Гамлет. Уильям Шекспир
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Гамлет - Уильям Шекспир страница 43
Того – на это! Чувства вам даны,
Без них ни встать, ни сесть. Но суть их, видно,
В параличе. Да спятивший – и тот,
Как бурно бы в нем чувства ни мутились,
Остатком их сумел бы разобрать
Различье тут! Так что же вас за дьявол,
Играя с вами в жмурки, так обвел?
Глаз, осязанье, ухо, обонянье –
Да хоть одно из чувств, не будь иных,
Хоть хилый дай росток, – и то так дико
Не промахнется!
Стыд, краска где твоя? Ад-возмутитель,
Коль в зрелой леди так разжег ты плоть,
Чего ж не плавить юным, с их-то пылом,
Воск целомудрия! И впредь – не срам
Отдать себя напору жадной страсти,
Коль сам себе огнеопасен лед,
А ум – хотеньям сводник!
КОРОЛЕВА:
Хватит, Гамлет!
Ты повернул глаза мне в глубь души,
А там – черно, и только рдеют пятна,
И их ничем не смыть.
ГАМЛЕТ:
Но жить в поту
Вонючих простыней! На сальной лёжке
Вариться в гное блуда! Называть
Любовью случку в стойле!
КОРОЛЕВА:
Хватит, хватит!
Твои слова ножами режут слух,
Сын, пощади!
ГАМЛЕТ:
Убийца, низкий скот!
Не стоит, грязный раб, двухсотой доли
Убитого! Зловещий шут в венце!
Державный вор! Сумел и трон присвоить,
И с полки – хвать корону королей,
Да и в карман!
КОРОЛЕВА:
Стой!
ГАМЛЕТ:
Клоунская пестрядь –
И в королях!
(Входит Призрак.)
Святая рать небес!
Укрой крылами! – Что угодно вашей
Вседоброй тени?
КОРОЛЕВА:
Боже, он в бреду!
ГАМЛЕТ:
Пришли бранить медлительного сына?
Он временем опутан, страсти раб,
Не исполняет грозного приказа,
Ведь так?
ПРИЗРАК:
Считай мой нынешний приход
За оселок для притуплённой воли.
Но глянь на мать. Она потрясена.
Не дай смятенью душу ей сломать,
Тут битва не по силам слабой плоти.
Поговори же с ней.
ГАМЛЕТ:
Что с вами, мать?
КОРОЛЕВА:
Нет, с вами что, мой сын?
Вперились в пустоту, ведете речи
С бесплотным воздухом. А этот взгляд!
Так дико смотрят разве только духи.
И, как живые, встали волоса!
Так СКАЧАТЬ