Лучшая французская поэзия. Коллектив авторов

Чтение книги онлайн.

      Непостижимые созданья!

      Куда из круга мирозданья,

      Куда вы кроетесь от нас?..

      Кто этот мир без сожаленья

      Покинуть может навсегда?

      Не тот ли, кто, без заблужденья,

      Как неподвижная звезда,

      Среди воздушного волненья

      Привык умом своим владеть…

      И, сын бессмертия и праха,

      Без суеверия и страха

      Умеет жить и умереть.

      Перевод А. Полежаева

      Поэты XVIII века

      Эварист Парни

      Добрый совет

      Давайте пить и веселиться,

      Давайте жизнию играть,

      Пусть чернь слепая суетится,

      Не нам безумной подражать.

      Пусть наша ветреная младость

      Потонет в неге и в вине,

      Пусть изменяющая радость

      Нам улыбнется хоть во сне.

      Когда же юность легким дымом

      Умчит веселья юных дней,

      Тогда у старости отымем

      Все, что отымется у ней.

      Перевод А. Пушкина