Ei maa ega meri. Anne von Canal

Чтение книги онлайн.

      Mingit täiuslikku maailma pole olemas ja mina ei saa seda tema jaoks leiutada.

      Kõige meelsamini rebiksin endal südame rinnust. Lülitaksin mõtlemise välja. See tunne peab kaduma. Ma vajan tõesti klaari pead. Lõppude lõpuks olen ma siin tööl. Vähemasti seda ei taha ma kaotada.

      Kell 18.30

      Valguskiir: esinejate trupp paistab täiesti normaalne olevat. Mustkunstnikud, tantsijad, lauljad, täisprogramm. Lisaks minule on kaasas veel kaks pianisti – Mike ja Frank. Mõlemad minust tunduvalt nooremad. Kas neljakümnendate keskpaigas ollakse tänapäeval ka klaverimängijate hulgas juba vana kaardivägi? Tõenäoliselt peavad nemad nooremaid kliente teenindama, sellal kui minu hooleks jääb soliidsem publik. Küllap midagi niisugust Johanna meid palgates mõtles. Kui tema vastutab pardal esinejate eest, ega siis suurt midagi viltu lähe. Kui palju oleme läinud üheksa aasta jooksul koos sõitnud? Kuus korda? Seitse korda? Alati olid need head tuurid, mitte lihtsalt probleemitud, vaid silmapaistvalt head. Tal õnnestub tekitada teistes tunne, et meil on mingi suurem eesmärk, et see on oluline, mida me teeme. Tema otsekui kaisutav sõbralikkus on tõeline trööstipalsam. Tema naeru võiks retseptiga välja kirjutada.

      42° 46’ 28˝ N, 15° 26’ 55˝ O

      13.08.2005

      Kell 01.30

      Töötamine aitab tõepoolest peaaegu kõige vastu. Õhtu sujus hästi. Olen rampväsinud, kuid sellest hoolimata otsekui üles keeratud, nagu mingi mängukell. Tundub, nagu oleks mu ajus liikvel meeletu hulk adrenaliini, mis uputab rõõmsalt sünapse.

      Tänaõhtune publik oli kergesti läbinähtav. Inimesed sain kähku konksu otsa. Sellegipoolest võib ikka küsida, mida nad ootavad, astudes pubisse, kus baarileti kohal jookseb läinud sajandist pärit tulikirjariba, mis kuulutab:

      Täna õhtul teie jaoks klahvide taga: LAWRENCE ALEXANDER!

      Kõlab nagu Brandy Alexander. Kõlab nagu rasvane ülikond, küünarnukid hõredaks kulunud. Kõlab nagu nurjunud eksistents. Kõlab haledalt ja nii nagu kõik, mida ma ei taha olla. Võib-olla peaksin enda jaoks midagi uut välja mõtlema. Lõppude lõpuks pole inimesed selleks siin, et mulle kaasa tunda.

      Mees klahvide taga. Nii mind hüütakse.

      Don’t shoot me, I’m only the piano player.2

      Plaadil on ka „Crocodile Rock”. Kolm akordi – ja kõik inglased hakkavad kaasa jõnksutama. Laaaalalalalalaaaaa. Kedagi ei paista häirivat see, et ma kõrgeid noote alati just laitmatult ei taba. Laulmine pole kunagi minu ala olnud, kuid enam ma vähemalt ei hooli sellest.

      Blablabla. Ma tundun praegu iseendale nagu laps, kes astub ihuüksi läbi pimeda metsa ning lobiseb ja laulab kõva häälega, et peletada hirmu.

      Parem oleksin köögist väikese filipiinlase käest pudeli viskit küsinud. Siis ehk kustuks millalgi valgus, Rosa kaoks, ja see ebatäpselt häälestatud raadio mu peas, mis lähetab üheaegselt kolme sagedust, jääks lõpuks ometi vait. Rahu.

      42° 38’ 49˝ N, 18° 4’ 51˝ O

      Kell 08.30

      Ma ei tea, kui kaua ma magasin. Kolm tundi, kõige rohkem neli. Õlad valutavad, kukal samuti. Olen justkui tühjaks pigistatud. Vähemalt topeltespresso kuluks ära, kuid võõraid inimesi ei suudaks praegu parimagi tahtmise juures vaadata. Sõitjad valmistuvad maaleminekuks. Dubrovnik. Maailma kultuuripärand kolme tunniga. Linnamüür, tollihoone, raekoda. Jalutada Stradunil. Osta esimesed suveniirid. Teha fotosid. Ilma minuta.

      Veel pool tundi, siis on enamik pardalt lahkunud ja ma võin minna täies rahus hommikust sööma. Pean endale tingimata muretsema veekeetja ja lahustuvat kohvi. Hädaolukorraks.

