Антология антологий. Поэты Великобритании. Коллектив авторов

Чтение книги онлайн.

      Fair Daffodils, we weep to see…

      Нарцисс, тебя нам слёзно жаль, —

      Ведь ты уходишь прочь

      Настолько спешно, что рассвет

      Едва встревожил ночь.

      Постой,

      Пускай вечерний свой

      привет

      День отзвонит кругом;

      Тогда, творя молитву, в даль

      И мы с тобой пойдем.

      Наш век недолог, как и твой,

      Весны столь краток час;

      Уйдет во тьму, придя из тьмы,

      Как ты, любой из нас.

      Умрем,

      Как ты, в свой час, пройдем

      и мы, —

      Как теплый летний дождь;

      Как перлы рос по-над травой,

      Что к полдню не найдешь.

      Whenas in silks my Julia goes…

      Впивая аромат ее шагов,

      Я онемел, я умереть готов…

      Когда в шелках она войдет,

      Ко мне, мерещится, плывет

      Волна ее одежд вразлёт!

      Затем, куда ни кину взгляд, —

      Везде волнующий наряд

      И в нем она – маня́т, маря́т!

      Sunset and evening star…

      Закат вдали и первая звезда,

      И ясный дальний зов!..

      Закат – и свет звезды,

      Чей зов так сиротлив!

      И может, нет печальнее воды,

      Когда ступлю в отлив,

      В поток, что еле движется, сонлив,

      Весь пена и покой,

      И всё, что в бездне выхватил прилив,

      Таща домой.

      Вечерний полусвет,

      И после – тьмы приход!

      И может быть, в моем прощаньи нет

      Щемящих нот;

      Пусть в мир иной, где вряд ли и найти,

      Стихия СКАЧАТЬ