Rus masalları. William Ralston Shedden Ralston

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Evle ilgili bütün işleri Prens İvan’a bırakarak ona şu talimatları verdi:

      “Her şey sana emanet. Gönlünce dolaş, dilediğini yap. Yalnız şuradaki dolaba sakın bakayım deme.”

      Delikanlı merakını yenemedi; Marya Morevna evden çıkar çıkmaz dolaba koşup kapağını açtı ve içine baktı: Ölümsüz Koschey, on iki zincirle bağlanmış hâlde dolapta asılıydı. Dolabın açıldığını gören Koshchey, Prens İvan’a yalvardı: “Ne olur bana acı, bir yudum su ver! On yıldır burada işkence görüyorum, hiçbir şey yiyip içmiyorum. Boğazım kupkuru, sanki dikenler batıyor.”

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «Литрес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      Japonlar kendi ülkelerini Nippon diye adlandırırlar ve sözcüğün anlamı “Güneşin Doğduğu Ülke”dir.

      2

      Hz. İsa tarafından papaz olarak çağrılan ilk kişi olması dolayısıyla dini ünvanı “İlk Çağrılan” olmuştur. (e.n.)

      3

      Pampuşki: Mayasız ekmekten yapılan ve sarımsakla tatlandırılan hamur işi. (ç.n.)

      4

      Mujik: Rus köylüsü. (ç.n.)

      5

      Rublenin yüzde birine denk gelen Rus para birimi, kuruş. (ç.n.)

      6

      Sevgili peder, saygıdeğer peder. (ç.n.)

      7

      Rus halk masalları (ç.n.)

      8

      Voyvoda: Slav dillerinde eski zamanlarda ordu kumandanı ve general, daha sonra ise prens veya vali anlamında kullanılmış bir kelime. (ç.n.)

      9

      Liulka: Rus usulü beşik. Geleneksel beşikler gibi yere konup sallanmaz, salıncak gibi yukarıdan asılarak sallanır. (ç.n.)

      10

      Rus ordusunda önemli mevkiler almış Slav kökenli bir halk; Rus Kazakları. Türk kökenli Kazak halkından farklı bir etnik gruptur. (ç.n.)

      11

      Diachok: Ortodoks Kilisesinde ruhban sınıfında sayılmamakla birlikte, diğer din âlimlerinden daha düşük rütbede olan kilise görevlisi. (ç.n.)

      12

      Barin: Çarlık Rusya’sında derebeyi ya da soylu ve zengin kimse. (ç.n.)

      13

      Rusça bir kelime olan Krof, kan anlamına gelir. (e.n.)

      14

      Kuzma ve Demian, Rus masallarında kutsal ve olağanüstü güçlere sahip demirciler olarak karşımıza çıkar. Sık sık yılanlarla mücadele ederler. (ç.n.)

      15

      Chudo kelimesi “dâhi, deha” anlamına gelmektedir. Yudo ise Judas’a gönderme olabilir ya da tamamen kafiye kurmak için kullanılmış olabilir. (ç.n.)

      16

      Zasyek: bir tür kasa ya da kutu. (ç.n.)

      17

      Усы (usı), Rusça “bıyık” demektir. (ç.n.)

      18

      Morevna, More’nin yani Deniz’in Kızı anlamına gelir. (ç.n.)

