Български език. Първи стъпки. Болгарский язык. Первые шаги. Татьяна Макарова

Чтение книги онлайн.

      Град Пловдив. Автогара «Родопи»

      Български пословици, поговорки и изрази и техните съответствия в руски език

      Който се бои от врабци, просо не сее – дословно: кто боится воробьев, просо не сеет

      Който се учи, той се сполучи. Кто учится, тот получит сполна.

      Приятел в нужда се познава. Друг познается в беде.

      Като в аптека – точно

      Откривам Америка – узнавать что-то новое

      Играе по свирката – «плясать под чью-то дудку»

      Горе – долу – ни хорошо, ни плохо

      Практика

      1. (ключ) Прочитайте и переведите.

      Обикновено се връщам от училище заедно с Олег. В 1 часа обядвам. В 2 часа се срещам с Олга. От 3 до 5 пиша домашни. Разхождам се до 7 часа, цели 2 часа. В 7 и половина започвам да чета. Чета 1—2 часа. След това лягам.

      2. (ключ) Прочитайте и переведите.

      Ива и Деси излизат от хотела. Те имат голям план на днес. Момичетата за пръв път в Москва, затова мислят къде могат да отидат. – Къде отиваме? – пита Ива. – Сега можем да отидем на Червена площад, който се намира точно в центъра на града. Те с метро и тролея стигат до площада. Той не е много голям и красив. Тук се намира държавният музей и много други забележителности. Това е национален символ на Русия. Те се качват горе, правят снимки с хубави изгледи. След това слизат долу и решават къде могат да отидат след това. – Сега можем да отидем до «Болшой театър». Тук, през 1877 година, се състои първото представление на легендарния балет «Лебедово езеро».

      3. (ключ) Поставьте глаголы в нужную форму.

      Ние… от забележителности на града (интересувам се). Този прозорец не… (отварям се). Кой …? (обаждам се). Този прозорец …от вятъра (затваря се) Тази вечер те …в сладкарница (срещна се)

      4. (ключ) Назовите цифры: 1945, 1981, 456, 987, 342, 105, 1478, 3490, 12000, 14956

      5. (ключ) Колко е часът? 9.20, 11.30, 16.50, 20.05, 19.45

      6. (ключ) Образуйте будущее время глаголов.

      Ние… на Витоша (отивам). Те… една нова книга (търся). Аз… един вестник (чета). Ти… вкъщи? (върна се)

      7. (ключ) Переведите на болгарский язык.

      В понедельник я позвоню подруге. Я буду гулять по аллее. В 18.30 у меня будет встреча с учительницей. Она интересуется этими газетами и журналами. Настоящий друг, они открывают окно, они будут обедать в кафе.

      Идея за пътуване в България. Свети Константин и Елена

      «Свети Константин и Елена» е най-старият български курорт. Намира се само на 8 километра от центъра СКАЧАТЬ