«Гамлет». Стихотворный перевод с восходящей рифмой Фёдора Бавтрикова. Уильям Шекспир
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу «Гамлет». Стихотворный перевод с восходящей рифмой Фёдора Бавтрикова - Уильям Шекспир страница 18

СКАЧАТЬ вышел в дверь, не глядя на дорогу,

      Взгляд устремляя только на меня.

      Полоний

      Пойдем со мной. Разыщем короля.

      Здесь налицо любовная горячка,

      Чья яростная власть погубит мозг

      И приведет к отчаянным поступкам.

      Любая страсть под небом может стать

      Опасной для природы человека.

      Офелия, мне жаль. Быть может, ты

      На днях с ним говорила слишком грубо?

      Офелия

      Я исполняла только ваш наказ:

      Ни встреч, ни писем, ни фривольных фраз.

      Полоний

      И это повредило разум принца.

      Мне жаль. О нем судил я сгоряча.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «Литрес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0aHBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wgARCAhhBdwDASIAAhEBAxEB/8QAGwAAAgMBAQEAAAAAAAAAAAAAAgMAAQQFBgf/xAAYAQEBAQEBAAAAAAAAAAAAAAAAAQIDBP/aAAwDAQACEAMQAAAB86Q314kQ2HQwMlEFVUhwIHUhJUq5KCC4qlvGFWQlkFhVcBuRCICDlWS6hdiVpWMCg0NtdowlkHY3R2NpZDcMJZWNNJDiQY2LujGhD34NfPbBmDj22GvVYa33qJR0qs56urkzca9BRy+mvStlUs3OQEvh+IxOdvJLM6p93BJUldZ4n6naPnkzszqw1MBy2RiUFjqQAcmUuli6i6M6eumLJ6Lrpwt2Ru88BXv7PmrPc6l4fr86Lnbyk+es6PEDLL3vbfNfTy+j8J2/JS+oMskP3eWOveXzJrJOx9EpPQwxzMWfn43eVlypJq6ymMDsWgZNqwtCdSIF6VbnFpqNcs2mAM07G7eekzO3U6DMWpK8z6flnJpk1EEUiUYqpbhEU0RYMEXCgFHQNFRUkKl0aLG7CsIHAgZLsZQwuVQVhQcCBwIHayDqqLA4KhiS6skuF3ULsbLsYEQEhQbLqCHYFRkshhKJGWFh2N0dhYwguwyXcMJRUygg/Rmdy65yz9PlvWx+vWcehtaSjGs2XWrJFsKFBoipTrVLr4vU8gvlDUzOtLEPzYF5KqBVjizSujWS4lLgxlGZ9FDViDYBx9NVs2cCzs+mRy0xYk+is9ArEOsHvwaK25c9yNzHgXPg2HNZdj9EIdpms49Olkr/ABPsvni0OSpfTdDge2l8ztZ5A+k4PNaoVEnnWm60mfL2uRZz2LdLUaNDDvWQtuSGNp8ufShtQOT2TQloIl2dm8dNmct527cGuLWV2cK9StZy00QQdaoDSuEA0RNMEVDoCjoXCpQoqKkgdjLCsYFBgUGB2uw6Ggqqg4EDgQMl2HBgdhYUqyCQl3ULkou6sq5RdjA7AixICyAgiAkIgsZAujJd0wlkjCVYwl2GQWhwKXZLvj0X3+P6iaOMzbhTNmw6OfOdpuB1JW+xNmqRVaKlv519Q+WTXIIizoSBK2S5cwbGySWWdumlreougIplXKWimRs7vj2am1Wbo2b1hijZ289bwxsC5I2uFOYuXJnwb5Y/SwQGotZQwl0unVms521VvjZ7E8b4/p+XqjN5frYTjehxepXi8X03i5fQdLn+wufOc3dxoF6ky