Античная трагедия. Софокл

Чтение книги онлайн.

      Древних прав святой уклад

      Нынче рухнет, если тот,

      Кто родную мать сразил,

      Тяжбу выиграть сумеет.

      Не задумываясь люди

      Убивать друг друга станут,

      И родителям несчастным

      От детей своих придется

      ⁵⁰⁰ Много горя претерпеть.

      Ведь при виде страшных дел

      С этих пор в душе моей

      Не зажжется гнев былой.

      Все прощу. Колите, режьте!

      О родных своих горюя,

      Люди будут друг от друга

      Ждать спасенья и подмоги.

      Но напрасно исцеленья

      ⁵¹⁰ От беспомощного ждать.

      И пускай тогда никто,

      Пораженный злой бедой,

      Не рыдает, не кричит:

      «Где ты, правда, где же ты,

      Мощь Эриний?»

      А ведь скоро вопль такой

      От отцов и матерей

      Мы услышим, если власть

      Потеряет нынче Правда.

      ⁵²⁰ Иногда ко благу – страх.

      Пусть же ревностным царем

      Он блюдет престол души,

      Разумению уча

      Через горе.

      Если сгинет в сердце страх,

      То найдется ли народ

      И найдется ль человек,

      Чтобы чтил святую Правду?

      Ни безвластья, ни бича

      ⁵³⁰ Строгой власти над собой

      Не хвали.

      Богу всегда середина любезна, и меру

      Чтит божество.

      Верное слово скажу: от безбожья родятся на свет

      Наглость и спесь.

      Дети здоровой души —

      Милые всем

      ⁵⁴⁰ Благополучье, счастье.

      Вот навеки мой завет:

      Правды чти алтарь святой.

      Не дерзай

      Ради корысти ногами топтать его: кара

      Ждет впереди.

      Час искупленья придет.

      Почитай же родителей, сын,

      ⁵⁵⁰ Гостя, хозяин, встречай

      В доме своем

      С честью, достойной гостя.

      Кто справедливость чтит без принужденья,

      Тот счастье обретет,

      Тот никогда не пропадет бесславно.

      Дурному корабельщику подобен

      Гордец. Нечестно нажитым добром

      Корабль его наполнен. Час придет —

      ^{Надломит мачту вихрь,}

      ⁵⁶⁰ И спустит паруса пловец неправый.

      Напрасно, погибая среди бури,

      Зовет гордец богов.

      Смеются боги над глупцом надменным,

      Не чаявшим, что вал волны высокой

      Всю мощь свою обрушит на него.

      На камень Правды налетев, ко дну

      Идет корабль удач,

      И дерзкий кормчий гибнет, не оплакан.

      Глашатай, СКАЧАТЬ