Ведьмы за границей. Терри Пратчетт

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ заря. – Так ты имеешь в виду песенку про то, как с ежиком вышел…

      – Да-да, ее самую!

      – Но ведь это очень старая и традиционная песня, – возразила нянюшка. – К тому же в заграницах все равно никто не поймет из нее ни слова.

      – Достаточно послушать тебя, и сразу становится ясно, о чем рассказывается в этой отвратительной песенке, – рявкнула матушка. – По тому, как ты ее поешь, даже самая распоследняя болотная тварь поймет, что там говорится.

      Маграт оглядела ущелье, по которому они плыли. Там и сям скалы были покрыты белыми шапками. Течение стало немного быстрее, и в воде то и дело попадались льдинки.

      – Это всего лишь народная песня, Эсме, – попыталась успокоить подругу нянюшка Ягг.

      – Ха! – фыркнула матушка Ветровоск. – Знаем мы эти народные песни! Уж я их вдоволь наслушалась, о да! Сначала вроде поют нормальную, хорошую песенку про… про юношу там, розы, девушку, которая любит цветы, всякое такое, а потом вдруг оказывается, что… что песня-то совсем о другом, – хмуро закончила она. – Этим народным песням доверять нельзя. Так и жди от них какой-нибудь гадости.

      Маграт оттолкнула лодку от скалы. Суденышко медленно закружилось в водовороте.

      – Я знаю еще одну песенку. Про двух маленьких синичек, – сказала нянюшка Ягг.

      – М-м-м, – выразилась Маграт.

      – Они могут начинаться и с синичек, зато, об заклад могу побиться, наверняка заканчиваются какой-нибудь там метамфорой, – отрезала матушка Ветровоск.

      – Э-э-э… матушка, – позвала Маграт.

      – Мало мне того, что Маграт рассказала про майские деревья и что там на самом деле происходит, – покачала головой матушка. И добавила с тоской в голосе: – А раньше, бывало, как взгляну на майское дерево весенним утром, так тепло на сердце становится, красиво…

      – Кажется, река становится какой-то чересчур бурной, – предупредила Маграт.

      – Не понимаю, почему некоторые ну никак не могут плыть себе спокойно и плыть! – рассердилась матушка.

      – Да нет, вы посмотрите, как нас несет, – сказала Маграт, снова отталкивая лодку от скалы.

      Матушка Ветровоск чуть отклонилась в сторону и заглянула за Маграт. У реки впереди был какой-то обрезанный вид, наводящий, например, на мысли о близком водопаде. Лодка и в самом деле набирала ход. Послышался приглушенный рев.

      – Нас не предупреждали ни о каком водопаде, – покачала головой матушка.

      – Видать, думали, что мы сами его найдем, – ответила нянюшка Ягг, собирая свои причиндалы и вытаскивая за шкирку Грибо, который забился под скамейку. – Эти гномы очень неразговорчивый народец, слова лишнего из них не вытянешь. Хорошо, что ведьмы хоть плавать умеют. К тому же гномы ведь знали, что у нас есть метлы.

      – Это у вас есть метлы, – возразила матушка Ветровоск. – А вот как, скажите на милость, я, сидя в лодке, заведу свое помело? Не могу же я бегать здесь взад-вперед! И перестань так ворочаться, а то ты нас всех…

      – Эсме, убери свои ноги, расставилась здесь, как…

СКАЧАТЬ