Български език. Първи стъпки. Болгарский язык. Первые шаги. Татьяна Макарова

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ в руски език

      На бодлива крава, бог рога не дава – бодливой корове бог рогов не дает

      Не е луд този, който изяжда баница, а този, който му я дава —Глуп не тот, кто ест баницу, а тот, кто ее дает.

      Една птичка полет не прави – дословно: одна птичка полет не делает.

      Вавилонско стълпотворение – вавилонское столпотворение

      Дрънка праздни приказки – вести пустые разговоры

      Практика

      1. (ключ) Переведите. Аз имам бяло поло, жълти ботуши, черна пола. Той има сини дънки.

      2. (ключ) Заполните пропуски. Тя харесва тази… блуза. Той чете много… книга. Тя днес няма… време. Вие търсите риза с …ръкав. Ние искаме да учим… език. В този магазин продават… хляб. (топъл, български, интересен, свободен, дълъг, жълт)

      3. (ключ) Составьте словосочетания. Площад (малък), молив (нов), лице (хубав), стая (светъл), градина (зелен), хора (млад), бижу (скъп), море (черен), таван (висок), очи (син), деца (весел), музика (приятен), удоволствие (голям), сешоар (бял), апартаменти (уютен).

      4. Переведите: не могу спать, не хочу учиться, он торопится вернуться, они любят плавать, мы хотим читать, нам нужно торопиться.

      5. Отрывок из стихотворения Христо Смирненски «Цветарка». Прочитайте, обратите внимание на прилагательные.

      «…Тази вечер Витоша е тъй загадочна (загадочная) и нежна (нежная),

      като теменужен (фиалковый) остров в лунносребърни (лунно-серебрянных) води,

      и над смътния (смутный) и гребен, сякаш в болка безнадеждна (безнадежная),

      се растапят в тънка (тонкий) пара бледи есенни (бледные осенние) звезди…».

      Идея за пътуване в България. Слънчев Бряг

      Най-известния курорт на българското Черноморие е Слънчев бряг. Природните условия са уникални: чиста вода, спокойно море. Всичко това е за идеалната семейна почивка с деца. Тук теренът (поверхность) е равен, ограден в Стара планина, иглолистни-широколистни гори. 360 слънчеви дни в годината. Температурата е много приятна: на въздуха през лятото се затопля до 26—28 градуса, а водата почти до 24 градуса. Курортът е известен с грижите по отношение към природните ресурси, за които той е награден с «Син флаг» – популярна международна награда. Слънчев бряг непрекъснато се разширява: всяка година тук отварят врати нови модерни хотели и почивни бази, и съществуващото качество обновява и модернизира.

      Плажовете на Слънчев бряг са богати на водни спортове: яхти, катамарани, водни колела, водни ски, джет ски, банан лодки, скачане с парашут, делтапланеризмът..

      Комплексът включва също така един от най-големите водни паркове по българското Черноморие – «Action».

      Солнечный берег. Слънчев бряг

      Ответьте на вопросы:

      Какви са природните условия на българско СКАЧАТЬ