Английские времена весело и полностью. Сергей Владимирович Сахневич
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Английские времена весело и полностью - Сергей Владимирович Сахневич страница 6

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      1.33 Примечание. – Когда мы употребляем глагол be, вспомогательный глагол did нам не нужен.

      Was he a runaway? (Did he be a runaway?)

      Был ли он дезертиром?

      1.34 Примечание. – В литературном и официальных вариантах английского языка, когда мы употребляем глагол had, мы можем обходиться без вспомогательных глаголов.

      Had he any enemies?

      Имел ли он каких-нибудь врагов?

      What had they to do with him?

      Что они должны были с ним сделать?

      Образование отрицательной формы прошедшего неопределённого времени в действительном залоге

      (The Formation of the Negative Form of the Past Indefinite Tense in the Active Voice)

      1.35 Отрицательная форма образуется при помощи постановки частицы not после вспомогательного глагола did.

      …he did not have to be there.

      …он не должен был быть там.

      …I did not presume that the crowds were there because of me!

      …я не предполагал, что люди были там из-за меня!

      1.36 Примечание. – Когда мы употребляем глагол be, вспомогательный глагол не нужен.

      The combination of scents was not unpleasant. (The combination of scents did not be unpleasant.)

      Смешение запахов не было неприятным.

      1.37 Примечание. – В литературном и официальных вариантах английского языка, употребляя глагол had, мы можем обходиться без вспомогательных глаголов.

      …Willoughby Smith had not an enemy in the world…

      …Уиллоубай Смит вообще не имел врагов…

      We had not long to wait for our enemy.

      Нам не долго пришлось ждать врага.

      Сокращённые формы прошедшего неопределённого времени в действительном залоге

      (The Contracted Forms of the Past Indefinite Tense in the Active Voice)

      1.38 В разговорном варианте при образовании отрицательной формы употребляются сокращения.

      Nashua’s adoption of Demingism wasn’t seamless, however.

      Освоение принципов Демингизма компанией Нашуа, не было однако безболезненным.

      The Ford executives weren’t able to see the incremental progress…

      Служащие компании Форд не могли увидеть возрастающий прогресс…

      What Nashua didn’t do, at least not within its first decade…

      Что компания Нашуа не сделала, по крайней мере в своё первое десятилетие…

      Список сокращённых форм, употребляемых с неопределёнными видовременными формами в прошедшем времени:

      Did not – didn’t, had not – hadn’t, were not – weren’t, was not – wasn’t.

      Употребление прошедшего неопределённого времени в действительном залоге

      (The Usage of the Past Indefinite Tense in the Active Voice)

      Прошедшее неопределённое время употребляется для обозначения:

      1.39 Регулярно повторявшихся действия или состояния в прошлом.

      In the five violent years from 1989, the UVF and UFF targeted and killed 26 members of the IRA, Sinn Fein and their families…

      За пять кровавых лет, начиная с 1989, ОДС и ОСБ вычислили и уничтожили 26 членов ИРА, Шин Фейн и их семьи…

      He played viola and guitar and later took up the blues harp.

      Он играл на альте и гитаре и позднее взялся за арфу.

      All your life you thought you were better than anyone else.

      Всю свою жизнь ты думал, что ты лучше, чем остальные.

      He arrived before eight o’clock every morning…

      Он приезжал задолго до восьми часов каждое утро…

      The СКАЧАТЬ