Тысяча осеней Якоба де Зута. Дэвид Митчелл

Чтение книги онлайн.

      Когда Якоб входит в помещение архива, Фишер и Ауэханд мгновенно замолкают.

      – Приятно и прохладно, – замечает вновь прибывший. – По крайней мере, здесь.

      – А по-моему, – Ауэханд обращается к Фишеру, – здесь жарища и духота.

      Фишер фыркает, как конь, и удаляется к своей конторке – самой высокой в комнате.

      Якоб нацепляет на нос очки и рассматривает полку с бухгалтерскими книгами за последние десять лет.

      Вчера он вернул на место записи с 1793 по 1798 год, а сейчас они куда-то делись.

      Якоб смотрит на Ауэханда; Ауэханд кивает на согбенную спину Фишера.

      – Господин Фишер, вы, случайно, не знаете, где книги с девяносто третьего по девяносто восьмой?

      – Я у себя в конторе обо всем знаю, где что лежит.

      – Не будете ли так добры сказать мне, где я могу их найти?

      – А вам зачем? – оглядывается Фишер.

      – Чтобы выполнять свои обязанности, которые мне определил управляющий Ворстенбос.

      Ауэханд нервно напевает мелодию карнавальной песенки.

      – Вот здесь, – Фишер стучит пальцем по стопке гроссбухов, – попадаются ошибки, – цедит он сквозь зубы, – не потому, что мы зажуливаем Компанию, – он словно вдруг разучился грамотно говорить по-голландски, – а потому, что Сниткер запретил нам вести записи как положено.

      Дальнозоркий Якоб снимает очки, чтобы лучше видеть Фишера.

      – Разве кто-нибудь вас обвинял в нечестности, господин Фишер?

      – Мне надоело… Слышите, вы? Надоело! Что в наши дела без конца лезут все кому не лень!

      За Морской Стеной тихо плещут сонные волны.

      – Почему, – гневно вопрошает Фишер, – управляющий не поручил мне исправить записи?

      – Логично поручить проверку человеку, который не был в подчинении у Сниткера, вы согласны?

      – Значит, меня тоже в мошенники записали? – У Фишера раздуваются ноздри. – Вы признаете! Это заговор против нас всех! Посмейте только отрицать!

      – Управляющий, – возражает Якоб, – всего только хочет получить одну версию правды.

      – Моя неумолимая логика, – Фишер воздевает кверху указательный палец, – сокрушит вашу ложь! Предупреждаю, в Суринаме я застрелил столько черных, что вам, де Зут, не пересчитать на ваших счётах! Только троньте меня – растопчу! Держите, вот. – Пруссак сует в руки Якобу стопку бухгалтерских книг. – Вынюхивайте «ошибки»! А я иду к господину ван Клефу, обсудить… как получить в этом году прибыль для Компании!

      Фишер удаляется, на ходу нахлобучив шляпу и хлопнув дверью.

      – В СКАЧАТЬ