Макбет. В переводе Александра Скальва. Уильям Шекспир

Чтение книги онлайн.

      салютовали мне и отсылали в будущее время:

      «Ты будешь королём!».

      Я счёл за благо это сообщить тебе,

      моей дражайшей соучастнице величия,

      чтоб не осталась ты без радости,

      в неведенье о том,

      что за величие обещано тебе.

      Ты это к сердцу возложи. Прощай.»

      Ты Гла́мис, Ка́вдор ты, и будешь тем,

      Кем прочит рок. Но, всё ж, боюсь, что слишком

      Твой нрав опоен молоком добра,

      Чтоб знать кратчайший путь. Ты быть хотел бы

      Велик, амбиций не лишён, но без

      Злодейства, что обслуживает это:

      Великим быть, но святость сохранить,

      Не притворяясь, выиграть обманом.

      Есть повод, что кричит: «Решись и будь!»,

      Но ты, скорей, боишься это сделать,

      Чем хочешь отменить. Спеши сюда,

      Чтоб я, в твой слух влив дух мой, покарала

      Своей отвагой языка всё то,

      Что преградит твой путь к венцу златому,

      Чем рок и помощь вышняя тебя

      Короновали.