Дымовое древо. Денис Джонсон

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ сказала, что всегда молится за меня. Как услышал её голос, так и почувствовал, насколько она от меня далеко. Когда вернулся сюда, к себе в приход, то это было всё равно что начать всё заново в первый день. Снова почувствовал себя далеко от дома.

      Из-за угла здания их рассматривали четверо ребятишек мал мала меньше, совершенно голых, не считая трусов. Когда Сэндс им улыбнулся, они взвизгнули и разбежались.

      Кариньян сказал:

      – Я встретился с тем, другим человеком. Он к нам тоже заглядывал.

      – Не совсем понимаю, о ком вы.

      – С полковником, полковником Сэндсом.

      – Ох, ну конечно, с полковником, – спохватился Шкип.

      – Только он не был в форму одет. Думаю, в форме должно быть слишком жарко. Так что не знаю, из какого он рода войск.

      – Он в отставке.

      – А ведь он тоже Сэндс.

      – Ну да. Это мой дядя.

      – Дядя ваш. Ясно. А вы тоже полковник?

      – Нет, я не имею отношения к армии.

      – Ясно. Вы состоите в Корпусе мира?

      – Нет. Я работаю в «Дель-Монте». По-моему, я уже об этом упоминал.

      – Некоторые люди очень восторгаются Корпусом мира. Каждый хочет по возможности принять у себя кого-нибудь оттуда.

      – К сожалению, вынужден признать, что я о нём знаю немногое.

      – Вчера были ещё двое. Филиппинский военный и какой-то другой.

      – Вчера?

      Кариньян сдвинул брови и пробормотал:

      – Или не вчера?

      – Дайте-ка я приведу в порядок всю цепочку событий, – сказал Сэндс. – Когда приехал полковник?

      – Ой, да несколько недель тому назад. В районе Дня святого Антония.

      – А другие двое появились здесь вчера?

      – Сам-то я их даже не видел. Это Пилар мне рассказывала. Я спускался вниз по реке читать отходную – скончалась одна старая-престарая женщина. Пилар говорила – филиппинец и какой-то белый. Но не янки. Иностранец. У них была пальмовая лодка.

      – Ясно, пальмовая лодка, – повторил Сэндс, чуя, как у него под ногами размывается берег.

      – Так, значит, Бостон, – сказал Кариньян.

      – Ага, Бостон, – ответил Шкип.

      – «Дель-Монте», вы сказали?

      – Да, сказал. Ну а эти двое гостей… как странно, а?

      – По-моему, они всё ещё на реке. Спрошу у Пилар. Она узнаёт все новости от речных жителей.

      – Пилар – это ваша экономка? Та дама, которая нам чай подавала?

      – Как вам чай, ничего? Молока у нас нету, – напомнил священник, как и тогда, когда они только сели.

      – О, боже, – простонал Шкип.

      Похоже, священник чувствовал замешательство Шкипа. Он захлопотал вокруг гостя.

      – Нам всем суждено пройти через какое-нибудь духовное испытание. В детстве я сильно ненавидел евреев, потому что утверждал, будто они распяли Христа. Ещё я очень презирал Иуду – из-за его предательства.

      – Ясно, – сказал Сэндс, хотя ничего не было ясно.

      Похоже, СКАЧАТЬ