Название: Tundmatu peig
Автор: May Agnes Fleming
Издательство: Eesti digiraamatute keskus OU
Жанр: Зарубежная драматургия
isbn: 9789949496204
isbn:
“Sellisel juhul peate siia jääma, miss, nädalateks ja nädalateks, möödub kuid ja veel kord kuid, ning iga päev tuleb täpselt samasugune. Teie sõbrad ei leia teid iialgi – mitte iialgi!”
“Sarah, kuula mind! Nädala pärast olen surnud, aga enne ma nõiun su ära – vannun, et nõiun ära! Ma teen su nii ära, et sust jääb ainult inimvare järele ja su elu on üksainus lõputu õnnetus!”
Sarah naeratas vaevumärgatavalt.
“Ma ei karda, miss. Te olete selleks liialt noor ja liialt hea tervise juures, et kõngeda; ja te ei tapa end, sest elu on liiga magus, isegi vanglas. Uskuge mind, abiellumine minu isandaga on teie ainus ja parim võimalus, sest siis saate jälle sõpradega kokku.”
“Tead mis, Sarah Grant – kui see ikka on su õige nimi,” sisistas Mollie õudselt tasasel häälel, “kao minema! Kui tuled siia ainult selleks, et mind niiviisi alandanda, ära tule üldse enam!”
Sarah tegi aupakliku reveransi ja oli silmapilk kadunud. Kuid tema sõnad olid märki tabanud. Ka Mollie pöörase eneseuhkuse juures hakkas iga võimalik põgenemistee – ka abielu tundmatuga – talle üha paljulubavamana tunduma.
“Oletame siis, et lasen end selle jätisega laulatada,” arutles ta endamisi. “See ei tähenda midagi, sa tead seda, sest see sünnib sunniviisil ja vangistuses; ja otsekohe, kui siit välja saan, lipsan tal käest ja abiellun Sir Rogeriga. Aga muidugi ma ei lähe seda teed – otse loomulikult ei lähe! Pigem mädanen siin igavesti, kui annan alla!”
Aga on ju üks vana hea inglise vanasõna: “Kui naine kõhkleb, on ta juba kadunud.” Ja Mollie hakkas kõhklema – ja Mollie kaotas.
Tol ööl, mis kestis terve igaviku, ei maganud ta silmatäitki. Ta lamas ärkvel, vähkres voodis küljelt küljele või kõndis toas edasi-tagasi nagu palavikus. Ning…
“Kui ma, tont võtaks, võiksin ainult kindel olla, et see tõbras laseb mul minna, kui on saanud oma häbistava tseremoonia, siis teeksin selle mängu kaasa,” oli tema lõplik otsus, kui arvatav hommik kätte jõudis. “Mis ka ei juhtuks, miski ei saa olla õudsam kui praegune olukord.”
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
1
passée –moestläinud.
2
prononcé –rõhutatumal.
3
grenadier –grenader, eliitväeosa sõdur.
4
matinée– hommikueine.
5
qui vive– kihevil.
6
de trop– ülearune.