Мальстрем / Maelstrom. Дон Нигро

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ в Филадельфии, городе, где знаменитый колокол с трещиной. Меня всегда называли идеальной, хотя иной раз мне приходилось играть за вечер трех нелепых персонажей. Ну что ты такой грустный, Эдди? Печаль – это глупость, такая же, как и любовь, и нет ничего более прекрасного на свете, чем рассказывать сказки в темноте. Но теперь я заточена в гробу, в моей безымянной могиле у кладбищенской стены, месте, уготованном обозленными священниками для актеров и других потерянных душ, чтобы не растлевать добропорядочных мертвых соседством с искусством. Черви и я рассказываем другу дружке истории, и разыгрываем яковетинские пьесы, и я тревожусь о моих бедных детках. Тебя взяли к себе хорошие, богатые люди, так, дорогой?

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «Литрес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Профессор Фетер и доктор Тарр – персонажи рассказа Эдгара Аллана По «The System of Doctor Tarr and Professor Fether», который в русских переводах стал называться «Системой доктора Смоля/Дегота/Смолла и профессора Перро/Перрье/Перье». В пьесе можно обойтись без «говорящих» фамилий.

      2

      Здесь и далее стихотворение Эдгара Аллана По «Аннабель Ли» в переводе Константина Бальмонта.

      3

      Квакуши – Frogpondians, дословно, лягушки в пруду. Отсылка к знаменитому Лягушачьему пруду в Бостоне и бостонским поэтам, отношения которых к По оставляли желать лучшего.

