Экзамен. Дивертисмент. Хулио Кортасар

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ его волновал только туман, это действительно дело серьезное. Он принес сигары, лимонный сок и опять пустился в рассуждения о тумане.

      – А может, это и не туман, – сказал репортер. – Никто не знает, что это такое. Исследуют в лаборатории.

      – Да еще ягуар, – сказал официант, который был знаком с репортером. – Не читали? В Колонии, в Серильос, в Энтре-Риос. Такой ягуарище, полсвета напугал. Просто кошмарный.

      – Все звери семейства кошачьих – свирепы, – сказал Андрес. – А ягуар из семейства кошачьих.

      – А ягуары свирепы? – спросила Клара.

      – Ну да, – сказала Стелла. – Все звери из семейства кошачьих – свирепы.

      Репортер со Стеллой говорили о мощах. Официант иногда отлучался к стойке или к другим столикам, а потом возвращался поговорить. Поскольку стол был большой, то за ним сидели —

      Клара с Хуаном (но между ними еще стоял стул, на котором лежали кочан и Кларина папка) и Андрес, совсем близко к Хуану, занимая, таким образом, весь этот край,

      а на другой стороне – Стелла болтала с репортером (да еще официант втиснулся между ними).

      В зале стоял ровный, густой гул, который туман приносил снаружи, и он расползался по залу и существовал сам по себе; это был не шум кафе, где ложечки отзванивали колокольчиками наподобие «Лакме» и официанты выкрикивали заказы: ШЕСТЬ СМЕШАННЫХ САНДВИЧЕЙ, ДВА С АНЧОУСАМИ!

      Андрес не был уверен, что они смогут поговорить с Хуаном так, чтобы Клара не слышала. Клара смотрела на здание Муниципалитета: пористая громада в тумане, красноватые фонари, балкон, а на нем – тени. А на одном балконе – густой туман и много теней.

      – Мне кажется, ты его тоже видел, – сказал Андрес.

      – Абеля? Конечно, видел, – сказал Хуан. – Это был он, он.

      – В Заведении ты мне сказал, что уже видел его сегодня. А теперь он здесь – стоит задуматься.

      – Ты же знаешь, он сумасшедший, – сказал Хуан. – Может быть, чистое совпадение.

      – На Майской площади Абелю делать нечего, – сказал Андрес. – А если пришел, значит, шел за нами.

      – Пускай его развлекается.

      «А мне не нравится, что он развлекается за счет Клары», – хотел сказать Андрес.

      – Я бы на твоем месте покончил с этим делом, – сказал Андрес.

      «Она грустна», – подумал Андрес.

      «А все туман, – думала Клара. – Приходим туманом, говорим туманом, но ведь это даже и не туман».

      – Правда, что это не туман?

      – Правда, – ответил репортер, оборачиваясь. – Никто не знает, что это такое. Наша газета занялась этим вопросом.

      – Ничего, – сказал Хуан. – Он сумасшедший. Какое мне до него дело.

      – Послушай, – сказал Андрес. – Горячие души более других открыты для гнева. Люди рождены неодинаковыми; они подобны четырем стихиям природы – огонь, вода, воздух и земля.

      – Что это?

      – Сенека. Прочитал сегодня утром. Но это относится СКАЧАТЬ