ТРЛ Бога (по-русски). I часть. Валиком. Дмитрий Новокшонов
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу ТРЛ Бога (по-русски). I часть. Валиком - Дмитрий Новокшонов страница 15

Название: ТРЛ Бога (по-русски). I часть. Валиком

Автор: Дмитрий Новокшонов

Издательство: Издательские решения

Жанр: Юмор: прочее

Серия:

isbn: 9785447497590

isbn:

СКАЧАТЬ id="note50">

      50

      Дата – не раньше 55 г. (первый поход Цезаря в Британию).

      51

      Рядом вы… – в подлиннике comites, так называлась свита римских должностных лиц в провинциях. Катулл воображает себя спутником полководца – в Парфии, на которую готовил поход Красс, в Египте, где в это время действовал Габиний, в Галлии, откуда Цезарь делал первые вылазки за Рен (Рейн) и за Ламанш.

      52

      А. И. Пиотровский переводит резче: «Со своими пусть кобелями дружит! / По три сотни их обнимает сразу, / Никого душой не любя, но печень / Каждому руша».

      53

      Пер. С. В. Шервинского; примеч. М. Л. Гаспарова.

      54

      Oros. 6, 14, 5. Пер. и прим. В. М. Тюленева.

      55

      Tac. Ann. 15, 38.

      56

      Flor. 2, 20; Liv. Epit. 130.

      57

      Liv. 38, 17, 3; 38, 21, 9.