      Kell 12.25

      Kaks tundi klaverit mängitud. Ma võin ikka veel end täiesti unustada, kui mängin „Metamorfoose”. See rahustab närve. Südant. Tühjendab pea, kuni ei eksisteeri enam midagi peale helide ja kõik hajub tähtsusetusse. Mõnikord arvan, et klaverimäng on ainus oskus, mis mul veel on. Ainus, mis aitab vastu pidada. Mu enesetunne on nüüd parem, klaarim. Vähemasti olen ma pisut rahulikum kui eile ja suuteline ratsionaalselt mõtlema.

      Võib-olla olin ma Rosa suhtes veidi ebaaus. Loomulikult ei ole tema selle katastroofi eest ainsana vastutav. Ma ju tean seda. Kuid küsin ikka veel endalt, et kuidas see asi võis üldse nii kaugele minna. Tõenäoliselt ei oleks ma tohtinud lubada seda, et säärane kodune tunne võimust võtab. Ma ei hoidnud ise omaenda reeglitest kinni. Ehitasin sildu, kuigi tean täpselt, kui valus on nende põletamine. Ma lasin end Rosa pesasoojusest uinutada.

      Jah. Tore oli saabuda pärast pikka reisi Veneetsia sadamasse – see linn on ainus, mida ma talun rohkem kui kolm päeva, see on kui vahepealne seisund, ei maa ega meri. Tore oli seal pardalt lahkuda ja Piazzale Roma juures vaporetto peale minna, siht kindel, taskus võti, mis sobib ühe maja uksele. Tore on, kui keegi vaatab sulle otsa, naeratab ja ütleb: „Ma kohe tundsin, et sa tuled varsti.” Tore on, kui inimesed sind tervitavad. Kui on tuttav kõrts. Kahtlemata. Minu poolest oleks võinud see niimoodi jätkuda. Isegi kõige üksikum hunt rõõmustab aeg-ajalt karja üle.

      Aga ma olin ignoreerinud häirekelli. Oli juhtunud täpselt see, mida ma olin tahtnud igal juhul vältida: ootused, haavumised, pettumised. Nüüd pean tegema omad järeldused. Hädapiduri tõmbamiseks on ilmselt liiga hilja.

      Kell 15.40

      Leidsin keset tüürpoordi vaikse nurgakese kahe päästeparve vahel. Tuulevari, reisijatel ligipääsu pole. Keegi on siiski juba enne mind siit rahu otsinud – valge plasttool on reelingu külge kinni seotud. Nurgas paar koni. Arvatavasti veedab keegi teenindajatest siin oma lühikesi suitsupause, restoran Lord Nelson on ju kohe nurga taga. Aga sestpeale, kui mina siin olen, pole keegi end näole andnud. Ma istun siin juba üle tunni ja kuulan diiselmootorite madalat tagumist. See on järgmise kahe nädala põhitoon. Kõik vibreerib tasakesi. Korra ma isegi tukastasin.

      Organism läheb pikkamisi taas laevatempole üle. Kilomeetritest tunnis sõlmedele. Päevade üksluisus. Harva olen rohkem rõõmustanud, et mul on selline töö. Kord või paar ülesastumist päeva jooksul. Vahepeal vaba aega, kuid ei mingeid kohustusi, ei mingeid probleeme.

      Kui ümberringi pole maad näha ja veepind on kui tumehall kõrb, tundub mulle vahel, nagu laev ei liigukski. Nagu seisaks kõik paigal. Meie, maailm, silmapilk. Igaveseks. Midagi sarnast peaksid tundma kosmoses lendajad keset musta kaalutust. Kuid tegelikult künnab laev läbi aja, nina on juba tulevikus, ahter minevikus. On ainult üks suund, ei mingit tagasipöördumist. Eespool on veel lootust. Pärast ei iial. Kes ringi pöörab, tardub soolasambaks. Hirmust. Valust. Juba Loti ajal oli see nii. Milleks peaks siis tagasi vaatama?

      Kell 20.10

      Five o’clock tea serveeritakse siin pool viis. Jumal teab, miks. Selline ehtne ristluslaevaloogika. Ma olen pool tundi salongis tapeeti mänginud ja enda kenade meloodiate vahel nähtamatuks muutnud. Pealetükkimatu klaverisosin piinlike vestluspauside täitmiseks. Muusika on minu nähtamatuks tegev müts. Soovin, et saaksin seda igavesti kanda. Kaduda ja sellegipoolest kõike näha. Mõned reisijad on mulle silma hakanud. Üks vanem härra, vean kihla, et pensionil ettevõtja. Ta näib tagasihoidlik, kuid temas on tohutut füüsilist kohalolu. Eile õhtul oli ta ka juba Old Majoris. Siis üks keskklassi-abielupaar – lowerupper-middle class, või kuidas Orwell seda nii kenasti СКАЧАТЬ