Сон № 9. Дэвид Митчелл
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Сон № 9 - Дэвид Митчелл страница 49
Название: Сон № 9
Автор: Дэвид Митчелл
Издательство: Издательство "Эксмо"
Жанр: Зарубежные приключения
Серия: Интеллектуальный бестселлер
isbn: 978-5-699-68386-4, 978-5-699-83962-9
isbn:
28
Отель, предназначенный исключительно для интимных встреч, где можно снять комнату с почасовой оплатой.
29
Диссертация на степень магистра, которая в зарубежных университетах пишется после окончания второй ступени высшего образования и в большинстве случаев является альтернативой экзаменам.
30
Маты для пола из рисовой соломы.
31
Ширма из рисовой бумаги.
32
Лепешки из клейкого риса.
33
Японская редька.
34
Африканский ударный музыкальный инструмент.
35
Речь идет о бейсбольных командах.
36
Пруд в парке Уэно.
37
Рыба, морепродукты и овощи, жаренные в кляре.
38
Ферментная паста из соевых бобов.
39
Три гола, забитых одним и тем же игроком за одну игру.
40
Самая древняя культурная формация Японских островов (5000–200 гг. до н. э.).
41
В Японии нелегальные иммигрантки из Филиппин чаще всего работают нянями.
42
Свободная рубашка.
43
Город на западном побережье северной оконечности острова Хонсю.
44
Пинбол – электрический бильярд.
45
В Японии – сотрудники, которые так долго работали в своей компании, что их не увольняли только по этой причине.
46
Сеть магазинов, продающих периодику и мелкие сласти.
47
Альбом Джона Леннона (1970).
48
Легкомоторный самолет производства одноименной канзасской компании, основанной в Уичите в 1927 г.
49
Район Токио, в котором сосредоточены ночные заведения.
50
Лапша с соевым творогом.
51
Оригинальное название «The Hustler», режиссер Роберт Россен, 1961 год; сценарий Сидни Кэрролла (отца писателя Джонатана Кэрролла) по одноименному роману Уолтера Тивиса-мл.
52
Техник или администратор у гастролирующей группы.
53
М. Мусоргский, фортепианный цикл 1874 года.