Ведьмы за границей. Терри Пратчетт

Чтение книги онлайн.

      – И что с того? – раздался голос, выходящий откуда-то из-под глаза.

      Лицо матушки буквально окаменело.

      Нянюшка Ягг слегка подтолкнула подругу локтем.

      – Должно быть, мы подальше чем в пятидесяти милях от дома, – покачала головой она. – Наверное, в здешних краях о тебе и слыхом не слыхивали.

      Матушка Ветровоск снова нагнулась. С ее шляпы посыпались снежинки, успевшие примоститься на широких полях.

      – Тебя я ни в чем не виню, – сказала она, – но у вас тут должен быть король, так вот просто пойди и скажи ему, что, мол, явилась матушка Ветровоск, ладно?

      – Он очень занят, – ответил голос. – У нас тут кое-какие неприятности.

      – Значит, вряд ли ему нужны еще проблемы, – уверенно кивнула матушка.

      Несколько мгновений невидимый собеседник размышлял над этими ее словами.

      – Мы установили на двери заклинания, – наконец мрачно заявил он. – Невидимые руны. Знаешь, сколько нынче стоят хорошие невидимые руны?!

      – Вот еще, стану я читать, что вы там у себя на дверях понаписали! – фыркнула матушка.

      Говорящий заколебался.

      – Значит, говоришь, Ветровоск?

      – Ну да. Начинается с буквы «В». Как и слово «ведьма».

      Каменная дверь затворилась. Теперь ее можно было различить лишь по тонюсенькой трещинке в скальной стене.

      Снег тем временем повалил вовсю. Матушка Ветровоск, чтобы согреться, принялась подпрыгивать на месте.

      – Вот они, твои чужеземцы, – сказала она, обращаясь ко всему заледеневшему миру в целом.

      – Вряд ли этих гномов можно назвать чужеземцами, – возразила нянюшка Ягг.

      – А как еще их называть? – удивилась матушка. – Гном, который так далеко живет, самый что ни на есть настоящий чужеземец. В этом-то чужеземство и заключается.

      – Вот как? Забавно, никогда бы не подумала, – ответила нянюшка Ягг.

      Они смотрели на дверь. В темнеющем воздухе из их ртов вырывались маленькие облачка пара. Маграт, глядя на каменную дверь, заметила:

      – Что-то не видно никаких рун.

      – Само собой, – хмыкнула нянюшка. – Они ж невидимые.

      – Вот именно, – поддержала матушка Ветровоск. – Сама, что ли, не понимаешь?

      Дверь снова приоткрылась.

      – Я поговорил с королем, – сообщил голос.

      – И что он? – с надеждой спросила матушка.

      – Дословно он сказал: «О нет! Только этого мне не хватало!»

      Матушка Ветровоск просияла.

      – Так я и знала, что он слышал обо мне, – довольно промолвила она.