Трижды пестрый кот мяукнул. Алан Брэдли

Чтение книги онлайн.

      Усердия – хоть отбавляй!

      «Куда ты собрался, дружок?» – я спросил. –

      «В Бенгалию… или Китай». –

      Зачем мистер Сэмбридж хранил первые издания этой чепухи в безупречном состоянии на прикроватном столике? И почему в одном из них было имя Карлы Шеррингфорд-Кэмерон?

      Это Карла убила старого резчика по дереву? Маловероятно, но случались и более странные вещи, я прекрасно это знаю – не только по радиопередачам о приключениях детектива Филипа Оделла, но и по собственному опыту.

      Что, если между этой девушкой и владельцем Торнфильд-Чейза есть скрытая связь? Может, он ее дедушка?

      Мои мысли прервал грохот дверной ручки. Поскольку Доггер никогда не стучал ручкой в дверь, я сразу поняла, кто это.

      – Убирайся! – сказала я.

      – Открой дверь! – донесся голос Ундины.

      Я угадала!

      – Уходи, я сплю.

      – Впусти меня, Флавия. Это жизненно важно.

      Я не смогла сдержать улыбку.

      – Минуту, – ответила я и выдержала паузу, перед тем как открыть дверь.

      – Прости, что причинила тебе неудобства, – сказала она. – Абу, бывало, говорила, что «причинить неудобства» означает сдернуть кого-то с горшка. Она была очень остроумна, знаешь ли.

      Абу – так она называла мать, когда они жили в Сингапуре.

      – Возможно, – сказала я. – Что тебе надо?

      – Фели обещала сводить меня на рождественский концерт в Святом Танкреде, но отговорилась головной болью. Ей надо уже наконец выйти замуж за Дитера и прекратить дурить.

      – Гм-м, – протянула я. Не хочу связываться с любовной стратегией Фели – во всяком случае, с участием Ундины.

      – Концерт начинается в половине второго, – продолжила Ундина. – Детей будут угощать имбирным печеньем, а взрослых – улуном. Я обожаю улун. Ты можешь украсть его для меня.

      Хотя мне польстило, что меня считают взрослой, я вовсе не была поклонницей чая улун, который, на мой вкус, отдавал рыбой и рисом.

      – Нет, спасибо, – отказалась я, – у меня другие дела.

      – Например?

      – Отстань. Иди покачайся на своей веревке и съешь банан. А кстати, передавай привет Джейн.

      Ундина печально взглянула на меня.

      – Ты меня не любишь, да?

      – Конечно, я тебя люблю! Так люблю, что готова обмазать тебя кетчупом и съесть. Ням! Ням! Ням!

      – Фу! – сказала Ундина. – Ты отвратительна. Ну давай, Флавия. Будет петь Карла Шеррингфорд-Кэмерон, ты же не захочешь это пропустить?

      Она открыла рот и сделала вид, что засовывает пальцы внутрь, чтобы вызвать рвоту.

      Десять минут спустя мы неслись по мокрому полю под свинцовым небом по направлению к деревне.

      5

СКАЧАТЬ