Киноразговорник английского языка на основе эпизодов из фильмов. Часть 1. Знакомства. Встречи. Общение. Анатолий Верчинский
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Киноразговорник английского языка на основе эпизодов из фильмов. Часть 1. Знакомства. Встречи. Общение - Анатолий Верчинский страница 2
Автор: Анатолий Верчинский
Издательство: Издательские решения
Жанр: Языкознание
isbn: 9785447435820
isbn:
Принятые сокращения
амер. – американский вариант английского языка (употребляется в США)
бран. – бранное слово
брит. – британский вариант английского языка (употребляется в Великобритании)
буд. время – будущее время
вспом. гл. – вспомогательный глагол
воен. – военный термин
груб. – грубое слово
детск. – детское слово
исп. – используется
кн. – книжный термин
л. – либо
об. – обыкновенно
особ. – особенно
прош. время – прошедшее время
поэт. – поэтическое слово
преим. – преимущественно
пренебр. – пренебрежительное слово
прост. – просторечное, не совсем грамотное слово
прям. и перен. – в прямом и переносном значении
разг. – разговорное слово
сокр. – сокращение
сравн. ст. – сравнительная степень
тж. – также
шутл. – шутливое слово
эмоц.-усил. – эмоционально-усилительно
Как знакомятся
Meeting people. Acquaintance. How to Introduce Yourself
I’m enchanted
В середине 1930-х гг. путешественники по Индии попадают во дворец магараджи
«Indiana Jones and the Temple of Doom» (1984) Steven Spielberg
– Hello.
– I should say you look rather2 lost. But then3 I cannot imagine4 where in the world the three of you would look at home.
– We’re not lost. We’re on our way to Delhi5. This is Miss Scott. This is Mr. Round.
– Short Round.
– My name is Indiana Jones.
– Dr. Jones, the eminent6 archeologist?
– Hard7 to believe, isn’t it?
– I remember first hearing your name when I was up8 at Oxford9. I’m Chattar Lal, Prime10 Minister to His Highness11, the Maharajah12 of Pankot. I’m enchanted13.
– Enchanted. Thank you very much. Thank you very much.
– Welcome to Pankot Palace14!
– Enchanted, huh?
And you, sir, are Dr. Jones, I presume
Знакомство с капитаном английской армии
«Indiana Jones and the Temple of Doom» (1984) Steven Spielberg
– We are fortunate15 tonight to have so many unexpected16 visitors. This is Captain…
– …Blumburtt. 11th Poona17 Rifles18. And you, sir, are Dr. Jones, I presume19.
– I am, Captain.
– Captain Blumburtt and his troops20 are on a routine21 inspection22 tour23.
I trust your trip down was comfortable, Dr. Jones
Знакомство двух мужчин
«Indiana Jones and the Last Crusade» (1984) Steven Spielberg
СКАЧАТЬ
rather [ˈrɑːðə] «до некоторой степени, довольно, отчасти; несколько; пожалуй; слегка»
then [ðɛn] «кроме того; к тому же; а потом»
imagine [ɪˈmædʒɪn] «воображать, представлять себе»
Delhi [ˈdɛlɪ] г. Дели (в Индии)
eminent [ˈɛmɪnənt] «видный, выдающийся, замечательный, знаменитый, известный, занимающий высокое положение, высокопоставленный»
hard [hɑːd] «трудный, тяжелый; требующий напряжения»
to be up [ˈbiːˈʌp] «быть студентом и жить в университетском городе (особ. в Оксфорде или Кембридже)»
Oxford [ˈɒksfəd] Оксфорд, Оксфордский университет (= Oxford University)
prime [praɪm] «главный, важнейший; первый, основной»
Highness [ˈhaɪnɪs] «высочество» (титул)
Maharajah [ˌmɑːhəˈrɑːdʒə] «Магараджа» (составная часть собственных имен индийских князей)
enchanted [ɪnˈtʃɑːntɪd] «очарованный, плененный, завороженный»
palace [ˈpælɪs] «дворец, резиденция короля или иного высокопоставленного лица»
fortunate [ˈfɔːtʃ (ə) nət] «счастливый; удачливый»
unexpected [ˌʌnɪkˈspɛktɪd] «неожиданный, непредвиденный; внезапный, непредсказуемый»
Poona [ˈpuːnə] г. Пуна в Индии, в 150 км к юго-востоку от Мумбаи
Rifles [ˈraɪf (ə) ls] «стрелковая часть; стрелки (название некоторых частей)» (воен.)
presume [prɪˈzjuːm] «полагать, предполагать; допускать»
troops [truːps] «войска; части; армия; вооруженные силы»
routine [ruːˈtiːn] «ничего не значащая формальность»
inspection [ɪnˈspɛkʃ (ə) n] « (о) смотр; освидетельствование; инспектирование, обследование»
tour [tʊə] «тур, объезд; рейс»