Название: The Reindeer People
Автор: Megan Lindholm
Издательство: HarperCollins
isbn: 9780007394012
isbn:
No! That wasn’t true! She fiercely rebuked herself for the thought. Kerlew was a good boy, a capable boy, and could grow to be a good man, if only Carp would leave him alone. His ‘training and initiation’ only made the boy grow more childish each day. She hated watching him revert to the strange, introverted behavior of his earliest childhood. Carp had undone the work of months. Once Kerlew had helped her gather her healing herbs, had done simple tasks of fetching and tidying. But all that had been changed by the bear.
Tillu mourned the event as she gathered her possessions and bundled them, grieving as if it had been her own son lost. It had been a tragedy, but only that, until the old shaman had cast his shadow over it.
Kerlew was terrified of bears. Tillu had seen to that, and refused to regret it. Mother and son were too often on their own, traveling alone, for her to think of a bear as prey. Her rule for the boy had been simple, the only kind of rule he could remember and keep. ‘If you see or hear a bear, you leave any meat or berries you have, and come quickly to me.’ It had always worked well for them, when they were traveling as two alone. But last spring they had joined with Benu’s folk. The other children had speedily learned of Kerlew’s differences, but nothing had given them as much joy as his fear of bears. It was sport for them to rattle the bushes like a bear, snarling and snorting, so that Kerlew would flee and leave them whatever fish or berries he had painstakingly gathered. Back at the tents afterward, they would gleefully tell how he had run, and how they had enjoyed their ill-gotten gains.
All of Benu’s folk, big and small, had found it humorous. Tillu had tried to believe it did not matter. Why let it rankle, when Kerlew himself would uncertainly grin as they told of it? Trying to tell him that he did not have to flee from the bear sounds made by children younger than himself only confused him. His old rule was too deeply ingrained in his soul. The children growled and Kerlew fled, to be teased later. Reena’s two youngsters had taken the most joy in it. Scarcely a day passed that Kerlew did not come racing home, empty-handed, after an afternoon of foraging. Tillu had hoped they would weary of their sport. Instead they carried it one step further.
It had been close to the end of the summer. Mornings dawned clear and cold, and it took the sun longer to warm the chilled earth. The long days grew short again. Soon the brief season of warmth would be gone and winter would seal the earth beneath her white mantle. The plant life of the land was in a frenzy of bearing. In the shadowed woods grew the lingonberries, dangling red under great leaves already gone scarlet. Blueberries on twiggy bushes ripened on the sunny hillsides, and in boggy places the ground was carpeted with red mossberries growing on their tiny, round-leaved plants. Under the clear blue skies, the children collected baskets of them, to mash and cook into pudding with suet, or store away in leather pokes filled with oil. Small hands and faces were stained purple and red at afternoon’s end.
Kerlew excelled at the monotonous work, crawling diligently over the ground, absorbed in his gathering long after the other children had abandoned their half-filled baskets to play. Reena’s small boys had made no effort at all to fill their vessels, for they had plans that would let them play all day and still return to the village with a trove of berries. They giggled but refused to confide it to the other children.
Kerlew had been picking alone, the other children long gone, when he heard the first of the growls. That much Tillu had been able to piece out from his hysterical account. Then he had seen Reena’s boys stagger from the bush, screaming and choking, red flowing down their faces and hands. ‘The bear has crushed us and clawed us, we die, we die!’ With a terrified howl, Kerlew had fled, racing back to the tents, where he screeched out the news of the slaughtered children. In moments the armed hunters and frantic women converged on the berry-covered slope, to find all the children clustered about Kerlew’s near-empty basket, filling their mouths with the sweet berries as they shrieked with laughter. The red stains had been only the crushed juice of berries smeared on their hands and faces. After the first commotion, all saw the fine jest that Reena’s boys had played. There was much laughter that night around the cooking fires.
But in Tillu’s tent, a shaking Kerlew refused to believe that all was well, that it had been but a jest. ‘The bear got them. The bear got them!’ he tearfully insisted. His breathing would not slow, and Tillu heard the long thundering in his thin chest. His eyes darted about the tent, and he winced fearfully from the shadows he himself made. She put him to bed and urged errimi tea into him, which he drank in gulping gasps. His face was white, his lips red as he panted. And as she knelt beside him that night, silently hating all children but her own, he had sunk finally into a stillness deeper than sleep.
It frightened her and she tried to rouse him, with no success. Abruptly his body began to jerk in sudden, painful spasms like a fish on a riverbank. His face contorted; he opened his eyelids on white eyeballs that stared blindly about. His breath shrieked in and out of his body, and yellow foam gathered at the corners of his mouth. In all her years as a healer, Tillu had never seen the like. She was trying to still his frenzied jerkings with the weight of her own body when she sensed the others behind her.
Carp had pulled her roughly away from her son, his face tense with excitement. ‘He sees, he sees!’ the old man had exulted, and, as if in answer to these words, Kerlew had begun to speak. The voice was not his. He sighed and moaned the words. Tillu’s Kerlew spoke as a child still, in a voice that piped like a shore bird. The voice that came from his heaving chest and snapping mouth now was the deep voice of a grown man. ‘Ah, they bleed, they bleed!’ he gasped. ‘The bear has found their blood! It spills from their mouths, see it drench their shirts. They will die now. They will die!’ The last words came out as a roar as Kerlew sat up on his pallet. His eyes rolled suddenly and were their startling hazel again, their foreign, empty hazel, as awful as their whites had been. He bit his tongue, and the froth that dripped from his lips was suddenly pink.
The children had shrieked and tumbled from the tent, with their frightened mothers close behind. Even the stalwart hunters had muttered uneasily and found reason to leave. But Carp had been exultant, and had sat by the now quiescent boy, holding his thin hand until the day dawned again. The next day he had claimed the weak and baffled boy as his apprentice.
Kerlew had no recollection of his seizure, but rejoiced in the sudden exclusive attention of a man held in such great respect by the rest of the folk. In the old man he had found not only a willing audience for tales of his fragmented dreams, but one who attached great importance to them. He had begun to mimic Carp’s gait and inflection, even his overbearing manner that made every request a veiled demand. He absorbed avidly all of Carp’s teachings about the shaman’s world, learning it as easily as other boys learned to make a spear head or draw a bow. After her first resentment, Tillu had grudgingly told herself that it might be a positive change in the boy’s life.
Then the children had begun to sicken. Reena’s boys were first, becoming weak and irritable, as their bodies spattered out all nourishment. Their bellies swelled, their skin stretched tight over the bones of their ribs and faces. They cried tearlessly, writhing in pain on their pallet. Tillu made root tonics for them, put poultices on their aching bellies, boiled pine needles for tea, to no avail. On the fifth day, they vomited great scarlet gouts of blood that drenched their shirts and bedding. They died.
The other youngsters of Benu’s folk sickened rapidly. Tillu was powerless, and Carp chanted and made sweet smokes to no avail. Before ten days had passed, of nine children there were four, and they but pitiful, staggering shadows of themselves. Kerlew alone of the children remained untouched by it. He no longer cringed and crept about in fear of the older boys’ beatings. Without the other children, he romped fearlessly on the hillsides, gabbling his stories to himself and laughing his strange, broken laugh. Carp watched him and nodded knowingly. Kerlew alone ran and shouted and played unmolested among the tents. Until the day Reena came shrieking to her tent СКАЧАТЬ