Die göttliche Komödie. Dante Alighieri

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ sah versammelt ich die schöne Schule

      Der Meister des erhabensten Gesanges,

      Der ob den andren, gleich dem Adler, fliegt.

      Als miteinander etwas sie gesprochen,

      Da wandten sie zu mir sich, freundlich grüßend;

      Mein Meister aber lächelte darob.

      Und mehr der Ehr' erzeigten sie mir noch;

      Denn ihrer Schar gesellten sie mich zu,

      So daß ich Sechster ward im Kreis der Weisen.

      Inzwischen näherten wir uns der Flamme,

      Und sprachen, was sich zu verschweigen ziemet,

      So wie sich's ziemte, dort es zu besprechen.

      Zum Fuße einer stolzen Burg gedieh'n wir,

      Die siebenfache Mauern rings beschließen

      Und die zur Wehr ein schöner Bach umgibt.

      Den überschritten wir gleich festem Boden;

      Durch sieben Tore traten dann wir ein

      Und fanden uns auf frisch begrünter Matte.

      Die Geister dort, sie blickten ernst und ruhig,

      Es lag in ihrem Ausdruck hohe Würde,

      Sie sprachen selten und mit sanfter Stimme.

      Wir wählten einen Platz, der licht und offen

      Zur Seite sich erhob, so daß von dort aus

      Wir all die Scharen deutlich überschauten.

      Uns gegenüber auf dem grünen Teppich

      Wies mir mein Führer dann die großen Geister;

      Weshalb ich noch mich rühm, und glücklich preise.

      Elektra sah ich unter viel Gefährten,

      Wovon Aeneas ich erkannt' und Hektor,

      Cäsar im Waffenschmuck mit Falkenaugen.

      Ich sah Cammilla und Penthesilea,

      Latinus auch den König, und die Tochter

      Lavinia, welche fern den andren saßen.

      Den Brutus sah ich, der Tarquin vertrieben,

      Lucretia, Julia, Martia und Cornelia,

      Und einsam und abseits den Saladin.

      Als etwas höher ich die Wimper hob,

      Sah ich den Meister aller die da wissen,

      Umgeben rings von Philosophen-Schülern;

      Auf ihn nur schauen ehrerbietig alle.

      Hier sah ich Sokrates sowohl als Plato,

      Die vor den andren ihm am nächsten stehn.

      Auch Demokrit, dem alles gilt für Zufall,

      Und Thales, Anaxagoras, wie Zeno,

      Empedokles und Heraklit, den dunklen,

      Diogenes und Dioskorides,

      Heilsamer Pflanzen Sammler, Orpheus, Linus,

      Cicero, Seneca, den Sittenlehrer,

      Euklid, den Geometer, Ptolemäus,

      Hippokrates, Galen und Avicenna,

      Averroës, den großen Kommentator.

      Unmöglich kann ich einzeln alle nennen.

      Zur Kürze treibt so sehr des Stoffes Länge,

      Daß dem Geseh'nen oft mein Wort nicht nachkommt.

      Die Sechsgesellschaft mindert sich auf Zweie,

      Und andre Pfade wählt der weise Führer.

      Aus ruh'ger Luft komm' ich in die bewegte,

      In ein Gebiet, wo nichts mehr ist, das leuchtet.

      Fünfter Gesang

      So stieg ich nieder von dem ersten Kreise

      Zum zweiten, der gering'ren Raum umfaßt,

      Doch um so größ're Qual, die Klagen auspreßt.

      Graunvoll steht Minos hier und fletscht die Zähne,

      Er prüft die Sünder einzeln, wie sie kommen,

      Verurteilt sie, und bannt sie durch Umwinden.

      Ich sage: wenn die schlimmgeborne Seele

      Ihm gegenübersteht, bekennt sie alles;

      Er aber, als ein Kenner jeder Sünde,

      Erwäget, welcher Höllenplatz ihr zukommt:

      Umwindet mit dem Schwanz so manches Mal sich,

      Als Stufen sind, die sie soll niedersteigen.

      Gar viele stehn vor ihm zu jeder Zeit,

      Und nacheinander gehn sie in's Gerichte,

      Bekennen, hören, wenden sich zur Tiefe.

      Du, der da kommt zum schmerzensvollen Hause,

      Sprach Minos, als er mich erblickt, zu mir,

      Des Richteramtes Übung unterbrechend,

      Sieh, was du tust, und wem du dich vertrauest;

      Laß dich nicht täuschen durch des Eintritt's Weite.

      Mein Meister sagte drauf: Was soll dein Schelten?

      Verhindre nicht die vorbestimmte Reise.

      So will man's droben, wo jedwedes Wollen

      Zugleich ein Können ist; nicht frage weiter.

      Doch nun beginnen herben Schmerzes Laute

      Vernehmlich mir zu werden; nun gelang ich

      Dahin, wo vieles Wehgeschrei mein Ohr trifft.

      Verstummt war alles Licht in diesem Raume,

      Der gleich dem sturmbewegten Meere СКАЧАТЬ