Уроки мудрости. Конфуций

Чтение книги онлайн.

      Не надо запахивать пашню, что так велика, –

      Лишь плевелы пышные там разрастутся вокруг.

      Не надо о том вспоминать, кто далеко теперь, –

      Усталому сердцу опять исстрадаться от мук.

      Не надо запахивать пашню, что так велика, –

      Лишь плевелы встанут густые, густые на вид.

      Не надо о том вспоминать, кто далеко теперь, –

      Твое утомленное сердце опять заболит.

      Прекрасен, казалось, ребенок, и нежен, и мал,

      И волосы он, как дитя, в два пучка собирал –

      Но малое время прошло, ты его повидал,

      Глядишь – он и в шапке теперь и мужчиною стал!

      То кольца на гончих собаках звенят –

      Хозяин их добр, и пригож он на взгляд.

      Звенит на собаке двойное кольцо[104] –

      С густой бородой он, прекрасно лицо.

      Тройное кольцо на собаке звенит –

      С густой бородой он, красавец на вид.

      Совсем обветшала мережа в запруде у нас –

      В нее только щука с лещом и попались пока.

      То циская дочь выезжает в супружеский дом,

      И свита ее многочисленна, как облака.

      Совсем обветшала мережа в запруде у нас –

      В нее только линь и попался сегодня с лещом.

      То циская дочь выезжает в супружеский дом,

      И движется свита за ней непрерывным дождем.

      Совсем обветшала мережа в запруде у нас –

      И рыба свободно проходит в мереже такой…

      То циская дочь выезжает в супружеский дом,

      И свита за нею течет непрерывной рекой.

      Гонишь, торопишь коней, и возок громыхает, гремит;

      Алою кожей обит он, плетеным бамбуком закрыт.

      Эта дорога из Лу[105] пролегает, гладка и ровна;

      Циская СКАЧАТЬ