Пограничная трилогия: Кони, кони… За чертой. Содом и Гоморра, или Города окрестности сей. Кормак Маккарти
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Пограничная трилогия: Кони, кони… За чертой. Содом и Гоморра, или Города окрестности сей - Кормак Маккарти страница 7

СКАЧАТЬ скотом?

      Не понял.

      Шофер кивнул в сторону саквояжа с ремнями и медными застежками:

      Скотом, говорю, торгуешь? У них такие же.

      Нет, просто другого нет.

      А я подумал, не торгует ли парень скотом. И давно там стоял?

      Да нет, пару минут.

      Шофер показал правой рукой на приборную доску, где светился оранжевый диск:

      Вон печка. Вот только греет так себе. Чувствуешь?

      По-моему, греет. И неплохо.

      Шофер махнул левой на серый зловещий рассвет:

      Видишь?

      Угу.

      Ненавижу зиму. Ума не приложу, какой от зим толк. А ты не из разговорчивых, верно?

      Вроде бы нет.

      Полезная черта.

      Через два часа показался Брейди. Проехав через весь город, шофер высадил Джона-Грейди на противоположной окраине.

      Во Фредриксбурге оставайся на Восемьдесят седьмом шоссе, а то, если попадешь на Девяносто второе, тебя за милую душу увезут в Остин. Понял?

      Да. Большое спасибо.

      Джон-Грейди захлопнул за собой дверцу, шофер махнул ему рукой, развернул грузовик и укатил. На шоссе показался еще один грузовик. Джон-Грейди проголосовал и, когда машина остановилась, залез в кабину.

      Тебе куда? – спросил водитель.

      Пока ехали по округу Сан-Саба, пошел снег. Снег шел и на плато Эдвардса, сек беленые стены домов в Балконесе. Джон-Грейди смотрел перед собой. Вовсю трудились дворники, вокруг играла метель. Края черного асфальтового полотна подернулись белым пушком, а мост через реку Педерналес обледенел. Ее зеленые воды медленно уползали вдаль мимо темных прибрежных деревьев. На мескитах вдоль шоссе повисли белые грозди, будто это акации в цвету. Шофер сидел за рулем чуть сгорбившись, что-то тихо напевая себе под нос. В три часа они въехали в Сан-Антонио. Метель бесчинствовала с прежней силой. Джон-Грейди поблагодарил шофера, выбрался из кабины и пошел по улице. Увидев кафе, завернул в него, подошел к стойке, сел на табурет, а саквояж поставил на пол рядом. Взял с подставки меню, раскрыл его, перевел взгляд на часы на стене. Официантка поставила перед ним стакан воды.

      Здесь время такое же, как и в Сан-Анджело?

      Так и знала, что ты начнешь с дурацкими вопросами приставать! По тебе это сразу видно.

      Так как все-таки насчет времени?

      А я почем знаю? В жизни не бывала в Сан-Анджело. Есть что-нибудь будешь?

      Дайте мне, пожалуйста, чизбургер и шоколадный коктейль.

      Ты на родео приехал?

      Нет.

      Время тут такое же, сказал мужчина, одиноко сидевший у другого конца стойки.

      Джон-Грейди поблагодарил его, а тот повторил еще раз, что да, мол, время тут такое же.

      Официантка записала заказ Джона-Грейди в блокнотик и удалилась.

      Раз приехал, значит надо, себе под нос пробормотал Джон-Грейди.

      Он бродил по городу под снегопадом. СКАЧАТЬ