судьбе за то, что ей удалось заполучить хотя бы его, но… этот человек занимается тем, что гоняется за каким-то жульем! Мне придется отказать ему в приеме.

      – Ты так не поступишь, матушка, – прохрипел Вольфганг. – Это может быть… двадцать девять, тридцать… опасно. Что ты рассказывала о нас госпоже Сибилле?

      – Ничего! Естественно, я не ответила ни на одно ее письмо. Довольно унылая и глупая женщина.

      – И она по-прежнему пишет тебе каждый год?.. Тридцать шесть, тридцать семь…

      – Да. По четыре страницы. Это говорит о человеке все, что необходимо знать. Где твой отец?

      Дверца в нижней части двери откинулась, и в комнату пронырнул огромный волк. Оглядевшись, он принялся энергично отряхиваться. Баронесса пришла в ярость.

      – Гай! Ты забыл, что я говорила? Уже седьмой час! И перекидывайся, когда возвращаешься из парка!

      Волк бросил на нее укоризненный взгляд и затрусил к массивной дубовой ширме в дальнем конце комнаты. Послышался… шум, тихий и довольно странный, который был даже не звуком, но изменением структуры воздуха.

      Барон вышел из-за ширмы, завязывая поясок поношенного халата. Баронесса принюхалась.

      – По крайней мере, твой отец хоть иногда ходит одетым, – укоризненно заметила она.

      – Одежда вредит здоровью, матушка, – спокойно парировал Вольф. – А в наготе заключается чистота.

      Барон сел. Он был крупным краснолицым мужчиной – насколько можно было судить по участкам кожи, не закрытым бородой, волосами, усами и бровями. Эта растительность вела отчаянную четырехстороннюю борьбу за оставшиеся незанятыми части лица.

      – Ну? – прорычал он.

      – Так называемым послом станет некто Ваймс из Анк-Морпорка, ловец воришек и всякого жулья! – резко СКАЧАТЬ