Собрание произведений. Т. III. Переводы и комментарии. Анри Волохонский

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      В реке Бумажного Дерева есть звонкие камни. Соком такого дерева натирают коней.

      С каменистой гряды Ядовитый Хвост бежит, пузырясь, ручей Желтой Кислятины. Там некое существо: человек, но с двумя головами. Зовется он Гордый Червь. А на самом деле это пчелиный улей.

      За горою Небесный Столб водится гнедой Конь без головы.

      Шмели там с острым завершением. Язык у них выворочен.

      Следом следуют горы Ласточек, по которым бродит марал. Но задний рот у него приоткрывается выше хвоста. Имя ему «Бурый Медведь».

      Гора Равновесия. Стрекозы, прилетая с этой горы, превращаются в змей, а змеи превращаются в рыб.

      Затем страна Лошадиных Голов. В этой стране у людей конские головы, птичьи клювы и крылья. В крылья они упираются, когда ловят рыбу, возникшую от змей и стрекоз.

      Великая Пчела похожа на кузнечика.

      Красный Мотылек напоминает муравья.

      Рядом царство Трех Волосатых.

      Потом идет царство Трехголовых. У людей там по три головы.

      За южным морем к западу от Красной реки, к востоку от Зыбучих Песков обитают три зеленых зверя. Туловища их срослись. Называют их поэтому «Сроши».

      Там же водится животное с головой зверя и телом змея.

      В Громовом озере живет Гром с туловищем жирной змеи и черепом человека. Он лупит себя в живот и гремит.

      В северном море водится Белый Конь. Зубы у него как пила. Питается леопардами и гепардами. Поглядывает на гиен.

      Река Заросшая стекает с Крутого Холма. У его жителей человеческие лица с толстыми губами, черное тело, вывернутые ступни. Увидав, как другие люди смеются, они тоже хохочут до упаду.

      К югу пасутся носороги. Они словно быки зеленовато-черной окраски. Рог у них один.

      Там есть дерево, тоже похожее на быка. Потянешь его желтую кору, она сползает змеевидною лентой.

      На горе Отравленной Жабы произрастает платан. У него желтый корень, красные ветки, зеленые листья.

      Там же холм Голубого Платана, а под ним государство Пигмеев. «Мы тихие люди» – говорят они и идут собирать целебные травы.

      С Блестящей горы течет Блестящая река. В ней водится особая рыба: зовется «Лосось», потому что сосет лосей. Поблизости есть Крысы с кроличьей головой и телом лося. Вот их и сосет Лосось.

      На горе под названием Лошадь живет тварь вроде зайца с лицом как у мыши. Имя ей «Летучая Мышь». Летает она на спине, ногами кверху.

      Рядом струится речка Хохо. Там водится Рыба, похожая на лягушку. Голова у ней рыбья, а тело свиное.

      Змеиная река сползает с горы Змей. Там большая Змея, желтая с зеленой головою. Она поедает оленей.

      Змея Ба глотает слона, а потом извергает кости. Эти змеи красновато-бесцветны.

      На великой Цветущей горе обитает Змея о шести ногах, и крыла у нее четыре.

      Гору Старухи омывают воды реки Смерти. Там Ежи, цветом словно огонь, и Крыса с белыми ушами и мордой. Зовется «Цежу». И впрямь отцеживает.

СКАЧАТЬ