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/4QBaRXhpZgAATU0AKgAAAAgABQMBAAUAAAABAAAASgMDAAEAAAABAAAAAFEQAAEAAAABAQAAAFERAAQAAAABAAALElESAAQAAAABAAALEgAAAAAAAYagAACxj//bAEMABAIDAwMCBAMDAwQEBAQFCQYFBQUFCwgIBgkNCw0NDQsMDA4QFBEODxMPDAwSGBITFRYXFxcOERkbGRYaFBYXFv/bAEMBBAQEBQUFCgYGChYPDA8WFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFv/AABEIAV0B0AMBIgACEQEDEQH/xAAfAAABBQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJCgv/xAC1EAACAQMDAgQDBQUEBAAAAX0BAgMABBEFEiExQQYTUWEHInEUMoGRoQgjQrHBFVLR8CQzYnKCCQoWFxgZGiUmJygpKjQ1Njc4OTpDREVGR0hJSlNUVVZXWFlaY2RlZmdoaWpzdHV2d3h5eoOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4eLj5OXm5+jp6vHy8/T19vf4+fr/xAAfAQADAQEBAQEBAQEBAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJCgv/xAC1EQACAQIEBAMEBwUEBAABAncAAQIDEQQFITEGEkFRB2FxEyIygQgUQpGhscEJIzNS8BVictEKFiQ04SXxFxgZGiYnKCkqNTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqCg4SFhoeIiYqSk5SVlpeYmZqio6Slpqeoqaqys7S1tre4ubrCw8TFxsfIycrS09TV1tfY2dri4+Tl5ufo6ery8/T19vf4+fr/2gAMAwEAAhEDEQA/APvm+ubeys5ry8uIre3t42kmmlcIkaKMszMeAAASSelfLPxy/ayuLW7bTfhzYRmMxSxtqOowHez5IWSGPdgAAbgZAc7gCg2ncftz/Ee7ufEX/CvNPa4trTT9kmqfOAt47okka4HJRAQeTgsfu/IrH5T1hpJpPtDBW+Y7Q3bBwM0AWviD8WPHPiIXln4h8Z6/ewXrFrizN/Itszb94xECIwAwBChcDAwBgVQ+Gemalqerwxy3Vx8oDv8AvScJ19e9c5rkbS6j5oiaRFxuCLx9DXtvwG04Dw/NfPEF+0OAh9VXjH86AOrV7mCGMCeQLGAAC5x0rrvhrpd4bhdYvGmaMsfs4ZjjHTfj+VYK20bX0NvMVEcj5ct2UDccflj8a66HXo1UR26yugHy4Q4x7CgDqbqWd0EQd8gdcmuO+JF9epDb6bbySeZdN8w3HLAf5/Suh0fUlvIw4R0ZQNyMMH64o1iGFJN8lukjyR4R26rj0NAHGaPFd2tukbTzl05bLnua3oZ7l4yPOkGO+41UtVLvhgqvnP1rQgDm1K7QGPGM0AMhMlxdQxGaTlhu2ufWujsxKQcvITg7gSePpWDpMMovQxGcNwD7dq6zTkXHmYK/LwD3oA5jxVrN1bTfZ7V23kZJLH5f8a524u7uXBlupmY/3nPH0rX8fRGLXHkCnEigp29v6VixeYVZiuWGMqe1ADGe6G0GeQrk8F8dqhuJLoNtWWQZJ58wirGWMeFGBnv601UBbcR93qKAIo/tTxEedL9S5/xrxX47W0+leItySzrFer5uVkPyt0Ir3KNiWCqAw+tef/tDJ9lttM1KSFZFhaVGRhlSSARn8qAPJ/Aus3+na1DOL+d7bcN26Q59x1p3izXL+/1ueKOeYW81xkS7yCR7c+mKzbITz3kgtrdfMmbKRr/CO9NsIHudetmYcqSrp12nPT9f0oA9V+FtndyxedHJLJJdNthzITtUHlq9b0uB7O1EQlkHGcljk/jWT8HdNthGqybYzBEseW7DGSB78CvTjYaWVQRBWVznANAHKRy3Emf30m3j+Kns0x+UPKQD2Y10N5oVrIQIHZQ3uKu6fp8dlH5W5JGHO4AcUAc/p9hqMskUivIsYYNh3IrqlSYZ3SZI77ic1I08fkYC4x6inCaHbnGOMcGgCGYnJQSso+v9K5XxFFcR3XnRvIFbhuTjNdPdHcc7fxzz9ahZDtZJtuJP734UAcest15mzfK2f7rGpZPtKKBI06jruYkV0XkxW0jMtuu5e+P5U+aaGSM+djbzgNyKAORaScEjzn/FjzUFxNcM/wC7nk3Dp85rqHh05B5iLGMtgZ5yPasC4WMzMsYyM9enFAGbfxT3dv5RnkSRckOH+6a84+Ken315pJu2ubi3vrNWztkPQ9f1AxXpcm6KTLHOTwMdqyPFNos0jSEb1uI/LZCOhAPP5EflQB88WMmtQ6pBDqk1wvmoWhdZDlgO36V0 СКАЧАТЬ