Сон № 9. Дэвид Митчелл

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ вымыть посуду. Кидаю взгляд на тараканий мотель – и снова смотрю на него. Таракан сбежал. Остались оторванная лапка и микроскопическая кучка тараканьего дерьма. Я достаю белье для стирки и складываю в аккуратную стопку. Настраиваю гитару и прохожусь по аккордам босановы, но эти знойные переборы не подходят к моему настроению. Отлично, мама. Ты – мой план «Б». Проси чего хочешь, скажи только, как найти нашего отца. Почти шесть. Рано, конечно, но в больницах рано встают. Я набираю номер, пока не передумал.

      – Доброе утро. Горная клиника Миядзаки слушает.

      – Здравствуйте. Пожалуйста, соедините меня с комнатой Марико Миякэ.

      – Боюсь, это невозможно.

      – Еще рано?

      – Уже поздно. Госпожа Миякэ выписалась вчера вечером.

      О, нет.

      – Вы уверены?

      – Вполне. И даже прихватила в качестве сувенира наши полотенца.

      – Это ее сын. Мне нужно связаться с ней. Срочно.

      – Я уверена, что так оно и есть, но если наши гости принимают решение нас покинуть, они уже не бродят поблизости.

      – Она оставила адрес, по которому с ней можно было бы связаться?

      Она даже не дает себе труда притвориться, что проверяет.

      – Нет.

      – Как она себя чувствовала?

      – Поговорите с ее лечащим врачом.

      – Во сколько он начинает работу?

      – Она. Но доктор Судзуки не станет обсуждать свою пациентку с кем бы то ни было. Даже с ее сыном.

      Если бы только я позвонил вчера, если бы, если бы.

      – Вы с ней знакомы?

      – С госпожой Миякэ? Конечно. Я штатная медсестра.

      – Скажите, она была… в порядке?

      – Это зависит от того, что вы имеете в виду под «в порядке».

      – Что ж, вы мне очень помогли. Огромное спасибо.

      Она парирует, не отвечая на мою иронию:

      – Пожалуйста.

      Щелк, треньк, щелк, ууууууууу…………….

      План «Б» накрылся. Подводные лодки пустились в плавание, я полностью проснулся, но ехать на работу все равно еще слишком рано. Вот так ночка. Я чувствую себя так, словно меня пропустили через мясорубку. В час затишья, между одиннадцатью и двенадцатью, Бунтаро позвал меня вниз выкурить по сигарете. Мы немного поговорили. Я почти забыл о том, что он – мой домовладелец-кровопийца. Я вставляю в «Дискмен» «Plastic Ono Band»[47] и укладываюсь на футон, всего на минутку. Рев бездны и барабанный бой.

      «Plastic Ono Band» давно закончился, когда в мои сны проникает мягкий шлепающий звук. Сначала мне кажется, что это капает кран, но тут я чувствую, как она устраивается внутри калачика, которым я свернулся. Открываю глаза.

      – Эй, ты же вроде умерла.

      Она зевает, демонстрируя равнодушие к тому, что я думаю или думал. Просто рассматривает меня СКАЧАТЬ