Название: Вероніка вирішує померти
Автор: Пауло Коельйо
Издательство: Книжный Клуб «Клуб Семейного Досуга»
Жанр: Зарубежная образовательная литература
isbn: 978-966-14-8360-5, 978-966-14-8323-0, 978-85-7542-795-8, 978-966-14-8357-5, 978-966-14-8361-2, 978-966-14-8359-9
isbn:
– Відплата буде? – запитала вона голосно, щоб усі в залі її почули. – Ви якось відреагуєте?
– Ні, – чоловік притулив до обличчя долоню. Тонка струминка крові потекла йому з носа. – Вам недовго залишилося нас турбувати.
Вероніка покинула залу й пішла у свою палату з тріумфальним виглядом. Вона вчинила щось таке, чого ніколи не робила у своєму житті.
Минули три дні після інциденту з групою, яку Зедка назвала Братством. Вероніка шкодувала, що дала тоді ляпас, не тому, що боялася помсти з боку чоловіка, а тому, що така поведінка була для неї нехарактерною. Зрештою, так вона дійде висновку, що життя варте того, щоб жити, а це завдасть їй непотрібного страждання – адже так чи інак, а їй доведеться покинути цей світ.
Єдиний для неї вихід – це усамітнитися від усього й від усіх, докласти зусиль, щоб бути такою, як і раніше, підкорятися всім вимогам і всім правилам Віллєте. Вона виконувала всю рутину, яку накидала пацієнтам психіатрична лікарня: прокидалася рано, пила вранішню каву, виходила на прогулянку в сад, обідала, сиділа в залі для відпочинку, вечеряла, дивилася телевізор і йшла спати.
Перед сном завжди приходила санітарка з ліками. Усі інші жінки ковтали пігулки, а Вероніка була єдиною, кому робили укол. Вона ніколи не протестувала; лише запитала, чому їй дають стільки заспокійливих, адже вона не має проблем зі спанням. Їй пояснили, що то не снодійний укол, а ліки від серця.
Й ось так, підкоряючись рутині, дні в притулку минали, всі однакові. Однакові дні минали швидше: ще два або три дні, і їй не треба буде розчісуватися й чистити зуби. Вероніка помітила, що її серце стає дедалі слабкішим. Вона задихалася, відчувала біль у грудях, втрачала апетит і відчувала отупіння, коли робила якесь зусилля.
Після інциденту з Братством вона не раз думала: «Якби в мене був вибір, якби я раніше зрозуміла, що дні мої будуть однаковими, бо такими я хотіла їх мати, тоді, можливо…»
Але відповідь завжди була однакова: «Ніякого можливо, бо вибору в тебе не було». І до неї повертався внутрішній спокій – адже все визначено.
Вона поновила стосунки (не дружбу, бо дружба вимагає тривалого спілкування, а це було неможливо) із Зедкою. Вони грали в карти – це допомагає збувати час, – а іноді мовчки прогулювалися в саду.
Вранці того дня, відразу після сніданку, усі вийшли «на сонячні ванни» – як вимагав розпорядок дня. Проте санітар попросив Зедку повернутися в палату, бо сьогодні їй призначено процедуру.
Вероніка пила каву із Зедкою й чула цю розмову.
– Що таке «процедура»?
– Давній метод лікування ще з шістдесятих років, але лікарі вважають його корисним для моєї хвороби. Хочеш подивитися?
– Ти ж сказала, що в тебе депресія. Хіба якоїсь процедури досить, щоб поновити хімічні речовини, яких бракує в організмі?
– Хочеш СКАЧАТЬ