      58

      Plut. Ant. 24. Пер. С. П. Маркиша.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/4gxYSUNDX1BST0ZJTEUAAQEAAAxITGlubwIQAABtbnRyUkdCIFhZWiAHzgACAAkABgAxAABhY3NwTVNGVAAAAABJRUMgc1JHQgAAAAAAAAAAAAAAAAAA9tYAAQAAAADTLUhQICAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABFjcHJ0AAABUAAAADNkZXNjAAABhAAAAGx3dHB0AAAB8AAAABRia3B0AAACBAAAABRyWFlaAAACGAAAABRnWFlaAAACLAAAABRiWFlaAAACQAAAABRkbW5kAAACVAAAAHBkbWRkAAACxAAAAIh2dWVkAAADTAAAAIZ2aWV3AAAD1AAAACRsdW1pAAAD+AAAABRtZWFzAAAEDAAAACR0ZWNoAAAEMAAAAAxyVFJDAAAEPAAACAxnVFJDAAAEPAAACAxiVFJDAAAEPAAACAx0ZXh0AAAAAENvcHlyaWdodCAoYykgMTk5OCBIZXdsZXR0LVBhY2thcmQgQ29tcGFueQAAZGVzYwAAAAAAAAASc1JHQiBJRUM2MTk2Ni0yLjEAAAAAAAAAAAAAABJzUkdCIElFQzYxOTY2LTIuMQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAWFlaIAAAAAAAAPNRAAEAAAABFsxYWVogAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFhZWiAAAAAAAABvogAAOPUAAAOQWFlaIAAAAAAAAGKZAAC3hQAAGNpYWVogAAAAAAAAJKAAAA+EAAC2z2Rlc2MAAAAAAAAAFklFQyBodHRwOi8vd3d3LmllYy5jaAAAAAAAAAAAAAAAFklFQyBodHRwOi8vd3d3LmllYy5jaAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABkZXNjAAAAAAAAAC5JRUMgNjE5NjYtMi4xIERlZmF1bHQgUkdCIGNvbG91ciBzcGFjZSAtIHNSR0IAAAAAAAAAAAAAAC5JRUMgNjE5NjYtMi4xIERlZmF1bHQgUkdCIGNvbG91ciBzcGFjZSAtIHNSR0IAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAZGVzYwAAAAAAAAAsUmVmZXJlbmNlIFZpZXdpbmcgQ29uZGl0aW9uIGluIElFQzYxOTY2LTIuMQAAAAAAAAAAAAAALFJlZmVyZW5jZSBWaWV3aW5nIENvbmRpdGlvbiBpbiBJRUM2MTk2Ni0yLjEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHZpZXcAAAAAABOk/gAUXy4AEM8UAAPtzAAEEwsAA1yeAAAAAVhZWiAAAAAAAEwJVgBQAAAAVx/nbWVhcwAAAAAAAAABAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAo8AAAACc2lnIAAAAABDUlQgY3VydgAAAAAAAAQAAAAABQAKAA8AFAAZAB4AIwAoAC0AMgA3ADsAQABFAEoATwBUAFkAXgBjAGgAbQByAHcAfACBAIYAiwCQAJUAmgCfAKQAqQCuALIAtwC8AMEAxgDLANAA1QDbAOAA5QDrAPAA9gD7AQEBBwENARMBGQEfASUBKwEyATgBPgFFAUwBUgFZAWABZwFuAXUBfAGDAYsBkgGaAaEBqQGxAbkBwQHJAdEB2QHhAekB8gH6AgMCDAIUAh0CJgIvAjgCQQJLAlQCXQJnAnECegKEAo4CmAKiAqwCtgLBAssC1QLgAusC9QMAAwsDFgMhAy0DOANDA08DWgNmA3IDfgOKA5YDogOuA7oDxwPTA+AD7AP5BAYEEwQgBC0EOwRIBFUEYwRxBH4EjASaBKgEtgTEBNME4QTwBP4FDQUcBSsFOgVJBVgFZwV3BYYFlgWmBbUFxQXVBeUF9gYGBhYGJwY3BkgGWQZqBnsGjAadBq8GwAbRBuMG9QcHBxkHKwc9B08HYQd0B4YHmQesB78H0gflB/gICwgfCDIIRghaCG4IggiWCKoIvgjSCOcI+wkQCSUJOglPCWQJeQmPCaQJugnPCeUJ+woRCicKPQpUCmoKgQqYCq4KxQrcCvMLCwsiCzkLUQtpC4ALmAuwC8gL4Qv5DBIMKgxDDFwMdQyODKcMwAzZDPMNDQ0mDUANWg10DY4NqQ3DDd4N+A4TDi4OSQ5kDn8Omw62DtIO7g8JDyUPQQ9eD3oPlg+zD88P7BAJECYQQxBhEH4QmxC5ENcQ9RETETERTxFtEYwRqhHJEegSBxImEkUSZBKEEqMSwxLjEwMTIxNDE2MTgxOkE8UT5RQGFCcUSRRqFIsUrRTOFPAVEhU0FVYVeBWbFb0V4BYDFiYWSRZsFo8WshbWFvoXHRdBF2UXiReuF9IX9xgbGEAYZRiKGK8Y1Rj6GSAZRRlrGZEZtxndGgQaKhpRGncanhrFGuwbFBs7G2MbihuyG9ocAhwqHFIcexyjHMwc9R0eHUcdcB2ZHcMd7B4WHkAeah6UHr4e6R8THz4faR+UH78f6iAVIEEgbCCYIMQg8CEcIUghdSGhIc4h+yInIlUigiKvIt0jCiM4I2YjlCPCI/AkHyRNJHwkqyTaJQklOCVoJZclxyX3JicmVyaHJrcm6CcYJ0kneierJ9woDSg/KHEooijUKQYpOClrKZ0p0CoCKjUqaCqbKs8rAis2K2krnSvRLAUsOSxuLKIs1y0MLUEtdi2rLeEuFi5MLoIuty7uLyQvWi+RL8cv/jA1MGwwpDDbMRIxSjGCMbox8jIqMmMymzLUMw0zRjN/M7gz8TQrNGU0njTYNRM1TTWHNcI1/TY3NnI2rjbpNyQ3YDecN9c4FDhQOIw4yDkFOUI5fzm8Ofk6Njp0OrI67zstO2s7qjvoPCc8ZTykPOM9Ij1hPaE94D4gPmA+oD7gPyE/YT+iP+JAI0BkQKZA50EpQWpBrEHuQjBCckK1QvdDOkN9Q8BEA0RHRIpEzkUSRVVFmkXeRiJGZ0arRvBHNUd7R8BIBUhLSJFI10kdSWNJqUnwSjdKfUrESwxLU0uaS+JMKkxyTLpNAk1KTZNN3E4lTm5Ot08AT0lPk0/dUCdQcVC7UQZRUFGbUeZSMVJ8UsdTE1NfU6pT9lRCVI9U21UoVXVVwlYPVlxWqVb3V0RXklfgWC9YfVjLWRpZaVm4WgdaVlqmWvVbRVuVW+VcNVyGXNZdJ114XcleGl5sXr1fD19hX7NgBWBXYKpg/GFPYaJh9WJJYpxi8GNDY5dj62RAZJRk6WU9ZZJl52Y9ZpJm6Gc9Z5Nn6Wg/aJZo7GlDaZpp8WpIap9q92tPa6dr/2xXbK9tCG1gbbluEm5rbsRvHm94b9FwK3CGcOBxOnGVcfByS3KmcwFzXXO4dBR0cHTMdSh1hXXhdj52m3b4d1Z3s3gReG54zHkqeYl553pGeqV7BHtje8J8IXyBfOF9QX2hfgF+Yn7CfyN/hH/lgEeAqIEKgWuBzYIwgpKC9INXg7qEHYSAhOOFR4Wrhg6GcobXhzuHn4gEiGmIzokziZmJ/opkisqLMIuWi/yMY4zKjTGNmI3/jmaOzo82j56QBpBukNaRP5GokhGSepLjk02TtpQglIqU9JVflcmWNJaflwqXdZfgmEyYuJkkmZCZ/JpomtWbQpuvnByciZz3nWSd0p5Anq6fHZ+Ln/qgaaDYoUehtqImopajBqN2o+akVqTHpTilqaYapoum/adup+CoUqjEqTepqaocqo+rAqt1q+msXKzQrUStuK4trqGvFq+LsACwdbDqsWCx1rJLssKzOLOutCW0nLUTtYq2AbZ5tvC3aLfguFm40blKucK6O7q1uy67p7whvJu9Fb2Pvgq+hL7/v3q/9cBwwOzBZ8Hjwl/C28NYw9TEUcTOxUvFyMZGxsPHQce/yD3IvMk6ybnKOMq3yzbLtsw1zLXNNc21zjbOts83z7jQOdC60TzRvtI/0sHTRNPG1EnUy9VO1dHWVdbY11zX4Nhk2OjZbNnx2nba+9uA3AXcit0Q3ZbeHN6i3ynfr+A24L3hROHM4lPi2+Nj4+vkc+T85YTmDeaW5x/nqegy6LzpRunQ6lvq5etw6/vshu0R7ZzuKO6070DvzPBY8OXxcvH/8ozzGfOn9DT0wvVQ9d72bfb794r4Gfio+Tj5x/pX+uf7d/wH/Jj9Kf26/kv+3P9t////2wBDAAMCAgICAgMCAgIDAwMDBAYEBAQEBAgGBgUGCQgKCgkICQkKDA8MCgsOCwkJDRENDg8QEBEQCgwSExIQEw8QEBD/wAALCAI1Ak8BAREA/8QAHgABAAEEAwEBAAAAAAAAAAAAAAkBBwgKAgQGBQP/xABPEAACAQMDAwMCAgQJBwkHBQAAAQIDBAUGBxEIEiEJEzEiQRRRFSMyYRYZMzhCV3F2sxdDUmJ1ldEkR1Nyc4GCkbIYJTVEg8HSZHSjseH/2gAIAQEAAD8AlTAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAKPhfL4PkWGr9JZXI1MPi9T4m7v6P8pa297SqVqfH+lCLbX/AJH10VAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAOrk8lj8PYXGVy1/b2NlZ0pV7i5uasadKjTiuZTnOTUYxS5bb8Iwe6iPVt2G2kvZ6f2ysp7m5eMOZ18dewoYulJ/Cd12zdRr5/VwlH7dyfhRwdQPqJ9TW/l5k7K51tdaV0vfc04afwVR29KNH47KlaKVWtyv2u+Xa/P0xXgxvw+ZyunsraZzAZS7x2RsKsa9rd2lWVKtQqxfMZwnHhxkn8NPlEpvRN6sNxk7/ABe1XVHeW8aleboWetZSjRhzwvbp3tOMVFcvmPvppLmLqLxKoSlUalOtTjVpVI1Kc0pQnFpqSa8NNfKOYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAOL+TGvqa6/dgOmGrdae1Jm62b1hRtfxFLT2Lg6lXub4hGtV49uhz8/U+9R8qL5XMOnVP1vbydUupLq5zuYvMBpSVOFK10rj7+r+Bpxj5UqsfpVeq5ctznHx8JRSSOt039E2/XU1f4y50bpO5stK3l3K3udTXsOyytoQa92UeWpVpR54UYc8y8criTjJpst6P2wO3OoaeotwNQZPcR0aDpRx9/bQtbF1WuJVZU4Sc5cf0YufCb5fc0uMhtxujLpy3G2mls3d7Z4bD4OjGUsfUxFnStrnG13/AJ+hUUeVUbS7nLuU/iakmyEfrA6O9f8ASBrWzwWp762zODzka1bCZm2g4RuoU5JThUpt806se+DlHmS4nFqT88Zp+k51r5S8yNt0s7o5qrdxnQf8DL2u3KUPbjKU7Cc2/wBnsj3UufhQlDnzTiSqL45X3KgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAo/7SNj1WutnO7bRtenfaHUt/iNSXdOlkNRZTH13RrWdpOMnStIVI/XCpU+mpJxcWodi5am0ordu9tNxt6tZUdH7daYyWps/kJSq+xbxc58c/VVqzl9MIJtd1SbSTfl+SVjpT9IbQ+krGz1h1L1I6j1HTufxFPA2N0/0Vbwjw4xryUVO4nyuWk1T/otTXlyNWFjZYyzpY/G2dC0tbeKp0qFCmqdOnFfEYxXCS/ckdgGOfX3sHht/wDpq1Rh7qzjUzOnLStqDBVvcVOVK8t6U329z8dtSDnBp+PqT8NJqCLYLUmY0fvhoHUmBu5Wt/Y6jx1SjVj/APuIKSa+6cW01902vubNEfCKgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAxv64+sDBdIu18c5TtaGT1hn5VLTTuLqyahOpFJ1Lirw0/ZpKUXJLhylKEeV3d0YH7q53R6i92Kl1VjkNWa41pkee2nBSrXVxUfworhRjGK+FxGEI/aMfGwP0m9N2l+mLZrBaBxOPsv00rWnX1BkqNNe5f5CS5qzlPjulCMm4U0/iEYr55L0R+CoB8/P4i01DhMhgMgp/hclaVrOv2vhunUg4y4/fw2ayu6WgsxtJudqbbrLOpTv9L5e5x0qjXZKXtVXGNVcP4lFRmmm/Ek0zYe6SdfZ/dDpp2415qmsq2Xy2Atql7WX+erRXZKo/3ycO5/vbLuAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHndwdf6P2t0dldf СКАЧАТЬ