Собрание произведений. Т. III. Переводы и комментарии. Анри Волохонский

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ на поминках на трех половинках

         Тряси половицы, мети весь пол

         Махай скамейкой, прихлопни крышкой

         Под стулом прыгай, вали под стол!

      Тут Нюра другая давай вопить:

      Ах, Нюра, увы, неправы вы!

      Но Нюра сумела ей в глотку вбить

      И не глотнуть уж той, увы…

      Большая драка, большая семья,

      Сестры и братья, мужик с мужиком

      Дерутся, трясутся как гусь и свинья,

      С перчаткой когти, туфля с сапогом.

         Пляши на поминках на трех половинках

         Тряси половицы, мети весь пол

         Махай скамейкой, прихлопни крышкой

         Под стулом прыгай, вали под стол!

      А Микки Клавкин один сидит

      Душа его милая скорбью полна

      Бутылка водки в него летит

      И льется на мертвое тело она.

      Тим воскресает и водкой облит,

      Смотрите, из гроба с кровати встает

      Встает Финнеган да как завопит:

      Меня, вашу так, и смерть не берет!

         Пляши на поминках на трех половинках

         Тряси половицы, мети весь пол

         Махай скамейкой, прихлопни крышкой

         Под стулом прыгай, вали под стол!

      494.

      ГОРЫ И РЕКИ

      Из «Каталога гор и морей»

      Гора Каменная. Гора Полкамня. Гора Малый Перевал. Гора Великая. Гора Ровный Холм. Гора Двугорбая. Острие-гора. Гора Утренняя Песня. Гора Светящаяся. Гора Свежести. Гора Тучная. Гора Кипящих Ключей. Гора Влажная. Гора Лай. Гора Грибная. Гора Черепахи. Гора Киноварь. Рыбья гора. Холм Обороны. Горькие Горы. Река Бешеная.

      На Сорочьих горах главная вершина Блуд. Есть там Макака, белое ухо. А к востоку вершина Макакины Перья. Рядом Кони живут, полосаты как тигры. Хвосты у них красные.

      Истекает оттуда река Привидений. В ней обитают Черепахи: голова как у птах, хвост вроде удава.

      Дальше к востоку еще одна гора – Третья. Там Баран о девяти хвостах и в четыре уха. Глаза у него назади. Есть и птица Петух, но три головы и шесть глаз, три крыла и шесть ног.

      А с Петух-горы стекает Щербатая речка. Там живет Рыба, по виду лягушка, но со щетиной и хрюкает словно хряк.

      В реке Озерной Рыба вроде пестрой коровы тоже хрюкает вполне по-свински.

      По горе Одинокой ходит Кабанчик, одетый в жемчуг.

      Затем следует гора Ива. Под ней живет Поросенок: на ногах шпоры, лает как пес, и Ушастый Филин с рукой человека.

      К востоку вершина Квадрат. На юг течет Добрая речка. В ней водится рогатый Орел, голос у него как у ребенка.

      В другую сторону с Петух-горы изливается река Три Грязи. В ней рыба Петух с тремя хвостами, шестью ногами и четырьмя головами.

      А еще есть рыба, у которой одна голова и десять тел.

      К Тусклой реке забегает Олень с белым хвостом, с ногами коня, с руками и четырьмя рогами.

      Водится там и Сова с зелеными крыльями, с красным хвостом и с человеческим языком, которым по-людски говорить умеет. Зовется она Попугай.

      Поодаль дикие Утки с одним СКАЧАТЬ