Български език. Първи стъпки. Болгарский язык. Первые шаги. Татьяна Макарова
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Български език. Първи стъпки. Болгарский язык. Первые шаги - Татьяна Макарова страница 10

СКАЧАТЬ С нея се познаваме повече от пет години. (С ней знакомы более пяти лет)

      Краткая форма местоимения ставится после глагола, если с него начинается предложение. Например, Посреща го Милена. Но: Милена го посреща. Допускаются оба варианта, с точки зрения порядка слов в предложении, зависит от логического ударения в конкретной речевой ситуации.

      Отрицание. Частица не ставится перед краткой формой местоимения. Краткое местоимение в этом случае произносится с ударением. Например, Не го» познавам. (Я его не знаю).

      Наиболее употребительные конструкции с личными местоимениями. На мене не ми се пие чай. (Дословно, «мне не пьётся чай») = Не искам да пия чай. Пие ми се кафе (Дословно, «мне пьётся кофе») = Харесвам кафе. На тях не им се яде сладолед. = Те не искат сладолед. Яде им шоколад = Те обичат шоколад.

      Научете нови думи

      Обратите внимание! Момче, момиче, дете – существительные среднего рода.

      Български пословици, поговорки и изрази и техните съответствия в руски език

      На лъжата краката са къси – у лжи короткие ноги

      Ако гониш два заека, няма да хванеш нито един – за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь.

      Като няма риба и ракът риба – на безрыбье и рак рыба.

      Имам широка ръка (щедър) – дословно: имею широкую руку (щедрый)

      Идва ми на ум, излиза ми от ума – в одно ухо влетает, из другого – вылетает

      Практика

      1.Прочитайте и переведите. Аз чета книгата. Аз я чета. Аз чета на детото. Аз му чета. Аз чета книгата на детото. Аз му чета книгата. Аз му я чета. Тя пише писмото. Тя го пише. Тя пише на майка си. Тя и» го пише. Ние обясняваме думите на студенти. Ние ги им обясняваме.

      Майка купува синя пола и я дава на дъщеря си. Баба и дядо се срещнат с внуците си. Те се срещат с тях. Майката пее песен на дъщеря си. Тя пее и» я. (Она поёт ей её). Леля дава бели ботуши на сестра си. Тя и» ги дава. (Она ей их даёт)

      2. (ключ) Составьте предложения с местоимениями.

      Образец: Тя не пише на Стоян нищо. – Тя не му пише нищо.

      Той не дава интервю на журналистката. Филип не разказва приказки на сина си. Вие не вземате колата под наем за дъщерята. Цветана не праща ли писмото на родителите си? Тя се обажда на дядото си. Не купувам баници за деца. Аз и Олга не си ли поръчваме кафе?

      Образец: Познавате ли профессор Георгиев? – Да, познавам го. Не, не го познавам. Записвате ли непознати думи? Търсите ли още книгата? Харесвате ли тези картини?

      3. (ключ) Переведите: Те са фризьори. Тя е сервитьорка. Те са музиканти. Той е пазач. Тя е ТВ водеща. Они врачи. Я учитель. Сестра – парикмахер. Двоюродный брат – музыкант. Мы переводчики. Вы журналисты?

      4.Прочитайте, соблюдая логическое ударение на выделенных словах: На тях не им се яде ябълки. На тях не им се яде круши. На тях не им се яде СКАЧАТЬ