Название: Roma in ogni stagione. «Il Laterano alle cose mortali andò di sopra»
Автор: Olga Averina
Издательство: Издательские решения
Жанр: Книги о Путешествиях
isbn: 9785448381287
isbn:
Примечания
1
Elice – costellazione dell’Orsa Maggiore, con il figlio, cioè la costellazione di Boote.
2
Nelle satire di Orazio «ab ovo» si usa nella combinazione «dall’uovo fino alle mele» (lat. ab ovo usque ad mala), cioè dall’inizio alla fine.
3
Vangelo (Greco εὐαγγέλιον – «lieta novella») – libro, o raccolta di libri nei quali viene descritta la vita di Gesù Cristo. Quattro vangeli canonici: Matteo, Marco, Luca, Giovanni, fanno parte del Nuovo Testamento.
4
Aventino, Viminale, Capitolino, Quirinale, Palatino, Celio ed Esquilino.
5
Lucio Domizio Aureliano, o Aureliano – imperatore romano dal 270 al 275.
6
Caliga – stivale del legionario
7
La leggenda narra che le prime mura difensive di Roma furono erette dal re Servio Tullio verso la metà del VI a.C.
8
Lettera pastorale dell’eremita anziano Filofei del monastero di Yelisarov al grande re di Mosca Vassiliy III Ivanovich.
9
Dall’altra parte del fiume Moscova.
10
Flavio Onorio Augusto o Onorio – primo imperatore dell’Impero Romano d’Occidente dopo la divisione dell’impero in Impero Romano d’Occidente e Impero Romano d’Oriente. Regnò dal 395 al 423.
11
Regione dell’Italia.
12
Le numerose combinazioni che si formano, non di rado sono avvolte da una specie di simbolismo mistico delle parole – la prima sillaba del toponimo «Moscva» – «mosc» (in italiano ricorda la parola «moscerini»)
13
Si tratta dell’insalata «Caesar salad» e del film «Caligula» del 1979)
14
Nerone Claudio Cesare Augusto Germanico, o Nerone – imperatore romano dal 54 al 68.
15
Tiberio Claudio Cesare Augusto Germanico, o Claudio I – imperatore romano dal 41 al 54.
16
Decimo Iunio Giovenale o Giovenale (c.ca. 60 – 127) – poeta satirico romano.
17
Giovenale. Sati
Примечания
1
Elice – costellazione dell’Orsa Maggiore, con il figlio, cioè la costellazione di Boote.
2
Nelle satire di Orazio «ab ovo» si usa nella combinazione «dall’uovo fino alle mele» (lat. ab ovo usque ad mala), cioè dall’inizio alla fine.
3
Vangelo (Greco εὐαγγέλιον – «lieta novella») – libro, o raccolta di libri nei quali viene descritta la vita di Gesù Cristo. Quattro vangeli canonici: Matteo, Marco, Luca, Giovanni, fanno parte del Nuovo Testamento.
4
Aventino, Viminale, Capitolino, Quirinale, Palatino, Celio ed Esquilino.
5
Lucio Domizio Aureliano, o Aureliano – imperatore romano dal 270 al 275.
6
Caliga – stivale del legionario
7
La leggenda narra che le prime mura difensive di Roma furono erette dal re Servio Tullio verso la metà del VI a.C.
8
Lettera pastorale dell’eremita anziano Filofei del monastero di Yelisarov al grande re di Mosca Vassiliy III Ivanovich.
9
Dall’altra parte del fiume Moscova.
10
Flavio Onorio Augusto o Onorio – primo imperatore dell’Impero Romano d’Occidente dopo la divisione dell’impero in Impero Romano d’Occidente e Impero Romano d’Oriente. Regnò dal 395 al 423.
11
Regione dell’Italia.
12
Le numerose combinazioni che si formano, non di rado sono avvolte da una specie di simbolismo mistico delle parole – la prima sillaba del toponimo «Moscva» – «mosc» (in italiano ricorda la parola «moscerini»)
13
Si tratta dell’insalata «Caesar salad» e del film «Caligula» del 1979)
14
Nerone Claudio Cesare Augusto Germanico, o Nerone – imperatore romano dal 54 al 68.
15
Tiberio Claudio Cesare Augusto Germanico, o Claudio I – imperatore romano dal 41 al 54.
16
Decimo Iunio Giovenale o Giovenale (c.ca. 60 – 127) – poeta satirico romano.
17
Giovenale. Satire. M.-L., 1937.
18
Lucio Settimio Severo – imperatore romano dal 193 al 211.
19
La prima caserma – Castra Priora Equitum Singularium si trovava nelle vicinanze, all’altezza dell’odierna via Tasso.
20
Marco Aurelio Valerio Massimiano Erculio o Massimiano – imperatore romano dal 285 al 305 (e usurpatore dal 306 al 308 e 310).
21
Gaio Aurelio Valerio Diocleziano o Diocleziano – imperatore romano dal 284 al 305.
22
Dal greco tετραρχία – governo a quattro.
23
Militare russo cosacco, comandante in capo delle truppe russe che invasero il khanato СКАЧАТЬ