Български език. Първи стъпки. Болгарский язык. Первые шаги. Татьяна Макарова

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ (ключ) Прочитайте, найдите предлоги, переведите, соотнесите с падежами русского языка.

      Жилището на Димитрови, това стая е само за Милена, той се подготвя за журналист, той работи в кабинета, тя е на училище, аз съм при Ирина, вие отивате на гости, чайникът е на масата, той се връща от магазина, те са приготвят за път, майката звъни на вратата.

      3. (ключ) Образуйте членную форму: чанта, панаир, кула, зима, есен, пролет, лято, котва, жена, мъж, момче, момиче, слънце, стая.

      4. (ключ) Добавьте местоимение «это»: вечер, плаж, самолет, кола, море, прозорец, врата, книги, чанти, куфари, гара, писмо, седмица.

      5. (ключ) Переведите на болгарский с членной формой, обращая внимание, каким членом предложения слово является. Поезд прибывает на вокзал. Мы ждем поезда из Софии. Этот поезд всегда приходит точно по расписанию. Я закрываю окно. Окно большое. Стол около окна.

      6. Прочитайте, переведите, выучите диалог.

      – Колата свободна ли е? (Машина свободна?)

      – Не, аз чакам. Имам една поръчка.. (Нет, я жду. У меня заказ.)

      Питат следващата кола.

      – Извинете, колата заета ли е? (Извините, машина занята?)

      – Заповядайте. Докъде ще пътувате? (Пожалуйста. Куда едете?)

      – До квартал Студентски град, до Зимния дворец на спорта. Там има пързалка. Имаме един куфар с кънки и две чанти.

      – Дайте куфара (чемодан) е в багажника. Чантите са да остане при вас.

      – Сега можем да тръгваме. (Сейчас можем ехать)

      – Бързате ли?

      – Не. Ние не бързаме. (Нет, мы не торопимся).

      – Добре.

      7. Прочитайте даты болгарских официальных праздников

      1 януари – Нова година, 3 март – Ден на Освобождението на България от османско иго – национален празник, 1 май – Ден на труда, 6 май – Гергьовден, Ден на Българската армия, 24 май – Ден на славянската писменост, 6 септември – Ден на Съединението, 22 септември – Ден на Независимостта на България, 1 ноември – Ден на народните будители, 24 декември – Бъдни вечер, 25, 26 декамври – Рождество Христово (Коледа).

      Это интересно. Мартеницы

      1 Марта все в Болгарии дарят друг другу красно – белые сплетенные нити – мартеницы. Мартеницы носят на одежде, руках и как только увидят первого аиста, то привязывают мартеницу на цветущее дерево или прячут под камень, бросают в реку, закидывают на крышу дома. Сегодня мартеница – символ любви, здоровья и долголетия. Белый цвет символизирует чистоту отношений между людьми, а красный несет тепло дружбы. Прочитайте одну из легенд о возникновении этой традиции.

      Имал хан Кубрат петима (пятеро) сина и една чудно хубава дъщеря – Хуба. На тях той завещал (им он завещал) да не се разделят и да пазят (сохранить) България. След смъртта на баща си синовете СКАЧАТЬ