Трижды пестрый кот мяукнул. Алан Брэдли

Чтение книги онлайн.

      Я нашла ее на кладбище, она рыдала.

      Я вспомнила слова поэта Уолтера де ла Мара:

      Если мистер де ла Мар не ошибся, Карла, должно быть, питается светлячками. Ее красное лицо практически светилось изнутри, и лоб блестел от жира.

      – Ненавижу тебя, Флавия де Люс! – выплюнула она. – Ты все испортила. Ненавижу тебя! Презираю тебя! Презираю!

      – Извини, – ответила я. – Это получилось непроизвольно.

      «Непроизвольно» – слишком сильное слово, слишком претенциозное, но оно вырвалось у меня раньше, чем я смогла совладать с собой.

      В ответ Карла вспыхнула, как огонь.

      – Вы, де Люсы, такие… такие… вы думаете, вы лучше всех! – в ее голосе слышалось шипение тысячи змей.

      – Послушай, Карла, – я попыталась успокоить ее. – Это вопрос механики, а не злого умысла. Если приложить значительную силу к проксимальным фалангам и пястным костям…

      – Ой, к черту твои проксимальные фаланги! – прорычала Карла, и я втянула воздух и широко распахнула глаза с таким видом, как будто ужасно шокирована.

      – Карла!

      Первый шаг к успеху – обрести моральное превосходство над противником, и если ты можешь сделать это одним словом или жестом – ты гений.

      Еще я изумленно приоткрыла рот – это, конечно, перебор, но ведь избыток золота в Сикстинской капелле не погубил репутацию Микеланджело? С чего бы легкому преувеличению погубить мою?

      Мысль о золоте напомнила мне, что это золотая возможность.

      – Я понимаю, что ты чувствуешь, – сказала я, положив руку ей на плечо. – Мы с тобой очень похожи, ты и я.

      Вот уж что нет, то нет, но второй шаг к успеху – установить связь с жертвой.

      Карла бросила на меня взгляд, в котором читалась странная надежда. Мне чуть было не стало ее жаль.

      – Мы с тобой? – переспросила она, и я поняла, что она моя.

      – Разумеется! – рассмеялась я. – Все знают, как ужасно обращаются с тобой твои родные.

      Это был выстрел наугад, но я СКАЧАТЬ