Любовь – это путешествие. Бет О'Лири

Чтение книги онлайн.

      Маркус вскрикивает, когда Родни забирается на заднее сиденье, тяжело дыша.

      – Извините, извини! – запыхавшись, восклицает Родни.

      Деб тоже издает какой-то сдавленный звук.

      – Следи за руками, пожалуйста, – ворчит она. – Ты мне чуть между ног не заехал.

      – О господи, прости! – говорит задыхающийся Родни.

      Дилан забирается на переднее сиденье и снова пытается поймать мой взгляд.

      – Да ладно, – пожимает плечами Деб, – из меня целый младенец вылез, переживу.

      – Ой, – смущенно бормочет Родни. – Я правда нечаянно!

      – Я и забыл, как ты мне нравишься, Деб, – заявляет Маркус.

      – Да ну? – с притворным интересом спрашивает Деб. – А вот ты мне ни капельки.

      Наконец мы все-таки отъезжаем с заправки, и, не в силах устоять, я кошусь на Дилана.

      – Всего-то пятьсот семьдесят шесть километров осталось, – шепчет он едва слышно.

      Маркус втолковывает Деб, что его «часто неправильно понимают», хотя он «исправляется, как грешник из викторианского романчика».

      – Пятьсот семьдесят шесть километров, – повторяю я. – Пролетят, как одно мгновение.

      Машина мчится по шоссе. Воздух уже насыщен зноем, тягучим и сладким как мед. Начинается волшебное летнее утро: лазурно синеет небо, ярко желтеют обласканные солнцем поля по обе стороны дороги. Такие дни наполнены запахом крема для загара и спелой клубники, привкусом льда и слишком большого количества джина с тоником.

      – Так весь шоколад растает. – Адди включает кондиционер на максимум.

      – Шоколад? – загораюсь я.

      – Не тебе, – отрезает она, не отвлекаясь от дороги.

      Я откидываюсь на сиденье. Значит, показалось. Хотя пару минут назад Адди повернулась ко мне и одарила полуулыбкой, как крошкой лакомства. А искренняя улыбка Адди – настоящий подарок, сердце замирает, когда ее вижу. Удивительно, что и через два года это все еще так.

      Адди снова холодна. Прошло полчаса, как мы отъехали от заправки, и это ее первая фраза, обращенная ко мне. Не мне жаловаться, и не мне злиться, однако не могу удержаться. Ее поведение отдает мелочностью, а я думал, мы выше этого.

      Ерзаю на сиденье, и она окидывает меня взглядом, затем наклоняется сделать радио погромче. Звучит попсовая песенка, бодрая и незатейливая – компромисс между вкусами Маркуса и Адди. Музыка заглушает болтовню на заднем сиденье: я только успел расслышать, как Родни объясняет Деб правила неволшебного квиддича [1], а Маркус вставляет забавные ремарки.

      – Что-то хочешь сказать? – замечает Адди. – Говори уже.

      – Неужели все настолько очевидно? – полушутливо-полусерьезно спрашиваю я.

      – Да, – честно отвечает она. – Именно.

      – Просто… – Сглотнув, продолжаю: – Ты все еще меня наказываешь. – И тут же жалею о своих словах.

      – Я наказываю тебя?

      Кондиционер СКАЧАТЬ