      4

      «Стихотворение Эдгара Аллана По «Ворон» в переводе Константина Бальмонта.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wgARCAeoBXgDAREAAhEBAxEB/8QAHAABAQEAAgMBAAAAAAAAAAAAAQACBgcDBQgE/8QAGwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAAECBQQDBgf/2gAMAwEAAhADEAAAAeKfof5XldIKplVBVBdWUAkRlUUgNJlYFUiBdIoKCKSqYVrMvkuMzVSgupCiWIBJBYRsJYgNJGVaYBTK6TDWkyukDVmZdGTaYXSCglTILqzKsmV3ZmWIDSCwCaTCwkQGjIgIAqiBEaSolUytWpBYDdzlpSExLuwMypElbDIKpVRlUiA0mWtM5aUBBVAQN3JKKoLCgoCqZXQ2MmViNJlUaUzLGrnE2oGky0oLAbZFbCVQVsTMtVCmVaobIJdJlVMNaZaoKYqBMytakbMTTYSxGV2zlUyqKKC7ufHN6ZFbCVspQiIjVmZWwlUjKpUomZYbIJY1YBLEBpBYBAlUUF3c4mgRsoFhAiNWZVQVMytlFWmSVrMrYmZayl1c5aoUFyu2ctSJGV0kQo2ZmhVNIUSqC5VSEBBdM5VA1ZRld3OZqNJVmWIbMTW7khC0hGyCVTDWrGQXK+S4JS1kqQKBaqFBYbIoLds4aI8lziWVsglirUnja2yWsgqmWtMwmFSFIFbCGoUzNKCwpWkQ2UVUQ1GZWzMqVKEsKZtoRsYAVSVTK5XSQ2Zl8lziabBVIojLWmS3SZlUaCCXSFRmXSZVsSMypEBpC3UmVhSqiBVIyourCEiBYhQNWC0KRUStmkysIQLDZBLGrkUWKN3OVglq0kkoIQW0KIVmaUyuk0mbVEIqJWyiqGCoiMy6shjC7uRSUt0ygQSqVJSS5VRoEoKJYBFBd3OVJdWZlqjbIEtUQS6QBYUaDMukqSky1EbucTWrCKiVsYKiCUEUKl0kmZrVmZYK8jIuV0kZlUqglUF1cy5lhsTxzQumUgGiEDRlVASBZNICVuYUF1YSqFrJAoNKRQWqC6SSWRMrmVFKhdJmWqGQWNJhWtSRhrVzSyQUwKoLpAbMtUQoWqZmtshqzMrUKRiagXVzQW6kkFLdSZWpkiIy0opVQKoLVRCjWZWzMukyurKMrqzK+RnMrQbZxNRlpTSRURVRFWZdIK2EqmGtJFUlLCmVSrUhUCkaQXVhGVFjSC5XbKmVQNGFUFiI0kBpBRVIgNWUVEukyou7jLTFZQLqyCKqBYgNILqwKIFUw1tkWIUqoFjVmZVBVBdMjTZiXSZXSVMALUyNSRlWBVBVBYbKIFhQVTK6SMrqyKIjLWmc2sVRQ2UCxFTJLIKjYplaBRZEUyurKEyrZRlqSEBI1ZiXSCxlfIzhdFZQK2BSw2UCqZWUFNJldARlVBdJEQEIES6ZrQZBaoZBVILaGxjNqgukzK2UQFayCtkMgoqgoJClbJpPG1pKMtaZqoKSlkLWQVSExbpIQKIFbCXSZXSAK2EurAglUFiGyiKmM2qZl0gtTIKGrIzLpC1kFbGCozL5LnE1EKCqJhU1YQW0NmZUF0yK2EqlVAsZXbIrYKyC6STLUBpBdMygKCA0SqRURCRlVGiVQWSEhTLSmV8jAuVl2zm2iIq2zlSVsJasy6s0kmWiN2RmVSqhBVCiVsQgVQtZEBMKpLq5zNKZa2zlUybZFbIzNNhKoK2UVQS6sDE1u5oLaA1ZRldWRmVFGwliolgXTNRKEJEiVIpmVCiUVRsoFqZGgxNeS5ILdJia2zlUkgWKmQWFBYDViZliIklUDVmZpQWMTW7mBVAQEgNJlUgNILCmGtsiwCKZXSCxVpCIq0goUCqVIFGGt3JLGkKhgqIiCVsQIF2z45rSCqZXaYWEgNJVFFWkFAlUqiNJ45oXyXGZqIUiKooqJdXI1JCEVEsQoLEBpMrpGsytgvkYw1BKpm3aALpMTWrnMsIpVGkwugGMNauSVshMyqCwkgoJCmV0lREoIENUQ2EsCyILIimVlUkraBVMrtmGgYrMqSxGkiKiXVmZYUqoF0hSZlbIobCUVQVRrMtTJGrBQJVMtKKNmGtsksZVIUiBWzSYmlBdJARFWZdplVKpaSIgXSKZWGyMzUAgasQiEDKxG0yrYS6TCoDZKpRldWAxVEErZmXSC1KUFqhLu5ytGWlIBpQlbGMrGV0kZWNIplZdXNEeS58U22RmVAFSSI0koRAC6SIUiBVC1SKIy1pmqgWIbGAyu7Ijdz4861YAoMZaUiNIVqTNsCsnja8lzia2zCZVshkLUIyqKaTxtIgNhKpFUbZjDWkypLEKZtYbEIDVECqZWKk0zlpkaysku2fHNRG7MqpRlqTVkZmtMo2NmM6bBYyukzKgqkasBQlTC6QWA0jZmabKIyoumZQ0mVFUF0gurklCqjRlQ2yKoLCgsKZVNJUEUQ2RlpQVkaIaowqaSIwqBGkyu7CBamSqgXVkBRLpktIFbMNeRmAJVC3TMpBbRqxQUCWGxgWQVMiKC6ucyytmZdWC6SSUCWrSKYahkiqKKiUryM5WMy6QXVyLGZY3ZlVCUEjSAmV1Z45rSQpld3OZpsQgt2ySgK2UQ1mEyukFyqkJACqSqCqQES1mkJVBQ0mVTSZWqhsiiol1ZIS1Eu7nE1UyNkuVhkFUTKiqRJLq5pcrDYLpklqgl1ZldIFFSmWtMkrWV2zhpkraNXOZYq0mVzLpIhAFFU0hRLq5pcLpBdXMpK2UALpM0ikoIEC6STM0oW6QIoqhgC2irSYmpEqUyu5M0xhrTMu7kXMrZERRpMrqwlrJQoqSQlyqQAukjKqSqZXyMCixAJldJBWpMqgskILpnKxuwIYqwukiiqlbklFhSIiMtaZTKtkJARQK2JldIRVmXaZt0mV3M4aDVimZpSqKIqFUogVRMrpAqzK1CjJKDZmabEIaIbCWFBcrqwjRm2iGyKFC2IjK7QioWjSZXVmVoqobMrpKGzE1uwiBVC1Siol0mVDaQAsQ2RKQLJAukjK+RnxtaQNILCmWokSIbKMqkSCpEQCIsi1Ebsw1qQqioVkjKooLG7nE1EaTK1moKzNaZiGyVTE0oW7Z8c1qyiITKqQ0EaTDSlDWVZEAVSXK6uYFZM3W2cyxVRENiSShRENgtCZt0mZdIENBpMtKERUoS5XSC6szKG7kWlKZC1QWiMrtmqNs4aUzNKRAtYhKoKpFWJrbIuVSSBdIESqBEC6QPJc5lgVQWIbCWA0lRLEKNgpL5LjE1EVUQmbWSBRVkt0hL СКАЧАТЬ