Название: The Reindeer People
Автор: Megan Lindholm
Издательство: HarperCollins
isbn: 9780007394012
isbn:
Kerlew had been touched by the spirits; he was theirs.
Carp had helped Tillu to move her tent, setting it up outside the village. Carp had forbidden the others to drive Kerlew and his mother away, saying that the spirits who had chosen Kerlew to be his apprentice would turn against the people that sent him away. Did they want to feel that wrath?
And thus had they lived these last two months, apart and yet united with the people who still ached from her son’s curse. Until tonight, when in her birth pangs Elna had called for Tillu, and Tillu had come. Tillu sensed a healing in this night, as well as a birthing. If she wished, if she were willing to pay the price, she would be a member of Benu’s folk. There would be other women to talk to, the work of a healer to do, the security of having a place within a people. All she had to do was abandon Kerlew to the old Shaman’s grip. She could give the boy to Carp, and stop worrying about him. She would become the shaman’s woman, under his protection. Carp never went without food and clothing. The best could be hers.
She shuddered. She knew she could never bear the touch of the shaman’s hands upon her. No matter how she stiffened her courage to endure it, she knew she would writhe and struggle against him. Better to be mounted by an animal than by one such as him. Better to flee these people, to be cold and hungry. Those things she could more easily stand. But the boy?
She looked down into the sleeping face stained with his father’s wildness. She could travel more rapidly without him. Carp could give the boy an easy life. He would not have to be forced to grow and change and learn. As the shaman’s apprentice, he would not be cuffed for staring, nor mocked for his awkwardness. Benu’s tribe would grow to prize his strangeness, to feel pride in their new shaman. It might be for the best.
Alone, her needs were simple. Since he had been born, he had made her life harder. She had gone from being a girl to being his mother. And he had never been an easy child. Even as a tiny babe, he had cried and struggled uncomfortably in her arms when she tried to cuddle him. No one would blame her. Not even Kerlew? She smiled ruefully. A season from now, he would probably be unable to remember her. What mother could love a child like that? Who would choose to be bound to such a burden? Her fingers reached, to push back a lock of his rough hair.
‘Come,’ she told him as his amber eyes fluttered open. ‘It is time for us to travel again.’
‘I have already been far this night,’ he murmured drowsily.
‘I doubt it not,’ she agreed. ‘But tonight we shall go farther still.’
She made her own trail, threading between trees just far enough apart to permit passage of the travois she dragged. Behind her, her long trail meandered through the forest, swerving and winding among the trunks but always bearing north. Benu’s folk had been bound southward. She knew it was foolish to move north at this time of year, but Carp would not expect her to be foolish. Even if he guessed that she had gone north, Carp could not follow them, not unless he was stubborn enough to leave Benu’s folk and travel alone. Perhaps, she thought as she plodded on, perhaps he could convince a few of Benu’s hunters to track her, for a day or so. But they would be unwilling to trail her for longer than that, for they were anxious to get themselves south, to their own winter grounds. And despite Carp’s power over them, they would be reluctant to go after his strange apprentice. No. Carp would be the only one with any reason to wish them back. She moved her fingers inside her mitten. Six days since she had left, and two falls of snow. If he had been following her, he would have caught her by now.
Safely out of Carp’s reach, she told herself. She waited to feel some lightening of her heart but only felt her burden dragging at her shoulders. Out of Carp’s reach, and into unknown areas and dangers. The straps of the travois cut into her flesh until she wondered if it was sweat or blood that damped her shoulders and back. Heavier than the drag of her tent and possessions was the weight of the task she had taken on. To do all, for herself and her son, in an unfamiliar territory devoid of human life. And to somehow change Kerlew, she reminded herself. To make him less strange, less difficult for other folk to understand To drive Carp’s strange notions out of his head and replace them with the skills he would need to live. To cleanse him of the magic Carp had started growing in him, just as she would cleanse a wound of an infection. Her determination set her teeth. She would do it. And until it was done, they would live alone and apart from other folk. No more Kerlew being hurt. No more hurting of others.
Her mind traveled back through the catalog of folk they had lived among. Before Benu’s hunters, there had been a river tribe. Tillu had liked them, enjoyed their cleanliness and the songs they sang as they tended their nets. She and her skills had been welcome among them, until Kerlew had come seeking her one evening, walking boldly into the women’s hut where no male ever ventured, into the midst of a womanhood ceremony. When Tillu protected Kerlew from the flung stones, they had both been driven from the river tribe with little more than the clothes on their backs. She flinched at the memory, and the others that crowded up behind it. Kerlew eating the jerky a hunter had set out as a spirit offering, Kerlew following a hunter of Oslor’s folk and springing every trap he had set, Kerlew noting aloud that Trantor’s son looked more like Edor than Trantor, to the great dismay of Trantor’s wife. Kerlew, Kerlew, always in the wrong place at the wrong time, with the wrong words in his mouth.
‘Kerlew?’ she called questioningly, realizing it was some time since she had last heard his voice. There was no answer. She halted, stilling the scrape of the travois’s poles over the frozen ground and thin layer of snow. Awkwardly she turned in her harness, looking back past her left shoulder. ‘Kerlew?’
‘I walk where no one else has ever walked before.’
She snapped her head about, found him just slightly behind her and to her right. ‘I thought for a moment I had lost you,’ she told him. She began walking again.
Some moments passed. Then, ‘Not me.’ The boy chuckled.
‘Not you what?’ she asked absently.
‘Not me you lost. Carp and Benu’s folk. We should find them soon?’
‘Maybe.’ She walked on a little faster. The first night they camped she had tried to make him understand why they had to leave Carp and Benu’s hunters behind. But as he realized she meant that they were running away from Carp, he had become agitated. The more she explained, the more upset he had become, swiftly reaching a point where he was not hearing anything she said. ‘Carp, Carp!’ he had wailed, rocking back and forth as he crouched on the frozen ground beside the small fire. ‘Carp! Carp!’ Until she had feared that if there were any of Benu’s hunters tracking them, the sound would attract them.
‘Hush, hush,’ she had comforted him, choosing any words that would quiet him. ‘Tomorrow, then, we’ll go back. Just be quiet now, Kerlew, and tomorrow we’ll go back to find them.’ And then, cruelly, because he wailed still, ‘Hush! Or a bear will hear you!’ That had silenced him, leaving him shaking with his pale eyes wide. ‘We will go back tomorrow,’ she had assured him, repeating the words until he slept. But when morning came, she had continued on her trek away from the hunters’ camp, Kerlew none the wiser. A few times each day now he asked when they would find Carp, and she gave him nebulous answers. Soon enough he would forget. She knew her son that well; nothing stayed in his memory for long.
‘I walk where no man has ever СКАЧАТЬ