Большая книга афоризмов, житейской мудрости и цитат. Сборник афоризмов
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Большая книга афоризмов, житейской мудрости и цитат - Сборник афоризмов страница 13

СКАЧАТЬ Четвёртый эпизод

      Антигона. – Родной земли граждане! в путь последний

      Ныне иду вот я!

      Вижу солнца последний луч,

      И никогда уж потом;

      Но живую сводит меня

      Ад, который всем даст покой,

      На Ахеронтов

      Берег; ни Гименея

      Не знала, ни подвенечные

      Не были петы мне

      Песни: я Ахеронту невеста.

      Хор. – Но покрытая славой и громкой хвалой,

      В тот глубокой покой мёртвых ты отойдёшь,

      Не болезни тебя разрушенье возьмёт,

      И подарком не будешь мечу ты врагов;

      Но по воле своей и из мёртвых одна

      В ад живая сойдёшь.

      Антигона. – Слыхала я, как страшною смертью погибла

      Гостья фригийская[13],

      На Сипильской горе – Тантала дочь.

      Крепко, как плющ, обнял её

      Каменный ствол; дождь бьёт теперь

      И, говорят так,

      Снегом вечно покрыта,

      И слёзы из плачущих вечно очей

      Льются на грудь. Вот и мне

      Ложе такое готовит судьба.

      Хор. – Но богиня она от богов родилась,

      Мы от смертных людей – смертны сами мы.

      А с богами одну, умирая, судьбу

      Получишь – то великая честь.

      Антигона. – Увы мне! Смеются! о боги родные!

      Зачем ты поносишь меня

      В очи до смерти?

      О город! о граждане!

      Богатые города!

      Увы!

      О источник Диркейский, о роща

      Фив, славных колесницами!

      В свидетели вас всех зову:

      Каких во имя прав, без слёз друзей

      Идти должна к могиле я

      И в гроб неслыханный сойти.

      Увы, жалкая!

      Не на земле с живыми я,

      Ни с мёртвыми в аду не буду.

      Хор. – Далеко в дерзости зашла

      И о высокий Правды трон

      Толкнулась сильно ты, дитя!

      Отцовский подвиг ты несёшь.

      Антигона. – Коснулся ты скорби чувствительной мне,

      Страданий известных отца,

      Нашей всеобщей

      Судьбы, благородных всех

      Потомков лабдаковых.

      Увы!

      О злосчастное матери ложе!

      О пагубный брак с родным сыном

      С отцом моим матери жалкой!

      От них несчастная родилась я

      И к ним, проклятая, иду,

      Иду безбрачная я к ним.

      В несчастный, увы!

      В несчастный брак вступил ты, брат,

      И мне живой дал мёртвый смерть.

      Хор. – То благочестье – мёртвых чтить;

      Но власть того, в чьих власть руках,

      Не следует переступать.

      Тебя ж твоя сгубила гордость.

      Антигона. – Без слёз друзей, без Гименея

      В неизбежный путь ведут бедную.

      Светлого солнца око святое больше

      Мне уж не видеть, бедной!

      А моей судьбе злосчастной

      Не даст слезы иль вздоха друг.

      Креонт (только что вошедший).

      Вы знаете ль, что ни один пред смертью

      Не кончил СКАЧАТЬ



<p>13</p>

Ниоба, внучка Зевса по отцу, супруга фивского царя Амфона, лишена была детей своих за то, что гордилась их числом перед Латоной и обращена сама в камень на горе Сипиле в Лидии (Фригии). – Прим. перев.