The Pirate. Вальтер Скотт

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ whole inhabitants of Hialtland. Say not that Norna of Fitful-head hath eaten of your bread and drunk of your cup, and left you sorrowing for the charge to which she hath put your house.” So saying, she laid on the table a small piece of antique gold coin, bearing the rude and half-defaced effigies of some ancient northern king.

      Triptolemus and his sister exclaimed against this liberality with vehemence; the first protesting that he kept no public, and the other exclaiming, “Is the carline mad? Heard ye ever of ony of the gentle house of Clinkscale that gave meat for siller?”

      “Or for love either?” muttered her brother; “haud to that, tittie.”

      “What are ye whittie-whattieing about, ye gowk?” said his gentle sister, who suspected the tenor of his murmurs; “gie the ladie back her bonnie-die there, and be blithe to be sae rid on’t – it will be a sclate-stane the morn, if not something worse.”

      The honest factor lifted the money to return it, yet could not help being struck when he saw the impression, and his hand trembled as he handed it to his sister.

      “Yes,” said the Pythoness again, as if she read the thoughts of the astonished pair, “you have seen that coin before – beware how you use it! It thrives not with the sordid or the mean-souled – it was won with honourable danger, and must be expended with honourable liberality. The treasure which lies under a cold hearth will one day, like the hidden talent, bear witness against its avaricious possessors.”

      This last obscure intimation seemed to raise the alarm and the wonder of Mrs. Baby and her brother to the uttermost. The latter tried to stammer out something like an invitation to Norna to tarry with them all night, or at least to take share of the “dinner,” so he at first called it; but looking at the company, and remembering the limited contents of the pot, he corrected the phrase, and hoped she would take some part of the “snack, which would be on the table ere a man could loose a pleugh.”

      “I eat not here – I sleep not here,” replied Norna – “nay, I relieve you not only of my own presence, but I will dismiss your unwelcome guests. – Mordaunt,” she added, addressing young Mertoun, “the dark fit is past, and your father looks for you this evening.”

      “Do you return in that direction?” said Mordaunt. “I will but eat a morsel, and give you my aid, good mother, on the road. The brooks must be out, and the journey perilous.”

      “Our roads lie different,” answered the Sibyl, “and Norna needs not mortal arm to aid her on the way. I am summoned far to the east, by those who know well how to smooth my passage. – For thee, Bryce Snailsfoot,” she continued, speaking to the pedlar, “speed thee on to Sumburgh – the Roost will afford thee a gallant harvest, and worthy the gathering in. Much goodly ware will ere now be seeking a new owner, and the careful skipper will sleep still enough in the deep haaf, and care not that bale and chest are dashing against the shores.”

      “Na, na, good mother,” answered Snailsfoot, “I desire no man’s life for my private advantage, and am just grateful for the blessing of Providence on my sma’ trade. But doubtless one man’s loss is another’s gain; and as these storms destroy a’ thing on land, it is but fair they suld send us something by sea. Sae, taking the freedom, like yoursell, mother, to borrow a lump of barley-bread, and a draught of bland, I will bid good-day, and thank you, to this good gentleman and lady, and e’en go on my way to Jarlshof, as you advise.”

      “Ay,” replied the Pythoness, “where the slaughter is, the eagles will be gathered; and where the wreck is on the shore, the jagger is as busy to purchase spoil as the shark to gorge upon the dead.”

      This rebuke, if it was intended for such, seemed above the comprehension of the travelling merchant, who, bent upon gain, assumed the knapsack and ellwand, and asked Mordaunt, with the familiarity permitted in a wild country, whether he would not take company along with him?

      “I wait to eat some dinner with Mr. Yellowley and Mrs. Baby,” answered the youth, “and will set forward in half an hour.”

      “Then I’ll just take my piece in my hand,” said the pedlar. Accordingly he muttered a benediction, and, without more ceremony, helped himself to what, in Mrs. Baby’s covetous eyes, appeared to be two-thirds of the bread, took a long pull at the jug of bland, seized on a handful of the small fish called sillocks, which the domestic was just placing on the board, and left the room without farther ceremony.

      “My certie,” said the despoiled Mrs. Baby, “there is the chapman’s drouth22 and his hunger baith, as folk say! If the laws against vagrants be executed this gate – It’s no that I wad shut the door against decent folk,” she said, looking to Mordaunt, “more especially in such judgment-weather. But I see the goose is dished, poor thing.”

      This she spoke in a tone of affection for the smoked goose, which, though it had long been an inanimate inhabitant of her chimney, was far more interesting to Mrs. Baby in that state, than when it screamed amongst the clouds. Mordaunt laughed and took his seat, then turned to look for Norna; but she had glided from the apartment during the discussion with the pedlar.

      “I am glad she is gane, the dour carline,” said Mrs. Baby, “though she has left that piece of gowd to be an everlasting shame to us.”

      “Whisht, mistress, for the love of heaven!” said Tronda Dronsdaughter; “wha kens where she may be this moment? – we are no sure but she may hear us, though we cannot see her.”

      Mistress Baby cast a startled eye around, and instantly recovering herself, for she was naturally courageous as well as violent, said, “I bade her aroint before, and I bid her aroint again, whether she sees me or hears me, or whether she’s ower the cairn and awa. – And you, ye silly sumph,” she said to poor Yellowley, “what do ye stand glowering there for? —You a Saunt Andrew’s student! —you studied lair and Latin humanities, as ye ca’ them, and daunted wi’ the clavers of an auld randie wife! Say your best college grace, man, and witch, or nae witch, we’ll eat our dinner, and defy her. And for the value of the gowden piece, it shall never be said I pouched her siller. I will gie it to some poor body – that is, I will test23 upon it at my death, and keep it for a purse-penny till that day comes, and that’s no using it in the way of spending siller. Say your best college grace, man, and let us eat and drink in the meantime.”

      “Ye had muckle better say an oraamus to Saint Ronald, and fling a saxpence ower your left shouther, master,” said Tronda.24

      “That ye may pick it up, ye jaud,” said the implacable Mistress Baby; “it will be lang or ye win the worth of it ony other gate. – Sit down, Triptolemus, and mindna the words of a daft wife.”

      “Daft or wise,” replied Yellowley, very much disconcerted, “she kens more than I would wish she kend. It was awfu’ to see sic a wind fa’ at the voice of flesh and blood like oursells – and then yon about the hearth-stane – I cannot but think” —

      “If ye cannot but think,” said Mrs. Baby, very sharply, “at least ye can haud your tongue?”

      The agriculturist made no reply, but sate down to their scanty meal, and did the honours of it with unusual heartiness to his new guest, the first of the intruders who had arrived, and the last who left them. The sillocks speedily disappeared, and the smoked goose, with its appendages, took wing so effectually, that Tronda, to whom the polishing of the bones had been destined, found the task accomplished, or nearly so, to her hand. After dinner, the host produced his bottle of brandy; but Mordaunt, whose general habits were as abstinent almost as those of his father, laid a very light tax upon this СКАЧАТЬ