Пятый элефант. Терри Пратчетт

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Эта способность Ваймса всегда приводила сержанта Детрита в восторг. Всякий раз Ваймс точно знал, что за дверью именно он, Детрит. А Ваймс никогда не упоминал, что стена кабинета скрипела и прогибалась, когда огромный тролль шагал по коридору.

      – Вы звали, сэр?

      – Да, присаживайся. Это касается Убервальда.

      – Так точно, сэр.

      – Ты не против посетить отечество?

      Лицо Детрита оставалось бесстрастным – он терпеливо ждал, когда сказанное станет более понятным.

      – Я имею в виду Убервальд, – подсказал Ваймс.

      – Не знаю, сэр. Я ж был совсем еще булыжником, когда мы уехали оттуда. Отец отправился в большой город искать лучшей жизни.

      – Там будет много гномов, Детрит.

      Ваймс не стал упоминать про вампиров и вервольфов. Попытавшись напасть на тролля, любой из них совершит роковую, и последнюю, ошибку в своей карьере. В качестве личного оружия Детрит всегда имел при себе здоровенный арбалет, натянуть который мог только он один.

      – Все клево, сэр. Я по-современному отношусь к гномам.

      – Эти гномы могут показаться тебе несколько старомодными.

      – Они типа глубинные?

      – Именно.

      – Слыхал.

      – Насколько мне известно, в прилегающих к Пупу областях до сих пор идут войны между троллями и гномами. Но нам придется проявлять тактичность и дипломатичность.

      – Значица, вы обратились к нужному троллю, сэр, – ухмыльнулся Детрит.

      – На прошлой неделе, Детрит, ты пробил одним человеком стену.

      – Но сделал это крайне тактично, сэр. Просто стена попалась ненадежная.

      Ваймс решил не развивать данную тему. Вышеупомянутый преступник уложил трех стражников, но потом явился Детрит и сломал его дубинку, как спичку, одной рукой. После чего выбрал стену потактичнее.

      – Ну, тогда до завтра. Не забудь про парадные доспехи. А сейчас позови-ка сюда Ангву.

      – Так ее нет тутова, сэр.

      – Проклятье. Тогда оставь для нее сообщение, хорошо?

      Игорь ковылял по коридору, фирменно приволакивая ноги.

      Он был Игорем, сыном Игоря, племянником нескольких Игорей, братом Игорей и кузеном такого числа Игорей, которое и сам не вспомнил бы, не заглянув предварительно в дневник[8].

      Игорям как клану нравилось служить вампирам. Вампиры вели размеренный образ жизни, вежливо относились к своим прислужникам, а также – крайне важный для слуги плюс! – не особо нуждались в застилке постелей и приготовлении пищи. Кроме того, в их замках было полным-полно просторных холодных подвалов, где Игори могли заниматься своим любимым делом. Все это более чем компенсировало хлопоты, связанные с достаточно редкими случаями, когда приходилось убирать оставшийся от хозяина или хозяйки прах.

      Он вошел в склеп леди Марголотты и вежливо постучал СКАЧАТЬ