Убийства в Уинкли / The Winkleigh Murders. Дон Нигро

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ влюбленность в Имогену. Твое необъяснимое безразличие ко мне. Это неслыханно. Ты действительно думаешь, что она красивее меня?

      ВИЛЛИ. Красивее вас никого нет, мисс.

      БРОНУИН. Тогда что в Имогене побуждает тебя любить ее, а не меня?

      ВИЛЛИ. Вы хотите, чтобы я любил вас? Речь об этом?

      БРОНУИН. Я не хочу, чтобы ты любил меня. Я только хочу знать, почему не любишь. Неужели это так трудно понять? Думаю, что нет, во всяком случае, человеку, который прочитал не одну книгу.

      ВИЛЛИ. Вы невероятно красивая молодая дама. Все это видят, так что говорить об этом смысла нет. Что же касается моих личных чувств к кому-либо… знаете, мисс, если отбросить излишнюю деликатность, это совершенно не ваше дело.

      БРОНУИН. Если какой-либо мужчина не влюблен в меня, пусть и незаконнорожденный сын садовника, это абсолютно мое дело, потому что за достаточно долгое время ничего более интересного на моей памяти не происходило.

      ВИЛЛИ. Что ж, тогда это очень грустно.

      БРОНУИН. Да. Так и есть. Нелепо и грустно. И мы все такие. Разве люди могут не быть нелепыми в местечке, которое зовется Уинкли? Это же хуже Питерхеда. Так что насчет этой девушки? Скажи мне, Вилли. Просто скажи.

      ВИЛЛИ. Что-то в ее глазах. Я не слепой, знаю, как она выглядит, но что-то в ее глазах… Что-то в ее глазах… Не знаю, как это выразить.

      БРОНУИН. В ее глазах? Ты думаешь, что-то в глазах Имогены заставляет тебя любить ее, а не меня? Да как, черт побери, можно увидеть, что у человека в глазах?

      ВИЛЛИ. Прежде всего, нужно посмотреть.

      БРОНУИН. Ты говоришь, что я не смотрю.

      ВИЛЛИ. Вы заняты тем, что смотрите, как смотрят на вас.

      БРОНУИН. Это жестоко – сказать такое, Вилли.

      ВИЛЛИ. Извините мисс. У меня сложилось ошибочное впечатление, что вы, задавая вопрос, действительно хотели получить ответ.

      БРОНУИН. Ты до такой степени презираешь меня?

      ВИЛЛИ. Ничего личного. Я презираю всех богачей.

      БРОНУИН. Но это так несправедливо. Что мы тебе сделали? Разве мы плохо к тебе относились?

      ВИЛЛИ. Я скажу вам, что думаю, мисс, если вы действительно хотите знать. Я думаю, вы не должны тратить свою жизнь на то, чтобы сидеть в садовой беседке и выяснять у незаконнорожденного сына садовника, почему он вас не любит.

      БРОНУИН. Правда? И на что? На что мне тратить, Вилли?

      ВИЛЛИ. Не знаю. Почему бы вам не определиться с этим самой?

      БРОНУИН. Не понимаю, откуда у тебя такая злость по отношению к нам? Мы здесь такие приветливые и доброжелательные. Взяли в семью Имогену, бедную, оставшуюся сиротой кузину, воспитали, как мою родную сестру, более-менее. Помогали незаконнорожденному сыну садовника научиться читать и писать, чтобы он мог красть наши книги и каждом удобном случае смотреть на нас свысока. Думали, что способствуем прогрессу в этих краях.

      ВИЛЛИ. И все это только потому, что я отдаю предпочтение Имогене, а не вам? До чего жалкое зрелище.

      БРОНУИН. Да мне плевать, кому ты отдаешь предпочтение, СКАЧАТЬ