7qrSKIS1BBqwiqs1a404z9w6dCwoVEO1nomiaxt0ZHJvz6c5WTWGs4V7UayL16BCugo5qt+aXKLwVNNEWLRRVMqVdMoXR0BKlFKhcqi5VlyoXKoKDC4MCg2FBgcCw7CB2EGUMDgwKDA7CwqqF3ULILCqQq6gdhYdrtGEuw7C6ZYXYdhYy12MJZBBHZdjL2+TneztZMWdu5fGyYvVRygmu2/g9Sz0m3jdPU6ExlY6xJmgaNrPln1P55nXHyvx43RLbUUYFSzsrRe3N57284tclGa3Qw068aYLTtz9zl1rnWaw1ke7n7s1MhZ9YmxWiNenDdm7A4F43cizXdxHlhrU0qUsYWaSsDLqVXI6OLnvndity8VegNZ1Vy7OVW4ZeprLr6nhV+85UcTEVZ0HW5fVjYDguVrciVF1ayGyg6t67nkpbjMPT5/RsJuVms7H4tJtvNrsy6cWnWWZujn3jK4nJY6KXnZerkl5obEKgHiJF1CKaOaqmUKpkMcqBQYFBgVVC4NlyoSVC5Uq5UCqrLlQKxsuVQVjalBsuVYUGBwYFY2l2NhSoS6hdjZcqB2MDJdoyBYdhaHYXTLXYXa4ftpp2DZWdZ/OdLzXPovLYculNayx2xPQudumnbl6s+zWI4NAKNOSmee76pr5Zz+3xcbFqTsgXZbgkuvRz1wY0Vo0Ry04n5TRqZjeeXt1jH6zzXf6cxyJ0WCxjFwoKoVVql1NwMseeOrOsnz/ROofKBeqvmCdUOfdm5mB0mosiV3LX0JdOXOVBWhFmXH0Uxl0MGadq5fAX2OXywXOudtGdZtuHro2aiTnZOhjXKxmmxHSvqWZ+Zt87m6eTRK3SA2HUVZr289+pt0c9ly5jM1nVXZ75rYN3Jwbmpn0jZgzdPHLhHSpVCwWlUyhItEVTaTlyTNkkJJCSUXJRdSi6lF2Nl3UJJApVkkhJULsbUrG6uVC5VlyrLurSXVB2Fl2NlyoXY2EQWFYwKDEZYWHYXaUGk6HuPNdvNJOzicunn+YzJz6U9Lpp/f8eWsenR5dVvu+z8r36n1UvGbmfTzzS49dn4vRpj+J2jyvi/q3iZfJTfkaXdFYTl0RUiMKhmi0p1527Vm2YuhJJTd1c6944/qfM+m3hwhyx2NRZ1osZZBKWCbIoXVIkGhnQLHOrBARxIZcvLGVPCmQ9KGy73YW2aUqvUJi3y3kfnhfP6nJXner8p0j3vmedtzri9autc7x05dYxY9SR2+ugCTvOrg41jjefYMt1gVJeclI9+d2s9EJe89AUaE06+Z1N810Yb5yhmdGa2aRWheXNRsoxBtQ1no6VQNAXR0ceVM25ULkouVZUkJV0SVC5ULlWS6gUoipIVLokkW7G6uxgVjZd1ZLq0kkLsYFYwKVC7GwrAluxgVhaHYEhVUtKqqPYauWPPXW4mzj8+nF52zE25/PulwqualxaohQ2IidjpeVZHusvntcdfqefz19E4fE9JZ5Piez85Ncij0mOMXQXRpLMZpm3Js57edJlZ0sPa1iec9jy95897jkeis53KbizS0LarFGu5JtVY2KizO20x27PnWdboqRcEFJVExMGAFwvQs5dLMbtTWWZ1jZno04dSTlFNAnnek4IWhAZ16X1nzT0dnqMAK1iM5RR6Jvl7a6PjH8yG6Vvzosm/CusQOy821CRq9Oo4lFrNbebsTX1+P1N8yWa+vGrqSm5T7bz6UQixtAx6sbShMZoAMAbsk8/JM7kkJdQuxskkJJCpcKkiSSEkouxgVjFKVC5VkuWVd2DCoq6suVZJULlQKVC5ULIYFY3V2Nl2MDsLQoN2FUvN6rMA8unSXi0Y3zOfuxzWZepVoEEsJZBcyrlgy6q5IRi5GzfxN8vU9PwtpvHk+ms+d5fp/gV5iyCIUNaIbldtyacXUxusVtYi5z8c1bivQhcLAwgmLbVyn2AwKstB4ZrS24gKllAC5oZChRlJaohKG4pVUFuY6wiMLKiHBaV67BYjz8ujhWNzrIVZ2WxCjtN4modWYR9pSSI6AwxkacrrlS7O+xgNoEhKyFkbrI6MOg6nT43V6ctIkPbhJIpOQxWqsJc42NgpaMqQeMuYHqBu7POVJndyWVJRLqFyoXdQuVC5US5VlS4VRRRuQlyFyQu6su6hdSFSUXKskkLlQKVC5ULsbLlQKxurlQKxgV1GSlRXqNPHpenj68dJl1UuYLXLSzmosrqxdNXZVXEqSVJIlvQUvd2c9vPfUfy+vqdToea6Ws+P4X2D5ocmXSkwHTT9WDTzvb3cTrxp5Z8/eRZi7xSHyXHUs0uS/WSq12FBqwCrNK9ShllDc0JBQ5C6TSCal0HnNSAIEeezRYNslMYla62bzldqXnXI5fY4EqVGG86tPVWvDpe7Fbn38mWCu9RmgARfY4fapl8TTm9V+apczGYI3zFqGmjLqajw3ZotQWdPt8Xtb561mHfz3cKAuBRBKWhIRYMWSqqUVnQFmR5WFMdKuQqXAZcKksqXCpcKkhLkJdQuSFS4VLhLqy5LJLoq5CoVA3dElwqXCpcKl0S6gVVZcq6kkLuoHYWycqh0HJz6ZlL042ZdgV4y+hyppoiVCMpCG6skG0qiGpJaS6uXpdTid/OksjcVm2t+87EV0NT5KrrcsjUNm2ux68ab2eE86WGzs53XwajetGM2kt6NIKssF0jWKKgIBzYm8gxANlyTRVWRWGQhLpHMZVRtmDd0NFmfRooxMRusdsbN4yYd/mcbw4jUs21tudXBAV19XkapdWPQ2OO3ZzRmejqnA5B03oU8CNsO5xOlRp5t1pzuVZqRXZTLfV4VnX6/O26x1FkHfzka7lgQbLGxKq4CBwVTpLnj4LtkPISpjrdSEkhVXCrllQiAjKFxlAy4DLhLqFyoSSySQu6gUkJLhVwgaKAwqBhUVLhUuFSQkkJJKl1C5UCsbQpV2Hk0qxvk9Xl9LG/Zo9P5rOuTwPR8POucT324BKrltQUAbqyS6JJKlyJo9h5D3mdctfSmavr8rp6znbmxHO852uJaZCebTAGXUC7V+vC6NuakU9mfUmpuKWb4qCiU0clmcYsJnSs7iMz6ojLaAlow4Rpc+gSh/R52zU62DQ7WeSW7razydnYXrCUFnsx+O9B5vHROrJqtfg6WWTPd3S987cJzdjzko4TtR1wrMj1vOtzOhzIxwmiupn6kvP5nVxL2A0tTzXf4Heq+D0+XZ6LTw9GufrQbXfzqshgRKqG5ZJcBorBuQglRLuzw8k59pJC6uFXIQpYTBcCLxRQsFVUwQKuiVcKlwkllXISSF2NhSoFYEXUhJIVVwqSi5IVLol1ZKuFSQkuEkslyXN3UmuX6zlfRMb2+P7XIxrD5f03n86e/ZnzrhlqHUzI0Zt5lXVkkhJLJdRN30Tx/tzKvTmlNzYnA4vpfO51ycj89pixdh2o5blQJud8urH0M8BqulSyjNxAUijFY5JgtEpkLYcEu0GJFoS5cR5LHtyVqbE5hNmrmPX0nd8z7XXNejW3eOfrajcx8rd53Ll8TdzsdG6cB07OSy+jz+mbdGBwGJ4yoJexGZkIHp0qO9xwuXPVGO2c9gjfzunLoIbl43V5fQ1G4o5E2fQ3y9gFV6POKzXFVVhSRRkhZCUDclSjosoaeClzn3qSyoVFFRFlDCYNoQ1CoQAgYKFEJUkJJCXVkkhJISSySQhVZLllS4SXAaMQbuFUVFS4SriDJC5KLurq7lpp+j/NvrmOmHWczvMOuHOnRkYPL+38nHhqxac7Dn9jBqZIQ6zLpouGBDX1U9p3q5Za8zTr4mjGGmac6+e83t8W0qCWFV2DKhb85GksjpablimxRR0NfHfm9XNkBd4JVDHZTNjMeq56Gjd1U8rzez5hcwxOpdSazJJUIZGn0/ktq/WNng9yevzZGbxyvN9fmS+fw9nkY2u7qyqOi+ryWL2cuIShIR27mvC6CdqQZyxvPqg6GgnoeDvzpO3gZllRpSJqfm1Sr7vD9R24aDC+3A13JRu7Ag0HcuI1ekUvXnqiZqjM3Xa/MauY60VkDCgEOEaDAoVoJwhatKBVXSiJCVVwqXCpcKlwkllXLJLhVyF3REhQkIxQuEVZ0CLKAoqKlki59B8vNcaSXMLvdtfCkfuozewQ/O4h/CmtrPN409W/4x7hfX+bDkR5BvU9VL4YvqWw+ID9t5dnyZnpfL1py7FC/oS/aHJ43pSTiB0OBLt6vmfTs8TF6iL4by/wBk5i/LK9X52s5s0nPn1CHzAvqDI+WavqOo+T5/snLPmp+5HOvCh7TVL8+r61tr41f2DiHzs+l2JeB7DudK5x83s5E8PxPpCa+Wr+ojZ8vr6jy68FL3mCfVfnKYHrk31K9dWSe15vuXJc7fkrzvE6HLmrqarlJaKm8+w9ccQg0BB0YYj6OYyNxHZs5enHYNkKSSVcqxoNTDQesiiGXqNhx СКАЧАТЬ